Sta znaci na Engleskom SAM ZABRLJALA - prevod na Енглеском

• i messed up
• i screwed up

Примери коришћења Sam zabrljala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zabrljala.
I messed up.

Poslednji put sam zabrljala.
Last time, I messed up.

Ja sam zabrljala, dobro?
I screwed up, ok?

Zato što sam zabrljala.
Because I screwed up.

Ja sam zabrljala, dušo.
I messed up, baby.

Moram da popravim sve što sam zabrljala.
I need to fix everything I messed up.

Ali sam zabrljala.
But I messed up.

Mogu li još jednom reci koliko sam zabrljala?
Can I say again how much I screwed up?

Ali sam zabrljala.
Except I messed up.

Ne znam što da kažem osim da sam zabrljala.
I don't know what to say except that I messed up.

Onda sam zabrljala.
Then I screwed up.

Oh moj Bože, ne mogu da verujem da sam zabrljala.
Oh my God, I can't believe that I messed up.

Taj deo sam zabrljala.
I messed up that part.

Kažeš da ne možeš ništa da uradiš. Da sam zabrljala.
You tell me that there's nothing you can do, that I screwed up.

A ja sam zabrljala rižoto!
And I messed up the risotto!

Jednom sam zabrljala, ali ja.
I screwed up once, but I..

Znam da sam zabrljala i da to moram popraviti.
I know that I messed up and I have to fix it.

I bojila sam, ali sam zabrljala neke vlasulje pa mi tata više ne da pa.
I was coloring too, but… I messed up on some wig tests and Dad's banned me now.

Znam da sam zabrljala pre kad me je bilo sramota da budem sa tobom.
I know that I messed up before when I was too embarrassed to date you out in the open.

Žao mi je što sam toliko zabrljala.
I'm sorry I screwed up so badly.

I zato što sam ponovo zabrljala.
And because I messed up again.

Zapravo sam ja zabrljala.
I screwed up, actually.

Ona koja je zabrljala sa serijskim ubojicom?
The one who messed up the serial killer thing?

Ja sam zabrljao svoju prvu misiju.
I messed up my first mission too.

Ja sam zabrljao.
I screwed up.

I ja sam zabrljao, u redu?
I messed up, too, all right?

Ja sam zabrljao, znam da jesam.
I screwed up, I know I did.

Malo sam zabrljao danas, zar ne?
Kind of messed up today, didn't I?

Nemojte da umrete zato što sam ja zabrljao.
Don't die'cause I screwed up.

Nova cura je zabrljala, ali, možda bi mogla da bude saveznik?
The new girl messed up, but maybe she could be an ally?