Sta znaci na Engleskom SADRŽAN - prevod na Енглеском

• contained
• embodied
• comprised
• consists
• content

Примери коришћења Sadržan на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav život je sadržan u njoj.
All life is contained in Him.

Čovek je sadržan u Univerzumu i Univerzum je sadržan u čoveku.
Man is contained in the universe and the universe is contained in man.

G-dine Felisberto… sadržan je San.
Mr Felisberto… is contained the Dream.

Prostor je sadržan u znanju" Ja sam" i ono što prethodi tom" Ja sam" jeste chidakash.
Space is contained in the knowledge"I Am" and prior to"I Am" is chidakash.

Da li je vaš um sadržan u bilo čemu?
Is your mind contained within anything?

Poklon nije sadržan u usluzi ili poklonu, već u nameri onoga ko čini ili poklanja.
A gift consists not in what is done or given, but in the intention of the giver or doer.

Odgovor je uvek sadržan u pitanju.
The answer always comes down to the content.

Moramo priznati da je ono što smo najpre shvatili kao neuspeh da potpuno ostvarimo plemeniti princip- demokratsku slobodu- zapravo neuspeh sadržan u samom tom principu.
What we first took as a failure fully to apply a noble principle(democratic freedom) is in fact a failure inherent in the principle itself.

Hlorofil je sadržan u zelenom listu.
Chlorophyll is contained in the green leaf.

U sintezi dvoglasa, samo jedan primer svakog dvoglasa je sadržan u bazi podataka govora.
In diphone synthesis, only one example of each diphone is contained in the speech database.

Odgovor je sadržan u jednoj reči- FLOSAL.
The answer is contained within a single word- FLOSAL.

Drugi trag bi morao biti sadržan u njoj.
The second clue must be contained within.

Njihov rizik je sadržan i postoji šansa da tako i ostane.
Their risk is contained, and there's a chance we can keep it that way.

Sada svi u svetu magija je sadržan u Ekcalibur.
Now all the world's magic is contained in Excalibur.

U svakoj nameri i želji sadržan je mehanizam za njihovo ostvarivanje, jer namera i želja u polju čistog potencijala imaju beskrajnu moć organizovanja.
Inherent in every intention and desire is the mechanics for its fulfillment… intention and desire in the field of pure potentiality have infinite organizing power.

Elektronski signal, koji je sadržan u ovom snimku.
An electronic signal that's contained in this recording.

U svakoj nameri i želji sadržan je mehanizam za njihovo ostvarivanje, jer namera i želja u polju čistog potencijala imaju beskrajnu moć organizovanja.
The Law of Intention and Desire-- Inherent in every intention and desire is the mechanics for its fulfillment; intention and desire in the field of pure potentiality have infinite organizing power.

Očigledno je virus je bio sadržan u bočici u Ma' el brod.
Apparently the virus was contained within a vial on Ma'el's ship.

Moramo priznati da je ono što smo najpre shvatili kao neuspeh da potpuno ostvarimo plemeniti princip- demokratsku slobodu- zapravo neuspeh sadržan u samom tom principu.
We are thus brought to demand more than just political democracy: we have to admit that what we first took as the failure to fully realize a noble principle(of democratic freedom) is a failure inherent to this principle itself.

GI je takođe sadržan i nizak za ZPPNP.
GI is also contained in and low for ZPPNP.

Ako bilo ko želi da se odupre globalnom ratu, ili, bolje rečeno, pretvaranje sveta u globalnu koloniju, vreme je da se ustane u odbranu suvereniteta Trećeg sveta, kako je sadržan u UNO POVELJI.
If anyone wants to resist global war, that is to say the recolonization of the world, it is time to come to the defense of the sovereignty of Third World countries, a principle that is embodied in the UN Charter.

To se odnosi i na šećer sadržan u voću te u hrani za decu.
Along with a pledge to reduce the sugar content in children's foods.

U prvom slučaju imaće 1 kaput vrednosti koliku su ranije imala 2, a u drugom slučaju imaće 2 kaputa samo toliku vrednost koliku je ranije imao 1, iako u oba slučaja kaput čini istu uslugu, a koristan rad sadržan u njemu ostaje jednake valjanosti kao i ranije.
In the first case one coat is worth as much as two coats were before; in the second case, two coats are only worth as much as one was before, although in both cases one coat renders the same service as before, and the useful labour embodied in it remains of the same quality.

Ako kuga Pes' tal nije sadržan, postojanja naše vrste je ugrožena.
If the Pesh'tal plague is not contained, the very existence of our species is threatened.

Osim silicijuma, drugi element koji je zaštitnik kostiju, a sadržan je u pivu je ksantohumol.
In addition to silicon, the other compound that is the bone protector, and contained in the beer is xanthohumol.

Značajan deo evropskih standarda sadržan je u dokumentima Saveta Evrope, pre svega u rezolucijama i preporukama.
A significant share of European standards is contained in the Council of Europe documents, primarily in its resolutions and recommendations.

U toj reči lepoj na svim jezicima, ali najlepšoj na tvome- amor mio- sadržan je sav moj život, i sada i ubuduće.
In that word, beautiful in all languages, but most so in yours--Amor mio--is comprised my existence here and hereafter.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
The European Union and its member states will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council Resolution 478, including on the location of their diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.

U toj reči, prekrasnoj na svim jezicima, a ponajviše na tvom- amor mio- sadržan je moj bivši i moj budući život.
In that word, beautiful in all languages, but most so in yours--Amor mio--is comprised my existence here and hereafter.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
In line with longstanding policy of the European Union, we will continue to respect the international consensus on the status of Jerusalem embodied in, among others, Security Council resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.”.