Sta znaci na Engleskom SAMO NAKRATKO - prevod na Енглеском

• just for a little while
• only briefly
• only for a while
• just for a short while
• just for a bit
• just for a minute

Примери коришћења Samo nakratko на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo nakratko.
Only briefly.

To je samo nakratko?
It's just for a while?

Samo nakratko.
Just for a bit.

Da, ali samo nakratko.
Yeah, but only for a while.

Samo nakratko.
Just for a while.

Možda samo nakratko.
Maybe just for a little while.

Samo nakratko.
Just for a minute.

Srećom, samo nakratko.
Thankfully, only for a while.

Samo nakratko,” odgovrila je majka.
Just for a little while,” she cajoled her mother.

Srećom, samo nakratko.
Fortunately, only for a while.

Možda mi je to padalo na pamet, ali samo nakratko.
I might be surprised, but just for a while.

Ostani, samo nakratko.
Stay. Just for a little while.

Bryce je izgubio trag, ali samo nakratko.
Bryce has lost the track, but only for a while.

To je samo nakratko, Claire.
It's just for a little while, Claire.

Odobravamo vašu molbu, ali samo nakratko.
We grant your request, but just for a short while.

Samo nakratko, dok ne dovedemo farmu u red.
Just for a bit, just till we get the farm back on its feet.

Naravno, ali samo nakratko.
Sure, but only for a minute.

Kada konačno pojedete hranu, organizam će osetiti olakšanje, ali samo nakratko.
When you finally eat food, your body will feel relief, but only briefly.

U redu, ali samo nakratko.
All right. But only for a minute.

Samo moraš da odeš u Vindraš, samo nakratko.
All I need is for you to go to Windrush, just for a little while.

Drugi svetski rat samo nakratko donosi pauzu.
World War II only briefly forces a pause.

Ne bih htela da smetam, ali pomogli biste nam. Samo nakratko.
I don't want to impose, but it would be so helpful if we could talk just for a minute.

Nancy kaže samo nakratko, da joj je dužnost zaštititi ga.
Nancy says it's just for a while, says it's her duty to protect him.

Moram da odem, samo nakratko.
I have to go away. Just for a short while.

Ali, samo nakratko, jer se Mac, opet neočekivano, srdačno nasmeja i šaljivo prekorevajućim tonom reče mladiću.
But, his astonishment lasted just for a while, because Mac unexpectedly again, began to laugh heartily and with a jokingly rebuking tone, he addressed the young man.

Pobedili smo ih ali samo nakratko, Frodo.
We have beaten them, just for a while, Frodo.

Po preporuci jedne prijateljice došla sam do čajne mešavine jednog travara, što mi je resilo problem, ali samo nakratko- infekcija se nakon sedam meseci vratila, a ja pala u očaj.
Upon the recommendation of a friend I came to a tea mixtures from one herbalist, it solved the problem, but only briefly- infection after seven months came back, and I fell into despair.

Бревити није остварио своје задатке, само накратко освојивши пролаз Халфаја.
Brevity failed to achieve most of its objectives, only briefly holding the Halfaya Pass.

Свратио сам само накратко.
So I went only briefly.

Јесте, био сам тамо, али само накратко.
Ne-Yo was there, but only briefly.