Sta znaci na Engleskom SAJBER PRETNJE - prevod na Енглеском

• cyber threats
• cyberthreats

Примери коришћења Sajber pretnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijske sajber pretnje.
Financial Cyber Threats.

Sajber pretnje su u konstantnom porastu.
Cyber threats are on a continuous rise.

Indeks pokazuje da, danas, veliki broj korisnika potcenjuje sajber pretnje čak i nakon što se suoči sa njima.
The Index demonstrates that, today, many users underestimate cyber threats even after facing them.

Savremene sajber pretnje su globalni problem koji se ne može staviti u okvir geografskih granica;
Contemporary cyberthreats are a global problem which cannot be contained within any geographical borders;

Indeks pokazuje da, danas, veliki broj korisnika potcenjuje sajber pretnje čak i nakon što se suoči sa njima.
The Index demonstrates that, today, many users underestimate cyberthreats even after facing them, which has an impact on their security online.

Sajber pretnje se razvijaju paralelno sa tehnologijom, pri čemu utiču na sve sfere privatnog i korporativnog korisničkog iskustva.
Cyber threats evolve alongside technology, impacting all spheres of individual and business experience.

Ove dve ogromne superstrukture će početi sa periodom zbližavanja fokusirajući se na dva glavna pitanja- sajber pretnje i migrantsku krizu.
The two behemoth super structures will begin their honeymoon period focusing on two issues together… cyber threats and E.U. migration.

Studija kompanije Kaspersky Lab„ Finansijske sajber pretnje u 2014” pokazala je da je broj finansijskih sajber napada na Android korisnike povećan 3, 25 puta u 2014.
The Kaspersky Lab study‘Financial Cyberthreats in 2014' reports that the number of financial malware attacks against Android users grew by 3.25 times in 2014.

Budući da se današnje društvo u sve većoj meri oslanja na informacione i komunikacione tehnologije, sajber pretnje konstantno evoluiraju i napreduju.
As society today depends ever more on information and communications technologies(ICT), cyberthreats continue to proliferate and evolve.

Prema istraživanju“ Finansijske sajber pretnje u 2013.” koje je sprovela kompanija Kaspersky Lab, sajber kriminalci sve više pokušavaju da pristupe onlajn nalozima korisnika.
According to the study‘Financial cyber threats in 2013' conducted by Kaspersky Lab, cybercriminals are increasingly trying to gain access to people's online accounts.

Studija kompanije PwC objavljena prošle godine otkriva da oko 62% izvršnih direktora u celom svetu brine da će sajber pretnje uticati na mogućnosti razvoja njihove kompanije.
A PwC study last year revealed that about 62% of global CEOs worry cyber threats will affect their company's growth prospects.

Kao odgovor na te sajber pretnje i u skladu sa zalaganjem za otvorenost i odgovornost vlada priprema akcioni plan za borbu protiv dezinfornacija na sistemskom nivou.
In response to these cyber threats and in pursuance to the efforts for openness, accountability and transparency, the Government is working on an Action Plan for managing disinformation on systemic level.

Tamo gde( VS) sigurno nije na nivou savremenih zemalja na Zapadu jesu hibridne i sajber pretnje, koje će u predstojećem periodu biti sve veće.
The area in which Serbian Army most certainly is not on the level of modern Western countries are hybrid and cyber threats, which will only grow in the coming period.

HuMachine koncept kompanije KasperskyLab poseduje jednu od najboljih bezbednosnih tehnologija na svetu, koja je sposobna da detektuje i blokira čak i najopasnije i najsofisticiranije sajber pretnje.
At Kaspersky Lab, the HuMachine concept powers one of the world's best protection technologies, capable of detecting and blocking even the most dangerous and sophisticated cyberthreats.

Kompanija Kaspersky Lab nastavlja da razvija svoj portfolio predstavljanjem i poboljšanjem rešenja koja sprečavaju, detektuju i odgovaraju na najsofisticiranije sajber pretnje, poput Endpoint Detection and Response rešenja ali i širokom ponudom profesionalnih usluga.
Kaspersky Lab continues to expand its portfolio, introducing and enhancing solutions that prevent, detect and respond to the most sophisticated cyberthreats, such as Endpoint Detection and Response and a wide array of professional services.

Istraživanje se zasniva na statistici o pretnjama koju dobrovoljno dele korisnici Kaspersky Security Network- globalne cloud infrastrukture dizajnirane za neposredni odgovor na nadolazeće sajber pretnje.
The research is based on threat statistics voluntarily shared by users of Kaspersky Security Network- a global cloud infrastructure designed for immediate response to emerging cyberthreats.

Da bi učinak bio maksimalan, potrudićemo se da se ovogodišnje finale malo razlikuje od prethodnih, a učesnici će se suočiti sa iznenađenjima, baš kao kada bi pokušali da reše sajber pretnje u stvarnom životu“, rekao je Vladimir Daščenko( Vladimir Dashchenko), šef sektora za istraživanje ranjivosti u kompaniji Kaspersky Lab, tim ICS CERT.
To maximize the impact, we will try to make this year's finals a bit different from previous ones, and the participants will face surprises, just like they would if they were trying to resolve cyberthreats in real life,” said Vladimir Dashchenko, Head of Vulnerability Research at Kaspersky Lab ICS CERT.

Pored tri rezolucije komiteta PS OEBS, poslanici će razmatrati i teme vezane za porast populizma u Evropi, ekoloških posledica ratnih sukoba, ponovne izgradnje poverenja u regionu OEBS, trgovine ljudima, bezbednosnim izazovima kao što su terorizam i sajber pretnje.
In addition to the three resolutions of the OSCE PA committees the parliamentarians will also discuss topics relating to rising populism in Europe, environmental impacts of war, rebuilding trust in the OSCE area, human trafficking, security challenges such as terrorism and cyber threats.

Međutim, iako je povezanost unapredila naše živote i trajno ih promenila, naša zavisnost od informacionih tehnologija je takođe učinila sajber pretnje globalnim problemom.
But while our connectivity has enhanced our lives and changed them forever, our growing dependence on IT has also made cyberthreats a global problem.

Broj sajber pretnji je u porastu.
Cyber threats are on the rise.

Broj sajber pretnji je u porastu.
Cyber threats are increasing.

Eugene Kaspersky će u Davosu diskutovati o tome kako da se pristupi najozbiljnijim sajber pretnjama.
Eugene Kaspersky to discuss in Davos how to tackle the most serious cyberthreats.

Borba protiv hibridnih i sajber pretnji je jedan od prioriteta predsedavanja EU Finske.
Countering hybrid and cyber threats is one of the priorities of Finland's Presidency of….

Besplatni alat Kaspersky Anti-Ransomware Tool štiti preduzeća od pornvera i drugih sajber pretnji.
Free Kaspersky Anti-Ransomware Tool now protects businesses from pornware and other cyberthreats.

Misija kompanije Kaspersky Lab jeste da spasi svet od sajber pretnji.
Kaspersky Lab's mission is to save the world from cyber threats.

Погодан алат за заштиту рачунара од вируса и сајбер претњи.
The convenient tool to protect your computer against the viruses and cyber threats.

Razvoj podsticaja za borbu protiv sajber pretnji.
Developing incentives to combat cybersecurity threats.

Preporučljivo je da roditelji budu informisani o novim sajber pretnjama i da edukuju svoju decu o njima.
It's also advisable for parents to keep abreast of new cyber threats and tell their children about them.

Borba protiv hibridnih i sajber pretnji je jedan od prioriteta predsedavanja EU Finske.
Countering hybrid and cyber threats is one of the priorities of Finland's Presidency of the Council of the EU.

Većina provajdera za IT bezbednost koristi cloud tehnologije kako bi poboljšali stepen zaštite od sajber pretnji.
The majority of information security solution providers use cloud technologies to enhance the level of protection from cyberthreats.