Sta znaci na Engleskom SAMO DA SE ZNA - prevod na Енглеском

• just for the record
• just to know

Примери коришћења Samo da se zna на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da se zna.
But who knows.

Ja ne, samo da se zna.
I don't, just for the record.

Samo da se zna.
Just for the record.

Hej, hej, samo da se zna.
Hey, hey, just for the record.

Samo da se zna.
Just so you know!

Gospodo, samo da se zna.
And, gentlemen, just to be clear--.

Samo da se zna.
I just want to make that clear.

Ja to radim bolje, samo da se zna.
Uh… my work is better, just for the record.

I samo da se zna.
And just for the record.

Ali ponekad bih želeo da me neko vidi, samo da se zna da sam ovde.
But other times, I wish someone would see me… just to know I am here.

Pa, samo da se zna.
Well, just for the record--.

I da, treba da znate puno kao naučnik, ali svrha znanja o mnogo stvari nije samo da se zna mnogo. To vas samo čini štreberom, zar ne?
So yes, you do need to know a lot of stuff as a scientist, but the purpose of knowing a lot of stuff is not just to know a lot of stuff. That just makes you a geek, right?

Samo da se zna, senatore.
Just for the record, Senator.

Ali samo da se zna, da jesi.
But just for the record, if you did.

Samo da se zna, on nije mrtav.
Just for the record, they're not dead.

Ali samo da se zna Rita, ja sam doktor.
But just for the record, Rita, I'm a doctor.

Samo da se zna, ti si mene ostavila.
Just for the record, you left me.

I samo da se zna, oni me vole!
And just for the record, they love me!

Samo da se zna, kita mi ne smrdi.
Just for the record, I don't have stink dick.

Samo da se zna, ti ljudi imaju rak.
Just for the record, those people have cancer.

Samo da se zna, i ja sam Amerikanac.
Just for the record, I'm an American, myself.

Pa, samo da se zna, ime joj je Kleopatra.
Well, just for the record, it's cleopatra.

Samo da se zna, ja sam prekinula sa tobom.
Just for the record, I broke up with you.

Samo da se zna, nikad nisam imao svrab.
And just for the record, I never had jock itch.

Samo da se zna, ja sam u pravu, a ti nisi.
Just for the record, I am right. You are wrong.

Samo da se zna, upravo sam te spasila.
Just for the record, I just saved your ass.

Samo da se zna, ta riba te je rasturala.
Just for the record, that chick was kicking your ass.

Samo da se zna, pustio sam ga da pobedi.
Just for the record, I let him win that game.

Samo da se zna… Imati dete, ogromna greška.
But just for the record, having a baby, huge mistake.

Samo da se zna, nikad nisam verovao da si mrtav.
Just for the record, I never believed you were dead.