Sta znaci na Engleskom SAMO DA VIDIŠ - prevod na Енглеском

• just to see
• wait till you see
• i wish you could see

Примери коришћења Samo da vidiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da vidiš.
Wait till you see it.

Ili ovo sve radimo samo da vidiš kako izgledam polugola?
Or did we do this whole thing just to see what I look like half naked?

Samo da vidiš ovu sobu.
Just see this room.

Ne, znam da nisi došao samo u prolazu, samo da vidiš moje ružno lice.
I know you didn't come to Barcelona just to see my ugly mug again.

Samo da vidiš nešto.
Just let me show you something.

Nekada sagradiš zidove oko sebe samo da vidiš kome je iskreno stalo do tebe da ih sruši!
Sometimes we put up walls just to see who cares enough to tear them down!

Samo da vidiš to mesto.
Wait until you see this place.

Nekada sagradiš zidove oko sebe samo da vidiš kome je iskreno stalo do tebe da ih sruši!
Sometimes people put up walls just to see who loves them enough to knock them down!

Samo da vidiš kako to izgleda.
Just to see how it feels.

Ponekad znaš nekoga dugo vremena i želiš ga poljubiti samo da vidiš da li se dobro ljubi?
Like… sometimes you've known someone a really long time… and you just wanna kiss'em just to see if they're a good kisser?

Samo da vidiš divlje.
I wish you could see the wild ones.

Znaš, nekada sam mislio da namerno promašuješ mrežu samo da vidiš koliko duboko možeš uterati pak u nanos snega.
You know, I used to think you'd miss the net on purpose just to see how far you could drive it into the bank.

Samo da vidiš kako sam jadna.
Just to see how miserable I am.

Čekaj samo da vidiš što si osvojila.
And just wait till you see what you've won.

Samo da vidiš da li je tu?
Just to see if it is there?

Čekaj samo da vidiš šta sam sve donio.
Wait till you see what I'm bringing.

Samo da vidiš što ja imam.
Wait till you see what i got for che--.

Čekaj samo da vidiš terasu na trećem spratu.
Wait till you see the third floor.”.

Samo da vidiš da li je tu.
Just to see if he was there.

Čekaj samo da vidiš šta imam za tebe.
Wait till you see what I've got for you..

Samo da vidiš i kola koja sam kupio.
Wait till you see the car I got.

Samo da vidiš šta sam joj uradio.
Wait until you see what I did to her.

Samo da vidiš da li sam mrtva.
Just to see if I was dead yet.

Samo da vidiš šta sam ti kupio!
Wait till you see what I got you!.

Samo da vidiš svoju bratanicu, Dejv.
Wait till you get a look at your niece, Dave.

Samo da vidiš da li je sve uspelo.
Just to see whether it all works out.

Samo da vidiš šta je Dilan odabrao za Doli.
Wait till you see what Dylan picked out for Dolly.

Tim, samo da vidiš ovo mesto, neverovatno je!
Tim, I wish you could see this place! It's amazing!

Samo da vidiš malog drkadžiju koji te traži.
Wait till you see the little bollix asking' for yeh.

Samo da vidiš gomilu ljudi koje mrziš kako padaju.
Just to see a bunch of people drop that you hate.