Sta znaci na Engleskom SAM ZATRAŽIO - prevod na Енглеском

• i asked
• i requested
• sought
• i called

Примери коришћења Sam zatražio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zatražio zadatak.
I requested the assignment.

Molim vas da mi osigurate što sam zatražio.
If you could just provide me with what I've asked for.

Otkada sam zatražio novi sektor.
Since I asked for a new sector.

Koji je status istrage koju sam zatražio?
What's the status of the investigation I requested?

Da? Pre dve nedelje sam zatražio Odibonovu monografiju.
I requested an Audubon monograph two weeks ago.

Jesi li uspeo nabaviti druge informacije koje sam zatražio?
Did you, uh-- did you get a chance to attain the other information I requested?

Kada god sam zatražio pomoć, dobio sam je..
Whenever I asked for help, I received assistance.

Bilo mi je osam kad sam zatražio sanke!
I was eight when I asked for the sled!

Kada god sam zatražio pomoć, dobio sam je..
Every time I asked for help I always received it.

Jedini put kada ti je diploma poslužila ja kada sam zatražio da prebrojiš konzerve sa bojom!
The only time your GCE has come in handy was that time when I asked you to count them tins of paint!

Nakon što sam zatražio da pozove mog brata, uz podršku našeg oca.
Once I asked my brother to invite with support from our father.

Dokument koji je Fowler uništio kad sam zatražio pristup dokumentima o meni.
They're documents fowler shredded after i requested access to my files.

Sam zatražio za spašavanje, pa nam je potpora tim bi trebao biti uskoro.
I requested for a rescue, so our backup team should be coming soon.

Našli smo se u Kolmaru na Rajni, i ja sam zatražio audijenciju kod lokalnog vojnog guvernera.
We fetched up in Colmar on the Rhine, and I sought an audience with the local military-governor.

Kada sam zatražio od kompjutera da identifikuje taj zvuk, dobio sam rezultat da se radi o pomeranju magme.
When I asked the computer to identify it, what I got was magma displacement.

To nije mogao biti ja… očitih razloga… što je razlog zašto sam zatražio od vas da razgovaraju s njim.
It couldn't be me… obvious reasons… which is why I asked you to talk to him.

Zato sam zatražio od lidera Kongresa da odlože glasanje o dozvoli za upotrebu sile dok pokušavamo da pronadjemo diplomatsko rešenje.
I have asked the Chairman of the Congress to postpone the vote on the authorization to use force, while we pursue the diplomatic way.”.

Amerika veruje da Kosovo treba da bude nezavisno i ja sam zatražio predsednikov savet", rekao je on.
America believes that Kosovo ought to be independent, and I sought the president's advice," he said.

Sam zatražio izvješće okoliša,, ali ja bih se iznenadio da nijedan nije pronađen raste u roku od pet milja od Midsomer Wyvern.
I've asked for an environmental report, but I'd be surprised if none were found growing within a five-mile radius of Midsomer Wyvern.

Znao sam da je tim svecima ponestalo hrane… pa sam zatražio želju koja je ležala u mom srcu.
I knew those Saints had no food left… so I asked for a desire that had been planted in my heart.

Setio sam se njene svađe sa Rejesom i shvatio da će mu biti lako podmetnuti. No trebao sam pomoć kako bih telo ugurao u ormarić, pa sam zatražio uslugu.
I remembered her fight with Alfonso Reyes and figured he'd be good to pin this on, but I needed help getting her body into the locker room, so I called a favor.

Zbog toga sam zatražio od potpredsedika da povede akciju i uključi članove mog Kabineta i spoljnih organizacija i do kraja januara pripremi konkretne predloge koje nameravam da potom sprovedem bez odlaganja.“.
I've asked the vice president to lead an effort that includes members of my cabinet and outside organizations to come up with a set of concrete proposals- no later than January- proposals that I then intend to push without delay,”.

Znaš li… Kada ste mi ti i tvoja žena uradili ono što ste mi uradili. Sa entuzijazmom sam zatražio da vas pogube.
You know… when you and your wife did what you did to me, I enthusiastically requested your executions.

Na kraju sam zatražio, rekao sam mu,„ Mariane[ Mark] običaj albanaca je da otvore vrata za svakoga, mi dolazimo sutra, bićemo u crkvi u dvanaest sati, posle crkve doći ćemo tvojoj kući, zato moraš znati da bi nas sačekao kući.
In the end I asked, I said,“Marian[Mark], the Albanian custom is to open the door to anyone, we are coming tomorrow, we will be in church at 12 o'clock, after church will be at your house, so you should know that we are expected at home.

Ali sve sam ugrozio, zbog vas. Ubio sam zbog vas, izgubio ljude, zbog vas, od ovih ljudi sam zatražio da izdaju svoje porodice… zbog vas.
But I've risked everything for you, killed for you, lost men for you, asked these people to turn their backs on their families, for you.

Jedan od osnovnih razloga što sam zatražio od ambasadora Krokera da se sastane sa Irancima u Iraku bio je da im se pošalje poruka da će biti posledica za one koji u Irak unose improvizovane eksplozivne naprave i protivoklopnu municiju koja ubija Amerikance u Iraku", rekao je predsednik Buš.
One of the main reasons that I asked Ambassador Crocker to meet with Iranians inside Iraq was to send the message that there will be consequences for people transporting, delivering EFP's, highly sophisticated IED's that kill Americans in Iraq," he said.

Iako sam zatražio od premijera[ Vojislava] Koštunice da se usvajanje ustava odloži na mesec dana, da bi se pokrenula javna debata, da bi se Skupštini Vojvodine omogućilo da iznese stav o nacrtu ustava, to se nije dogodilo», izjavio je Kostreš, a prenosi srpska novinska agencija Beta.« Imajući to u vidu, ja imam pravo, kao predsednik Skupštine Vojvodine, da iznesem svoj stav».
Although I asked Prime Minister[Vojislav] Kostunica for the adoption of the constitution to be postponed by a month, for a public debate to be launched, to enable the Vojvodina assembly to declare a stand about the draft constitution, this did not take place," the Serbian news agency Beta quoted Kostres as saying."Bearing this in mind, I have the right, as speaker of the Vojvodina assembly, to declare my stand.".

A onda sam mu zatražio neke informacije.
So I asked him for some more information.

Kad sam te zatražio da pripremiš raketu, spremio sam bombu u tunelima.
When I asked you to get the rocket ready, I stashed the bomb in the tunnels.

I onda, kada sam joj zatražio da mi obezbedi divne devojke.
And low, when I called upon her to provide me with the beauteous damsels.