Sta znaci na Engleskom SADRŽANO - prevod na Енглеском

• contained
• included
• featured

Примери коришћења Sadržano на Српском и њихови преводи на Енглески

U njima je sadržano sve.
In it is contained everything.

Ništa sadržano u ovom ili bilo kom vebinaru ne treba smatrati kao savet iz bilo kog razloga.
Nothing contained in this or any webinar is to be constituted as advice for any reason.

U nama je sadržano sve.
Everything is contained within us.

Direktor je imajući to sadržano.
The Director's keeping this contained.

A vreme buduće sadržano u vremenu prošlom.
Time future contained in time past.

Sve što vaš duh dovodi do stanja više vibracije u jogi je sadržano u jednoj reči samadhi.
All this bringing of the mind into a higher state of vibration is included in one word in Yoga- Samadhi.

Sve što je sadržano u sobi znanja.
All that's contained in the room of knowledge.

To je zato što je 60 posto preporučene dnevne vrednosti minerala fosfora sadržano u jednoj šoljici pistaća.
About 60 percent of the recommended daily intake of phosphorus is contained in a cup of pistachios.

A vreme buduće sadržano u vremenu prošlom.
And time future contained in timepast.

To je zato što je 60 posto preporučene dnevne vrednosti minerala fosfora sadržano u jednoj šoljici pistaća.
This is because 60 percent of the recommended daily value of the mineral phosphorus is contained in just one cup of pistachios.

A vreme buduće sadržano u vremenu prošlom.
And time future contained in the time passed.

Završiću rečima kojima počinje Univerzalna deklaracija, uz snažno obećanje- i upozorenje- sadržano u prvim redovima Preambule.
I will end, where the Universal Declaration begins, with the powerful promise- and warning- contained in the first lines of its Preamble.

Šta je onda to tako dragoceno sadržano u našoj hrani što nas spasava od smrti?
Something contained in our food which keeps us from death?

Ja znam da si svesna toga u nekoj meri, ali ti to ne primenjuješ, na primer, na oblasti ove dileme i šta je sadržano u ovoj zahtevnosti.
I know that you are aware of it to some extent, but you do not apply it to the areas, for example, of this dilemma and what is contained in this demandingness.

Šta je onda to tako dragoceno sadržano u našoj hrani što nas spasava od smrti?
What then is that precious something contained in our food which keeps us from death?

Ništa sadržano u ovoj publikaciji ne treba smatrati pravnim savetom za konkretne slučajeve, te su čitaoci odgovorni za dobijanje takvih saveta od sopstvenih pravnih savetnika.
Nothing contained in this memo is or should be considered as legal advice for specific cases, and readers are responsible for obtaining such advice from their own legal counsel.

Celokupno ludilo veli čine deteta sadržano je u ovom obećanju.
All the megalomania of the child is contained in this promise.

Delo je takođe sadržano i u dve knjige:„ Ljudi New Yorka“ i„ Ljudi New Yorka: Priče“.
The work is also featured in two bestselling books: Humans of New York and Humans of New York: Stories.

Poslanici vladajuće koalicije priznali da nisu znali šta je sadržano u dva zakona koja su nedavno usvojili.
MPs from the ruling coalition admit they did not know what was contained in two pieces of legislation they recently approved.

Delo je takođe sadržano i u dve knjige:„ Ljudi New Yorka“ i„ Ljudi New Yorka: Priče“.
His work is also featured in two New York Times best sellers,“Humans of New York”, and“Humans of New York: Stories”.

To je zato što je 60 posto preporučene dnevne vrednosti minerala fosfora sadržano u jednoj šoljici pistaća koji pomaže u toleranciji glukoze.
This is because 60 percent of the recommended daily value of the mineral phosphorus is contained in just one cup of pistachios.

Što je u našoj hrani sadržano više svežih enzima( presna hrana) to našem telu dotiče više novog života i utoliko više novih ćelija može da se formira.
The more fresh enzymes(Raw Food) our food contains, the more life energy flows in our body and thus, more new healthy cells can be formed.

Mladi hodočasnik, vidi sebe u svim kulama kao i u svakoj kuli ponaosob, gde je sve sadržano u jednom i gde jedno sadrži sve…“.
Sudhana, the young pilgrim, sees himself in all the Towers, as well as in each single Tower, where all is contained in One and each contains all.”.

Ništa sadržano u ovoj publikaciji ne treba smatrati pravnim savetom za konkretne slučajeve, te su čitaoci odgovorni za dobijanje takvih saveta od sopstvenih pravnih savetnika.
Nothing contained herein is to be considered the rendering of legal advice for specific cases, and readers are responsible for obtaining such advice from their own legal counsel.

Možda najvažnije otkriće tokom čitave istorije čovečanstva što se tiče ljudskog učinka je sadržano u rečima:„ Postajete ono o čemu razmišljate najveći deo vremena“.
In all of history, perhaps the most important discovery in human performance is contained in the words,“You become what you think about, most of the time.”.

U ovoj dozi je sadržano oko 400 miligrama kofeina koji je snažan antioksidant koji„ čisti“ organizam i pomaže u borbi protiv različitih oblika tumora, raka prostate i dijabetesa tipa 2.
Four cups contains about 400 milligrams of caffeine which is a very powerful antioxidant that“clean” the body and helps in the fight against various forms of cancer, prostate cancer and diabetes type 2 diabetes.

Ako se, dakle, raspolaže znanjem bez iskustva i ako se, poznajući opšte, ne poznaje pojedinačno koje je u njemu sadržano, često će se učiniti greške u lečenju, jer onaj koga treba lečiti je pojedinac.
If, then, a man has the theory without the experience, and knows the universal but does not know the individual included in this, he will often fail to cure; for it is the individual that is to be cured.

Pitanje troškova, sadržano u definiciji, uključuje postizanje predviđanja troškova, poboljšanje performansi troškova i ostajanje u okviru budžeta, pre nego smanjivanje operativnih troškova ili reorganizaciju projekta ili organizacionog sistema.
The cost issues included in the definition involve meeting cost predictions, improving cost performance, and staying within budget, rather than reducing operating costs or stream lining the project or organization.

Prilično je jasno da u Evropi raste bojazan zbog medijske situacije u Srbiji, pa se stiče utisak da će to pitanje verovatno biti sadržano u narednom izveštaju Evropske komisije o napretku Srbije ka članstvu u EU.
Belgrade- It has become apparent that there is an escalating concern in Europe about the state of media freedom in Serbia, and there is the impression that this issue will most likely be included in the next European Commission progress report on Serbia's EU accession.