Sta znaci na Engleskom SAMO NA SEKUND - prevod na Енглеском

• just for a second
• only for a second
• just for a moment
• only for a moment

Примери коришћења Samo na sekund на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo na sekund i onda.
Just for a second, and then.

Ne mogu. možda samo na sekund.
Maybe just for a second.

Samo na sekund, ozbiljno.
Just a second, seriously.

Izvini me samo na sekund.
Excuse. excuse me just a second.

Šteta što sam videla njegovo lice samo na sekund…".
I saw his face only for a moment.

Izvini me samo na sekund?
Would you excuse me for just a second?

Samo na sekund, molim te, pokušaj da se setiš.
Just for one second, please, try and remember.

Boleće, ali samo na sekund.
Painful, but only for a second.

Samo na sekund, vidiš puno mogucih buducnosti.
Just for a second, you see many possible futures.

Boleće, ali samo na sekund.
It hurt, but only for a second.

Ali samo na sekund, želela sam da vidiš kako je kad ti oduzmu život.
But for just a second… I wanted you to feel like your life was being taken away.

Ne, to je bilo samo na sekund!
No, it was just for a second!

To je bilo samo na sekund, pošto me je otac izvukao napolje.
It was just a second, because my father pulled me out.

Dobro, zaspao sam samo na sekund.
I fell asleep for one second.

Želim da vi, samo na sekund iskusite ovu zapanjujuću ljudsku simfoniju.
I want you just for a second to experience this amazing human symphony.

Pogledao sam dole, samo na sekund.
I looked down, just for a second.

Bilo je to samo na sekund, ali videla sam ga.
It was only for a second, but I saw him.

Naravno, boleće, ali samo na sekund.
Yes, it hurts… but only for a second.

Ali samo na sekund, oči su mi bleštavo bele i ja držim tu stvar jer mogu da govorim s ništarijom na jeziku koji možda razume.
But for just a second, my eyes glow white, and I hold this thing for I could speak to the good-for-nothing in a language he maybe understands.

Boleće, ali samo na sekund.
It hurt, but only for a few seconds.

Mogu li da razgovaram sa Lelijom samo na sekund?
Can I talk to Lelia for just a second?

Strob zaslepljuje Henrija samo na sekund, ali samo je i toliko potrebno.
The strobe blinds Henri Paul, just for a moment, but that's all it takes.

Vajate, mogu li da vidim Medu samo na sekund?
Wyatt, can I see Wuvey just for one second?

Pilot se brzo spušta i samo na sekund dodirne tlo dok lebdi punom snagom.
The pilot descends with the helicopter and touches the ground only for a second while the engine continues maximum.

Pusti me da vidim tvog medu, samo na sekund.
Let me see your teddy bear just for a second.

I vi to morate uraditi,… Ali samo na sekund, pokušaj da me ispratiš.
And you have to obey, but for just a second follow my reason.

Imali smo istu misiju, ali je sve trajalo samo na sekund.
We had the same vision, but it lasted only for a second.

Kad vidiš nešto poput toga, kao da Bog gleda u tebe, samo na sekund, i ako si pažIjiv, možeš i ti pogledati u njega.
When you see something like that, it's like God is looking right at you, just for a second, and if you're careful, you can look right back.

Mozda bi trebalo da zatvoris oci samo na sekund.
Maybe you should close your eyes. Just for a moment.

I moje srce je stalo, samo na sekund.
And my heart broke, just for a second.