Sta znaci na Engleskom SAMO DA SE UVERIM - prevod na Енглеском

• just making sure
• just make sure

Примери коришћења Samo da se uverim на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da se uverim.
Just making sure.

A jednom se sretosmo u ovom svetu samo da se uverim….
So I had to come on here just to make sure….

Samo da se uverim.
So let me just make sure.

Na brzinu sam proverio samo da se uverim da nema nikoga.
I stick my head in quickly just to make sure there's nobody there.

Samo da se uverim da si dobro.
Just making sure you're okay.

Ja bih trebala da pogledam, ipak, samo da se uverim da je u redu.
I should take a look, though, just to make sure I approve. Right this way.

Samo da se uverim da li je meko.
Just making sure it's tender.

Voleo bi da uradim nekoliko testova, samo da se uverim da nemamo o čemu da brinemo.
I'd like to run a few tests just to make sure there's nothing to worry about.

Samo da se uverim da je sve.
Let me just make sure everything is.

Hteo sam samo da se uverim da si dobro.
I was just making sure you were okay.

Samo da se uverim da smo sve pokrili.
Just making sure we're covered.

Želim samo da se uverim da li si ti.
I'm good. Just making sure you're staying afloat.

Samo da se uverim da je ušao u taksi.
Just make sure he gets in a cab.

Pusti me samo da se uverim da je ona u redu.
Please let me just make sure that she's okay.

Samo da se uverim da su ispale dobro.
Just to make sure they came out okay.

Možda samo da se uverim da je stvarno mrtav.
Maybe just to make sure he's dead.

Samo da se uverimo da je sve bezbedno.
Just to make sure everything's safe.

Znate, samo da se uverim da je sve u redu.
You know, just to make sure that everything was all right.

Samo da se uverim da je sve tu?
I'm Just Making Sure Everything Is In Order?

Znaš, samo da se uverim da sve ide u redu sa ucenjem.
You know, just to make sure everything's going well with the studies.

Samo da se uverim da si ušla unutra sigurna.
Just making sure you get home safe.

Samo da se uverim da si bezbedno stigla.
Yeah. Just making sure you got home okay.

Samo da se uverim da nije ništa ozbiljnije.
Let's just make sure it's nothing serious.

Samo da se uverim da smo na istoj strani.
Just making sure that we're on the same page.

Samo da se uverim da je sav novac tamo.
Just make sure that all the money is still in there.

Samo da se uverim da imaš Marijaninu plejlistu.
I'm just making sure you have Mariana's playlist.

Samo da se uverim da nisi progutao sopstveni jezik.
Just making sure you didn't swallow your own tongue.

Samo da se uverim da ne ošamariš momka u kolicima.
Just making sure you don't slap a guy in a wheelchair.

Samo da se uverim. Hej, dr Batuk. Da li me čujete dobro?
So let me just make sure. Hey, Dr. Batiuk. Can you hear me okay?

Samo da se uverim da nisi na samrti, a onda idem.
I'm just making sure you don't croak, and then I'm outta here.