Sta znaci na Engleskom SAM ĆUTAO - prevod na Енглеском

• was silent
• remained silent
• kept silent
• shut up
• was quiet
• being silent
• i kept quiet

Примери коришћења Sam ćutao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ćutao i….
I was quiet and….

I od tada sam ćutao.
I have been silent since then.

Ja sam ćutao ceo dan.
I was silent the whole day.

Da, ja sam znao, ali sam ćutao.
Yes I know, but still.

Sve do sada sam ćutao o svemu tome.
Until now, I kept quiet about this.

Da, ja sam znao, ali sam ćutao.
Yeah, I know, but still.

Ja sam ćutao i mnogi su stradali.
I was silent and many perished.

Sve si ti ovo radio, a Ja sam ćutao;
You did these and I remained silent;

Ja sam ćutao- jer nisam bio komunista.
I kept silent, for I was no communist.

I ja sam znao, ali sam ćutao.
I thought it too, but kept quiet.

Ja sam ćutao- jer nisam bio komunista.
I remained silent, for I was not a communist.

Sve si ti ovo radio, a Ja sam ćutao;
These things you have done, and I kept silent;

Ja sam ćutao sve vreme, nisam rekao ni jednu reč.
I was quiet the whole time and did not say a thing.

Pa da, uvek sam bolje prošao kad sam ćutao.
I fit in better by being silent.

Tokom protekle godine, ja sam ćutao iz raznih razloga.
During the past year, I was silent for various reasons.

Suze su mi tekle iz očiju a ja sam ćutao.
The tears ran from my eyes as I remained silent.

I stvarno ja sam ćutao, vidim, neko zato što mora, niko, niko, niko nije bio iskren da te odvrati.
And really, I was quiet, I see someone because he has to, no one, no one, no one was honest enough to dissuade you.

Ništa me nije pitala, a ja sam ćutao.
He asked no questions and I kept silent.

Mogao bih da navedem više situacija sada o kojima sam ćutao ranije, ali ne želim da ulazim u određene kontroverze.
I could extend with more situations that I have been silent for a long time, but I do not like to enter into certain controversies.

Svi su me osuđivali, a ja sam ćutao.
I felt judged by everyone, so I kept quiet.

Mogao bih da navedem više situacija sada o kojima sam ćutao ranije, ali ne želim da ulazim u određene kontroverze.
I could continue by addressing other matters over which I have been silent for a long time, but I do not wish to enter into certain controversies.

Nisam znao šta da kažem, pa sam ćutao.
I didn't know what to say, so I kept quiet.

Mogao bih da dodam još mnogo toga, zbog čega sam ćutao dugo vremena, ali ne želim kontroverzu.
I could extend with more situations that I have been silent for a long time, but I do not like to enter into certain controversies.

Kada su nacisti došli po komuniste ja sam ćutao;
When they took the communists, I kept silent.

Neko vreme sam ćutao i čekao, a posle toga sam pitao upravu, na šta su mi odgovorili da je ugovor u izradi i da rade na tome da ga dobijem što pre.
For a while, I kept silent and waited, then I asked the management what was happening, and was told that the contract was being prepared and that they were making every effort that I should get it as soon as possible.

Kada su nacisti došli po komuniste ja sam ćutao;
When the Nazis took the communists, I shut up.

I još je često govorio:" Često sam se pokajao što sam govorio; ali nikada zato što sam ćutao.".
When he was asked about that, he said:"Many times I regretted that I have spoken, but I have never regretted on being silent.".

Kada su zatvorili socijaldemokrate ja sam ćutao;
When they arrested the Social Democrats, I shut up.

Arsenije Veliki je rekao:“ Zažalio sam kada sam govorio, ali nikada nisam zažalio kada sam ćutao.”.
St. Arsenius the Great said,“I have regretted speaking, but I have never regretted being silent.”.

Kada su zatvorili socijaldemokrate ja sam ćutao;
When they took the social democrats, I kept silent.