Sta znaci na Engleskom SAMO DA VIDE - prevod na Енглеском

• just to see
• only see
• just to look

Примери коришћења Samo da vide на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da vide ovaj pogled.
Just to see the view.

Prolaznici mogu samo da vide senke.
He can only see shadows.

Samo da vide šta propuštaju.
Just to see what they're missing.

Prolaznici mogu samo da vide senke.
Men can only see the different shades.

Samo da vide ko je poznavao devojke.
Just to see who knew the girls.

Prolaznici mogu samo da vide senke.
Onlookers can only see the dark picture.

Samo da vide da se ništa ne dešava.
Just to see that nothing happens.

Ljudi dolaze iz cijelog svijeta, samo da vide te ruševine.
People come from all over the world just to see these ruins.

Posetioci su krenuli da dolaze samo da vide nove gej roditelje, i uvek pitaju turističke vodiče gde su oni.
Visitors now come just to see the new gay parents, and ask tour guides which were the gay penguins.

Ponekad žele novac, auto, avion, ili samo da vide svoje žene.
Sometimes they want money, a car, a plane, or sometimes just to see their wives.

Napisaću to u mom izveštaju, ali kapetane, uz dužno poštovanje ne mogu da priuštim par, Manijaka i kauboja da bacaju bombe, U moju istragu samo da vide šta mogu da raznesu.
I will fold that into my ongoing investigation, but Captain, no disrespect at all, I cannot have a couple of yahoos and cowboys throwing bombs into my investigation just to see what they can blow up.

Na ulici će vam ljudi prilaziti i ulaziti sa vama u priču, samo da vide da li ste ok i da li vam je potreban neki vid pomoći.
On the street, people will approach and enter with you into the story, just to see if you are ok and if you need some form of assistance.

Da nisi pomislio da su te možda stavili tu da stiskaš dugme svakih 100 minuta samo da vide da li ceš to da radiš?
Did you ever think they put you here to push a button every 100 minutes just to see if you would?

Ljudi iz celog sveta dolaze ovde samo da vide našu ulicu.
People from all over the world come here just to see our street.

Ovo bi mogle biti kurirske službe ili radnici za kablovsku televiziju na primer, samo da vide da li su prijavljeni defibrilatori još uvek na svom mestu.
These might be courier services or cable guys, for instance, just to see whether the AED that is submitted is still in place.

Ovde dolaze Ijudi iz celog sveta, samo da ga vide.
From all over the world, people are coming every day just to look at it.

Čekali bi po šest predstava samo da nas vide.
They'd wait through six acts just to see us.

Prešli su deset hiljada milja samo da te vide.
Travelled ten thousand miles just to see you.

Obnovilo bi im snagu, samo da vas vide.
It would restore their strength, just to see you.

Drugi su, pak, imali nameru da ga spreče da ode, ili da mu saspu u lice sijaset uvreda, odnosno samo da ga vide;
Others had come to prevent him from leaving, or to yell insults at him, or just to look at him;

To sam ti rekao samo da te vidim radosnog,".
I told you just to see you happy.

Samo da vidi izraz Joshovog lica.
Just to see Josh's face.

Mogao sam samo da vidim da se njhova usta pomeraju.
I could only see her lips move.

Vratiću se samo da ga vidim,!
I would go back just to see him!

Samo da ga vidim na tren.
Just to look in on him.

Mogu samo da vidim stope.
I can only see footsteps.

Samo da ga vidim.
Just to see it.

Mogla je samo da vidi stvari u delovima.
She could only see things in parts.

Samo da vas vidim. Tvoju sestru i tebe.
Just to look at you-- You and your sister.

Samo da vidim.
Just to see.