Sta znaci na Srpskom JUST TO MAKE SURE - prevod na Српском

• само да се уверите
• samo da se uverim
• само да се уверим
• samo da se uverimo
• samo da se uvjerim
• само да би били сигурни
• чисто да се уверим

Примери коришћења Just to make sure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just to make sure?
Само да се уверите?

I touched them, just to make sure.
Додирнула сам га, чисто да се уверим.

Just to make sure.
Samo da se uverite.

Wii you have sex with me just to make sure?
Bi li se sexala sa mnom samo da se uvjerim?

Just to make sure it's real.
Samo da se uvjerim da je ovo stvarnost.

So you did all that just to make sure I would have my magic?
И ти си све то само да се уверите ја имам своју магију?

Just to make sure everything's safe.
Samo da se uverimo da je sve bezbedno.

So I had to come on here just to make sure….
A jednom se sretosmo u ovom svetu samo da se uverim….

Just to make sure they came out okay.
Samo da se uverim da su ispale dobro.

I stick my head in quickly just to make sure there's nobody there.
Na brzinu sam proverio samo da se uverim da nema nikoga.

Just to make sure her baby is all right.
И само да би били сигурни да је ваша беба добро.

So you followed him to the woods just to make sure that was true.
Pratili ste ga u šumu, samo da se uverite da je to istina.

Maybe just to make sure he's dead.
Možda samo da se uverim da je stvarno mrtav.

And we intend to keep an eye on you, just to make sure you do.
I mi planiramo da te držimo na oku, samo da se uverimo da tako i bude.

Just to make sure they won't be alone.
Само да би били сигурни да неће бити сами.

Then they beheaded him, just to make sure he was dead.
Neprijatelji su ga iz groba iskopali, samo da bi se uverili da je zaista mrtav.

You know, just to make sure everything's going well with the studies.
Znaš, samo da se uverim da sve ide u redu sa ucenjem.

Do not think that my mom won't be waiting in duty-free just to make sure I catch the next one.
Немојте мислити да моја мама неће чекати у бесцарински само да се уверите да ухватим следећи.

You know, just to make sure that everything was all right.
Znate, samo da se uverim da je sve u redu.

Perhaps you could telephone, Mr. Quinbury just to make sure she's not ill or anything.
Можда бисте могли да назовете, г Куинбури само да се уверите да шаљемо а није болестан или тако нешто.

And just to make sure you really get the message across, use your words, too.
И само да се уверим да заиста добити поруку, користите своје речи, такође.

I should take a look, though, just to make sure I approve. Right this way.
Ja bih trebala da pogledam, ipak, samo da se uverim da je u redu.

The ratio 3 to 5 or 3 over 5 is the same thing as 12 to 20, is the same thing as 24 to 40, is the same thing as 48. To 80 just to make sure we got the right answer.
Однос 3 према 5 или 3 кроз 5 је исто што и 12 према 20, исто што и 24 према 40, исто као 48 према 80, само да се уверим да смо добили тачан одговор.

So let's graph it, just to make sure it looks like midpoint.
Па хајде да то нацртамо, само да би се уверили да то изгледа као средишна тачка.

You know, her first day at preschool, I hid outside in the bushes all day just to make sure she was all right.
Знаш, њен први дан у предшколском, крио сам се у жбуњу цео дан само да се уверим да је она добро.

Birkhoff's hacking their system just to make sure, but I'm going to go see how he's doing.
Биркхофф је хакерисања свој систем само да се уверите, али ја ћу да видим како он ради.

If you notice any signs of toenail fungus, it's a good idea to try some treatment, just to make sure it doesn't‘come back.'.
Ако приметите било какве знаке гљивичне гљивице, добра је идеја да се испробате неким третманом, само да се уверите да се не враћа.

I'd like to run a few tests just to make sure there's nothing to worry about.
Voleo bi da uradim nekoliko testova, samo da se uverim da nemamo o čemu da brinemo.

And a proof is just an explanation of why the rule works, just to make sure that I was doing it right.
А доказивање је просто само објашњење зашто је неко правило тачно, чисто да се уверим да све радим како треба.

I undergo them fairly often these days, just to make sure that the abnormalities haven't turned into something more grave.
Ја их подвргну прилично често ових дана, само да се уверите да су абнормалности није претворило у нешто више гроб.