Sta znaci na Engleskom SAM MISLILA DA ĆE - prevod na Енглеском

• i thought it would
• i thought it'd

Примери коришћења Sam mislila da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Jutros sam mislila da će me ubiti.
I thought he'd kill me this morning.

Hoćeš li doći? Nije kao što sam mislila da će biti..
Come through not what I thought it'd be like.

Pa sam mislila da će i vas to zanimati.
I thought it would interest you too.

A ovo… ovo je gde sam mislila da će stići.
And this… this is where I thought he'd get to.

Ja sam mislila da će biti kao prošle godine.
I thought it would be the same s last year.

Ali to nije razlog koji sam mislila da će da bude..
But not for the reason I thought it would be.

Stvarno sam mislila da će se htjeti vratiti ovdje.
I just really thought he'd want to move back here.

Njujork nije bio onakav kakav sam mislila da će biti..
New York wasn't everything I thought it would be.

Samo sam mislila da će biti drugačiji, pretpostavljam.
Just thought he'd be different, I guess.

A to je bilo više nego što sam mislila da će biti..
And it was more than I thought it would be.

U prvih mah sam mislila da će biti zabavno.
At first, I thought it would be fun.

Meti nije u potpunosti izgledala kao što sam mislila da će biti..
Matty wasn't at all what I thought she'd be like.

Sam mislila da će uzeti u zalog Fell među lopovima.
I thought you'd taken the pledge. Fell amongst thieves.

Ali to nije razlog koji sam mislila da će da bude..
And it wasn't for the reason I thought it would be.

Nikad nisam mislila da će biti lako, ali sam mislila da će biti fer.
I never thought it would be easy, but I thought it would be fair.

Majka mi je rekla, ali ja sam mislila da će biti drugačije.
My mother told me, but I thought it would be different.

Zato što sam mislila da će biti slatko videti ih kako nose tu blistavu odeću i dati im šansu da plešu.
Cause I thought it would be cute to see them wear sparkly outfits and get a chance to dance.

Nije toliko frustrirajuće koliko sam mislila da će biti..
It wasn't as frustrating as I thought it would be.

Nikada nisam mislila da će ovo biti lako, ali sam mislila da će biti fer.
I never thought this would be easy but I thought it would be fair.”.

Nabacala sam bukvalno sve što sam mislila da će dati dobar ukus.
I just put in whatever I thought would make it taste good.

Nisam mislila da će biti lako, ali sam mislila da će biti fer- navela je Megan.
I never thought that this would be easy, but I thought it would be fair," Meghan admitted.

Sajam je veći i nego što sam mislila da će biti, u pozitivnom smislu!
Bigger than I thought it would be, in a positive way!

Ali Selwin nikada ne razgovara samnom o svom poslu… pa sam mislila da će biti u redu.
But Selwyn never talks about his work to me so I thought it'd be alright. But it did cross your mind.

Izabrala sa stvari za koje sam mislila da će odgovarati njihovom karakteru i izgledu.
I picked things that I thought would suit their character and their look.

Možemo i u centar uz prisustvo advokata, ali sam mislila da će nam biti prijatnije da pričamo ovde.
We could do it downtown with lawyers present. But I thought it'd be more congenial to talk here. You're right.

Oh, Marmi, rekla bih ti, samo sam mislila da će se sve da otkrije… i činilo mi se pogrešnim da ti ispričam Lorijeve male tajne.
Oh, Marmee, I'd have told you, only I thought it would blow over and it seemed kind of wrong to tell Laurie's poor little secret.

A onda je istakla:" Nikada nisam smatrala da će biti lako, ali sam mislila da će biti fer i to je nešto sa čime je teško pomiriti se".
And she said'I never thought it would be easy, but I thought it would be fair and that's the part that's really hard to reconcile".

Primenjivala sam ono što sam mislila da će meni biti od koristi.
I tried to offer what I thought would be useful.

Sajam je veći i nego što sam mislila da će biti, u pozitivnom smislu!
The Fair is bigger than I thought it would be, in the positive sense!

Prvo, nisam dolazila, jer sam mislila da će mi tako biti lakše.
I stayed away at first because I thought it would be easier for me.