Sta znaci na Engleskom SAMO DA VIDIMO - prevod na Енглеском

• let's see
• just to see
• only see
• merely to see
• just to check

Примери коришћења Samo da vidimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da vidimo.
Just to see.

Putovanje nam ne omogućava samo da vidimo svet.
Traveling for me is never just to see the world.

Samo da vidimo ko hoće.
Let's see who wants it.

Turizam nam ne omogućava samo da vidimo nova mesta.
Traveling is not just about seeing new places.

Samo da vidimo koliko.
Let us see to what extent.

Turizam nam ne omogućava samo da vidimo nova mesta.
Travelling isn't just about seeing new places.

Samo da vidimo tko je tamo.
Just to see who's there.

Putovanje nam ne omogućava samo da vidimo svet.
To travel isn't merely to see the world.

Samo da vidimo ko ga predlaže.
Let's see who offers it.

Izletećemo odavde, samo da vidimo ovu ograđenost.
We will fly outside it here, just to see this sort of containment.

Samo da vidimo šta ćemo pronaći.
Let's see what we find.

Bilo šta, hoćemo samo da vidimo kako izgledaš na snimku.“.
We take a photo just to check what it looks like on camera.

Samo da vidimo šta će se desiti.
Just to see what happens.

Čekamo vas satima samo da vidimo šta ćete nam doneti?
See, we've been waiting for hours just to see what you gonna bring us?

Samo da vidimo šta kaže tarot….
Let's see what tarot says.

Možda bi trebala da uzmeš par, samo da vidimo da li deluje.
Maybe you should take a couple, just to see if it works.

Hajde samo da vidimo sta hoce.
Let's just see what he wants.

Ne bismo otišli do druge zemlje samo da vidimo nekoga koga volimo.
We do not take a flight to far flung places just to see someone we love.

Hajde samo da vidimo gde vodi.
Let's just see where it goes.

Ne bismo otišli do druge zemlje samo da vidimo nekoga koga volimo.
We wouldn't take a flight to a far-off land just to see someone we love.

Samo da vidimo šta kaže tarot….
Let's see what the cards say….

Postoje čak i tvrdnje da mi ne samo da vidimo boje već i osećamo njihovu energiju.
We not only see colors but we can also feel them and their vibrations.

Samo da vidimo šta kaže tarot….
Let us see what Matthew says….

Bilo je samo da vidimo svoja prava.
It was just to see what our rights are.

Samo da vidimo kako funkcionišeš.
Just to see how you function.

Hajde samo da vidimo kako ce da ispadne.
Let's just see how it plays out.

Samo da vidimo ko izlazi sledeci….
Let's see who gets out next….

Za sada, samo da vidimo kuda ide i što radi.
For now, let's just see where he goes and what he does.

Samo da vidimo šta kaže tarot….
Let's see what the Tarot has to say.

Hoćemo samo da vidimo kako izgledaš na snimku.“.
We take a photo just to check what it looks like on camera.