Sta znaci na Engleskom SAJBER KRIMINALACA - prevod na Енглеском

• cybercriminals
• cyber criminals
• for cyber thieves

Примери коришћења Sajber kriminalaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina sajber kriminalaca nije preterano uzbuđena niti uznemirena oko toga od koga kradu.
Most cybercriminals are not fussy about who they steal from.

Dakle, gotovo bilo šta može postati sredstvo napada u rukama sajber kriminalaca.
Thus, almost everything can be a tool of attack in the hands of cyber criminals.

Pojačano interesovanje sajber kriminalaca na sprovođenje finansijskih' fišing napada, znači da je potrebno da korisnici budu izuzetno oprezni.
The increased focus of cyber criminals to conduct financial phishing attacks means users need to remain extra vigilant.

Oni su okupili sve ukradene informacije na hard disku računara, čekajući zahtev sajber kriminalaca.
They gathered all stolen info on the hard drive of the computer, waiting for the request of cyber criminals.

Zabrinjavajuće je i to što oni ne smatraju da mogu biti mete sajber kriminalaca, već se iznova izlažu opasnostima na internetu“.
Worryingly, they don't even believe they are a target for cybercriminals, but they are putting themselves in danger time and again".

Treba reći da Heartbleed nije virus niti malware, ali on može biti iskorišćen od strane zlonamernih programa i sajber kriminalaca.
Heartbleed is not a virus or malware, but could be exploited by malware and cybercriminals.

Isprobana i testirana taktika sajber kriminalaca je da vas prevare da preuzmete zlonamerne softvere koji im omogućavaju da kradu informacije.
A tried-and-tested cybercriminal tactic is to trick you into downloading malware that allows them to steal information.

Kako su cene digitalnih valuta naglo skočile, platforme koje njima trguju su sve više postale mete hakera i sajber kriminalaca.
As prices of digital assets have soared, the platforms that trade them have become increasingly juicy targets for cyber thieves.

Samo 19 odsto žena u Evropi veruje da mogu da budu žrtva sajber kriminalaca, u odnosu na svakog četvrtog muškarca( 25 odsto) koji veruju da to može da se desi.
Only 19% of women believe they may fall victim to cybercriminals while every fourth man(25%) considers it possible.

Ne unosite podatke sa vaše kreditne kartice na nepoznate ili sumnjive veb stranice kako biste izbegli da oni dođu u ruke sajber kriminalaca.
Do not enter your credit card details on unfamiliar or suspicious sites, to avoid passing them into cybercriminal hands.

Autorka i njen izdavač bili su na meti„ lažnih poruka e-pošte“ od„ sajber kriminalaca“, koji su pokušavali da ukradu neobjavljeni roman, rekla je za BBC.
The author and her publisher were targeted by"fake emails" from"cyber criminals", trying to obtain the unpublished novel, she told the BBC.

Zapravo, što više ljudi koristi uređaj, veća je verovatnoća da će neko od njih pogrešiti i nasesti na trik sajber kriminalaca.
In fact, the more people use a device, the greater the probability of one of them making a mistake and falling for a cybercriminal trick.

Kako biste izbegli da budete meta sajber kriminalaca, trebalo bi da omogućite opciju„ uvek koristi bezbednu konekciju“( HTTPS) u podešavanjima vašeg uređaja.
To avoid being a target for cybercriminals, you should enable the“Always use a secure connection”(HTTPS) option in your device settings.

Zato je važno imati sigurnosno rešenje koje štiti datoteke i vaš identitet od sajber kriminalaca i najnovijih zlonamernih napada.
It is a complete security solution that protects your files thoroughly and identity of cyber criminals and the latest malware attacks.

Pošto će novi propisi GDPR-a značiti da se podaci o Evropskom domenu više neće dodavati u bazu podataka WHOIS Interneta, istražitelji će izgubiti pristup podacima potrebnim za gonjenje sajber kriminalaca.
As the new GDPR regulations will mean that European domain data will no longer be added to the WHOIS Internet database, investigators will lose access to data needed for prosecution of cybercriminals.

Zato je važno imati sigurnosno rešenje koje štiti datoteke i vaš identitet od sajber kriminalaca i najnovijih zlonamernih napada.
So it's vital that you have a security solution that rigorously protects your files and your identity from cyber criminals and the latest malware attacks.

Najbolji način da zaštite svoje finansije jeste da ne postanu žrtva finansijskog sajber kriminala, a u tome im može pomoći specijalizovano rešenje koje štiti njihov identitet i osetljive podatke od sajber kriminalaca”.
The best way to safeguard your finances online is to make sure you don't become a victim, and for that we recommend specialist software that protects your identity and keeps sensitive data out of the hands of the cybercriminals.”.

Samo 19 odsto žena u Evropi veruje da mogu da budu žrtva sajber kriminalaca, u odnosu na svakog četvrtog muškarca( 25 odsto) koji veruju da to može da se desi.
According to the survey, only 19% of women believe they may fall victim to cybercriminals while every fourth man(25%) considers it possible.

Istraživači zapažaju da iako su ove mete manje sposobne da plate velike otkupnine, veće su šanse da će pristati na zahteve sajber kriminalaca.
Researchers said while these targets might be less capable of paying a large ransom, they are more likely to agree to cybercriminals' demands.

Pokretanjem zakazane pretrage za ažuriranjima aplikacija, KSOS pomaže u smanjivanju rizika od sajber kriminalaca koji koriste ranjivosti aplikacija koje nisu pečovane.
By running a scheduled search for application updates, it decreases the risk of cybercriminals exploiting unpatched application vulnerabilities.

To je nešto u šta veruje 27 odsto ispitanika, pri čemu ne shvataju da su korisnička imena i lozinke sami po sebi omiljena meta sajber kriminalaca.
This is what 27% of respondents believe, without realizing that passwords and logins are in themselves a favorite target of cybercriminals.

U današnje vreme, mala preduzeća su sve češće na meti sajber kriminalaca zato što uglavnom obraćaju manje pažnje na sajber bezbednost, a pri tome poseduju vredne podatke.
Nowadays, small businesses are frequently targeted by cybercriminals because they generally pay less attention to cybersecurity while housing increasingly valuable data.

Čak 34 odsto ovih preduzeća platilo je traženi otkup, pri čemu svako peto preduzeće nije uspelo da povrati svoje podatke, čak i nakon što su ispunjeni svi zahtevi sajber kriminalaca.
Of these paid the ransom and one in five weren't able to recover their data, even after the demands of cybercriminals were met.

Da li je moguće da se zaštite mobilni uređaji zaposlenih tako da osetljivi podaci ne dođu u ruke sajber kriminalaca u slučaju da je uređaj izgubljen ili ukraden?
Is it possible to protect employee mobile devices in such a way that sensitive data does not fall into cybercriminal hands if a device is lost or stolen?

Tokom istrage otkriveno je da je JPL imao sigurnosne slabosti što je smanjilo„ sposobnost laboratorije da spreči, otkrije i ublaži napade usmerene na njene sisteme i mreže, izlažući tako sisteme i podatke NASA-e eksploataciji od strane sajber kriminalaca.“.
The audit also brought into question JPL's weak IT security that reduced the lab's"ability to prevent, detect, and mitigate attacks targeting its systems and networks, thereby exposing NASA systems and data to exploitation by cyber criminals.".

Druga dvojica optuženih su Aleksej Belan, jedan od najtraženijih sajber kriminalaca u svetu, i Karim Baratov, koji je kanadski državljanin, rođen u Kazahstanu.
Another two criminal hackers who were said to be hired by Russians include Alexsey Belan- one of the most-wanted cyber criminals- and Karim Baratov, who was born in Kazakhstan but has Canadian citizenship.

Ipak, uprkos ovim činjenicama, samo polovina korisnika starijih od 55 godina( 49 odsto) brine o pretnjama kada kupuje nešto preko interneta, dok velika većina njih( 86 odsto) smatra da nisu mete sajber kriminalaca.
Yet despite all of this, 49 percent of those over 55 years old worry about their vulnerability when purchasing products online and 86 percent do not believe they are a target for cybercriminals.

Zajedničkim snagama, uključujući naše standardne aktivnosti i„ No more ransom“ projekat, mi radimo sve što je u našoj moći da poremetimo aktivnosti sajber kriminalaca i vratimo fajlove njihovim pravim vlasnicima, bez potrebe za plaćanjem otkupa.
Together, with both the No More Ransom project and our other activities, we are doing everything possible to disrupt cybercriminals' activity and return files to their rightful owners, without making the latter pay a ransom.

Tokom istrage otkriveno je da je JPL imao sigurnosne slabosti što je smanjilo„ sposobnost laboratorije da spreči, otkrije i ublaži napade usmerene na njene sisteme i mreže, izlažući tako sisteme i podatke NASA-e eksploataciji od strane sajber kriminalaca.“.
An investigation apparently revealed“multiple IT security control weaknesses” that reduced“JPL's ability to prevent, detect, and mitigate attacks targeting its systems and networks, thereby exposing NASA systems and data to exploitation by cyber criminals.”.

Međutim, samo pola( 51 odsto) ispitanika je svrstalo lozinku u kategoriju značajnih informacija koje ne bi hteli da padnu u ruke sajber kriminalaca, dok 20 odsto nije smatralo da su lozinke bitne kriminalcima..
However, only half(52 percent) of respondents named passwords among the valuable information that they would not want to see in the hands of cybercriminals, while 21 percent of that surveyed saw no inherent value in their passwords for criminals.