Sta znaci na Engleskom SAMO DA BIH - prevod na Енглеском

• just to be
• i'm only
• only would
• just that i'd
• just to have

Примери коришћења Samo da bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da bih ušao.
It was just a plan.

Ne živim samo da bih umro.
And I ain't living just to die.

Samo da bih kasnije pio viski.
I'm just in it for the scotch afterwards.

Sto zivim samo da bih se kockao.
I'm just living for the playing.

Samo da bih zaplašio ljude, Holi.
It's just to scare people with, Holly.

Mislim da sam ovde samo da bih živeo.
I think I'm here just to be alive.

Ali samo da bih se ponovo rodila.
But only to be reborn.

Pogledao sam u program samo da bih proverio.
I checked the schedule again just to be sure.

Samo da bih dao sve od sebe za radnju.
Just that I'd give the new store my all.

Zaista misliš da pričam samo da bih pričao?
Do you truly believe that I'm only talking about myself?

Samo da bih došla, želela bih to.
It's just, I would come. I wanna come.

Ne, zaista, radim ovo samo da bih platio za Harvard.
No, really, I mean, I'm just doing this to pay for Harvard.

Samo da bih odbranio viski ja poneo pištolj.
It's only to watch the whiskey I have the gun.

Misliš da sam prešao ceo ovaj put samo da bih video Melek?
Do you think came all the way just for Melek?

Ovo radim samo da bih udovoljio majci.
You know I'm only doing this to satisfy my old lady.

Sutra bih svakako isla do lekara, ovo sad samo da bih se umirila.
I'm going to the doctor tomorrow, just to be sure.

Samo da bih imala da postavim pitanja.
It's just that I'd only have questions to ask.

Mnogo posledica samo da bih video kako to izgleda.
So a lot of it for me is just about seeing what things look like.

Ne bih se odrekao toga da budem Princ samo da bih postao on.
I wouldn't give up being Charming just to be him.

Jason je rekao, samo da bih pristala na vožnju.
Jason said… God, and it was just to get me on the ride… he said.

Ubeđujem sebe da treba da ih kupim, samo da bih ih kupila.
Almost makes me want to purchase it just to have it.

Važi. Ali pristajem samo da bih ti dopustila da izgradiš samopouzdanje.
Okay, but, um, I'm only letting you do this to build your self-esteem.

Preživela sam i pretrpela dosta toga samo da bih mu bila jedina.
I have struggled and suffered a lot, just to be able to survive.

Ne samo da bih ja bila nesrećna, nego bi to bilo i moje dete.
Not only would I be miserable, but my child would be too.

Prešla sam 200 milja vozom sa bebom samo da bih vodila Ijubav s tobom.
I have traveled 200 miles by train with a baby just to have sex with you.

Ovo radim samo da bih se videla sa priateljicama… jednom i da se malo zabavim.
I'm only doing this to see my friends… for once, and to have a little fun.

Pametan sam cijeli svoj život, ali ja nikada ne bi koristio takvu taktiku samo da bih ispao pametan.
I've been clever all my life, but I would never employ such tactics just to be clever.

Morao sam ovo da uradim, samo da bih na miru mogao sa tobom da razgovaram.
I had to do this just to have a proper talk with you.

Samo da bih ti pokazao šta propuštaš, hteo bih da mi asistiraš u heterotopskom presađivanju srca.
Just to be sure you're… fully aware of what you're passing up. I'd like you to assist me on my heterotopic heart transplant today.

Razlika je bila u tome, što sam se obavezao ne samo da bih licitirao, nego bih kupio tu kutiju.
The difference was, I had now made the commitment that not only would I bid, I would buy this box.