Sta znaci na Engleskom SAM NAMERAVAO - prevod na Енглеском

• i intended
• i was about
• i've been meaning
• i had proposed
• i was gonna

Примери коришћења Sam nameravao на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš sam nameravao.
I was about to.

Znaš ti dobro šta sam nameravao.
You knew what I was up to.

Prvo sam nameravao.
At first, I intended to.

Ovo nije ono što sam nameravao.
This is not ever what I intended.

Sad sam nameravao da te ponovo pozovem.
I was about to call you again.

Upravo kako sam nameravao.
Exactly as I intended.

Baš sam nameravao da kažem da je zvala.
I was about to say she called.

Nije kako sam nameravao.
It's not what I intended.

Verovatno izgleda okrutnije nego što sam nameravao.
That probably came out a lot crueler than I intended.

Upravo sam nameravao.
I was about to.

Vratih se ranije nego što sam nameravao.
I am back earlier than I intended.

I šta sam nameravao da radim?
And what did I intend to do?.

Vratih se ranije nego što sam nameravao.
I went back sooner than I had intended.

Taman sam nameravao da odnesem ovo u kamp.
I was about to bring this back to camp.

To nije šta sam nameravao.
That is not what I intended.

Upravo sam nameravao to isto ja vas da pitam.
I was about to ask you the same question.

Ostao sam duže nego što sam nameravao u Bazilici.
I stayed later than I intended at the Basilica.

Baš sam nameravao da ti vratim ovo, i da ti zahvalim.
I've been meaning to get this back to you, and to thank you.

To je nešto što sam nameravao da zaboravim.
That is something that I've been meaning to forget.

On je tako pametan", rekao sam oštrije nego što sam nameravao.
He's happy,” I say more sharply than I intended.

Zato što, vidiš, ja sam nameravao da uzmem tu pošiljku.
Because, you see, I intended to take that shipment myself.

Umesto da zbog toga izađem napolje i provedem veče kako sam nameravao.
Instead of going out therefore to spend the evening as I had proposed, it.

Baš kad sam nameravao… poljubiti moju prelepu plavušu.
Last night… just as I was about to… kiss my beautiful blonde.

Ni sam uspeo da štampam knjigu koju sam nameravao da izdam.
I haven't published a single book I intended to publish.

Ja znam šta sam nameravao, a to je da te povredi.
I know what I intended, and that was to hurt you.

On je tako pametan", rekao sam oštrije nego što sam nameravao.
He's so smart,” I said, more curtly than I had intended.

Baš iznos koji sam nameravao da vam ponudim za pravo prolaza.
Just the amount I was going to offer you for my right-of-way.

Izgleda da sam se vezao za ovo mesto više nego što sam nameravao.
I reckon I got a bit more attached to this place than I intended to.

Ono što sam nameravao da kažem privatno, bilo bi još grublje.
What I intended to say even more rudely in private.

Ostavljam ti ovu poruku, jer izgleda da moram napustiti Babylon 5 ranije nego što sam nameravao.
I am leaving this message for you because it appears I must leave Babylon 5 sooner than I had intended.