Sta znaci na Engleskom SAM SE PRIJAVIO - prevod na Енглеском

• i signed up
• i applied
• i volunteered
• enlisted
• he checked himself in
• i registered

Примери коришћења Sam se prijavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam se prijavio.
Then I signed up.

Godinu dana pre nego što sam se prijavio.
It was the year before I joined.

Sam se prijavio.
He checked himself in.

Znate, ja sam se prijavio' 42.
You see, I enlisted in'42.

Mora da imaju zabeleženo kada sam se prijavio.
They must have a record of when I checked in.

Kasno sam se prijavio.
Joined too late.

Ovo ni je to za šta sam se prijavio.
This ain't what I signed up for.

Danas sam se prijavio.
I signed up today.

Imao sam 16 godina kad sam se prijavio.
I was 16 when I signed up.

Zato sam se prijavio za posao.
So, I applied for the job.

Ovo je posao za koji sam se prijavio.
This is a job I signed on for.

Zato sam se prijavio u ovu bandu".
So I joined this gang.

Nije točno posao sam se prijavio za.
Not exactly the job I signed up for.

Ne, ja sam se prijavio, gospodine.
No, sir. I enlisted, sir.

Pa, znaš, bio je dan za pranje kad sam se prijavio.
Well, uh, it was laundry day when I signed up.

Nedavno sam se prijavio za posao.
I applied for a job recently.

Borba pored vojnika nije ono za šta sam se prijavio.
Fighting alongside soldiers isn't what I signed up for.

Jutros sam se prijavio sa ženom.
I checked in this morning with my wife.

U svakom slučaju… to je razlog zašto sam se prijavio za mornaricu.
Anyway… that's why I signed up for the Navy.

Zato sam se prijavio za njen likovni rad.
So I volunteered for her art project.

To je razlog zasto sam se prijavio na forum.
That's why I registered on the forum.

Kada sam se prijavio slušao sam De Gola.
When I enlisted, I listened to De Gaulle.

Išao sam za sveštenika pre nego što sam se prijavio u mornaricu.
Went to seminary school before I joined the Navy.

Ja sam se prijavio, ali ne znam sta mi je sada ciniti.
I signed up but do not know what to do now.

Da, pa, ovo je daleko od onoga za šta sam se prijavio.
Yeah, well, this is a far cry from what i signed on for. Come on.

Ali kad sam se prijavio bila je zabrana primanja.
But when I applied, they were on a hiring freeze.

Želeo je da idem na univerzitet, a ja sam se prijavio za rat.
He wanted me to attend university, and I volunteered for war.

Na koju sam se prijavio, kako bih tebe vidio.
Which I volunteered for, uh… so I could see you.

Pijem rakiju tri puta dnevno otkako sam se prijavio u mornaricu u 1931.
I've had three schnapps a day ever since I joined the Navy in 1931.

Kada sam se prijavio, rekoše," U ovoj školi, ti nisi samo brojka.
When I applied, they said,"at this school,"you're not just a number.