Sta znaci na Engleskom SAM TE NAPUSTIO - prevod na Енглеском

• i left you

Примери коришћења Sam te napustio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam Te napustio?
When I left you?

Žao mi je što sam te napustio.
I'm sorry I left you.

Otkako sam te napustio, stalno sam nesrećan.
Ever since I left you, I'm always sad.

Ne, ovo sam postao jer sam te napustio.
No, I became this because I left you.

A onda sam te napustio zbog te osobe.
And then I left you for that person just like that.

Mogu da kažem da sam uradio šta sam morao, kada sam te napustio i otišao da gusarim.
I could say I did what I had to, when I left you to go pirating.

Otkako sam te napustio stalno sam nesretan.
Ever since I left you, I have been sad.

Znam šta si pomislila kada nisam pošao u Njujork s tobom. Kada sam te napustio.
I know what you thought of me when I wouldn't leave Boston to come to New York with you… when I left you alone.

Otkako sam te napustio stalno sam nesrećan.
Since I left you, I have been constantly depressed.

Živeo sam u takvom jadu od kad sam te napustio, mislim da sam zaboravio šta je sreća.
I've lived in such a fog of misery since I left you, I think I'd forgotten what happiness is. Me.

Od kako sam te napustio, konstantno sam depresivan.
Since I left you, I have been constantly depressed.

Dan pre nego što sam te napustio, i on ju je ima dve nedelje, dao sam karticu Dave-u.
The day before I left you, and he had it for two weeks, I gave the company credit card to Dave.

Noc kada sam te napustio okrenuo sam ledja ziovtu. i ubacio medju dilere droge kao izdajica.
The night I left you, I turned my back on life… and infiltrated an international drug cartel… posing as a traitor.

Izvini što sam te napustila sve ove godine…".
Sorry I left you for so long.”.

Umrla je od slomljenog srca, jer sam te napustila.
She died of a broken heart because I left you.

Nije te napustio Gospodar tvoj i nije omrznuo.
Your Lord has not abandoned you, nor does He despise you.”.

Zato što sam te napustila.
Cuz I abandoned you.

Nije te napustio Gospodar tvoj i nije omrznuo.
Your Lord has not abandoned you, nor has He shown you any harshness.

Rekla si da sam te napustila.
You said that I abandoned you.

Žao mi je što sam te napustila.
I'm sorry I abandoned you.

Sve ovo vreme si mislio da sam te napustila.
All this time, you thought that I abandoned you.

Kajem se što sam te napustila.
Sorry that I abandoned you.

Najdraža ljubavi, oprosti mi što sam te ovako napustila.
Dearest love,"forgive me for leaving you this way.

Tako sam pogrešila kad sam te napustila.
I made the mistake of leaving you.

Tako sam pogrešila kad sam te napustila.
I was wrong to leave you.

Vratila sam se zbog tebe, A onda sam te napustila ponovo.
I came back for you, And then i abandoned you all over again.

Nakon što sam te napustila, nekoliko mjeseci je prošlo, i ubijedila sam sebe, da si zaboravio na nas.
After I left you… a few months passed, and I convinced myself that you'd forgotten about us.

Još uvek se trudiš da popuniš rupu u svom srcu koju sam ja stvorila kad sam te napustila.
You're still trying to fill the hole in your heart I created when I abandoned you.