Sta znaci na Engleskom SAMO DA BI VIDEO - prevod na Енглеском

• just to see
• only to see

Примери коришћења Samo da bi video на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da bi video svoj odraz.
Just to see its reflection.

U mojoj koži, samo da bi video.
In my shoes, just to see.

Uđeš unutra samo da bi video da dole nema ništa.
You open your door, only to see that there was nothing there.

Zato što duboko u sebi želiš da ja pokušam nešto veliko samo da bi video kako ću to uraditi.
Because deep down you want me to try that big one… if only to see how I'd do it.

Pa, nisi došao samo da bi video novi izgled Menhetna?
Well, You Didn't Come Down Here Just To See My Dream For Manhattan?

Niko nije imao prava da otvori to pismo u tranzitu samo da bi video šta ste poslali.
Nobody had the right to open this letter in transit just to see what you sent.

Jarac- lažiraće svoju smrt samo da bi video ko će se pojaviti na sahrani.
He faked his own death just to see who would show up at his funeral.

Napustio je grad bez dozvole samo da bi video moju majku.
He left the city without permission just to see my mother.

Jarac- lažiraće svoju smrt samo da bi video ko će se pojaviti na sahrani.
Dexter even faked his own death just to see who would show up to the funeral.

Danielu Ruzou je pokazana fotografija ogromne kamene glave gore sa visokih planina iznad Lime i on je organizovao ekspediciju tamo samo da bi video tu kamenu glavu, ali je bio zapanjen saznanjem da su na toj maloj visoravni bile stotine isklesanih stena.
DOORE: DanielRuzowas shown stone head, up in the high mountains above Lima, and he made an expedition there just to see the stone head, but he was astonished to find that on this tiny mesa were hundreds of.

Jedan čovek je pobegao samo da bi video svoju ženu mrtvu na tlu.
The newspaper reported that one man escaped, only to see his wife lying dead on the footpath.

Ti si spreman da rasturiš naše živote samo da bi video ime" Donald Vuds" na omotu knjge.
You're willing to tear our lives apart just to see"Donald Woods" on a book cover.

Mali Zakhej se penjao na drvo, samo da bi video očima Gospoda Isusa.
He climbed a tree just to see Jesus.

Varaćeš samo da bi ponovo video tu devojku.
You'd string it along just to see the girl again.

Samo da bi mene video?
Just to see me?

On je ovde samo da bi tebe video.
He's here just to see you.

Samo da bi te video prolaziš, njišeš se.
Just to see you passing by, swinging.

Zar sam ovoliki put prevalio samo da bi to video?
Would I drive this whole route just to see it?

Možda je morao da se vrati samo da bi vas video.
Maybe he'd to come back just to see you.

Ne verujem da si… rizikovao život samo da bi mene video.
I don't believe… you risk your life just to see me.

Ostavio si sve te pare, Tinseltaun i male umove samo da bi me video.
You tore yourself away from all that money, Tinseltown, small minds, just to see me.

Mnogo posledica samo da bih video kako to izgleda.
Lots of things…. just to see what it felt like.

Samo da bi ih videla, da bi znala istinu.
Just to see them, to know the truth.

Vredelo bi samo da bi im videli izraze na licima!
It'd be worth it just to see the looks on their faces!

Rizikovala bi da ostane ovde zauvek samo da bi videla inteligentna bića?
She'd rather risk getting stuck here forever just to see intelligent alien life?

Leteo sam 2500Km samo da bih te video.
I flew 1,500 miles just to see you.

Samo da bi videla mene?
Just to see me?

Hiljade kilometara pređu samo da bi videli jednu kućicu.
Some people travel thousands of miles just to see a building.

Samo da bih video.
Just to see with.

Stvarno je došla, samo da bi me videla mrtvog!
She came in person, just to see me die!