Sta znaci na Engleskom SAMO SAM SE PITALA - prevod na Енглеском

• i was just wondering

Примери коришћења Samo sam se pitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam se pitala kako.
I was just wondering how.

Oprosti, samo sam se pitala.
Sorry, I was just wondering.

Samo sam se pitala, jel mu pristaje?
I just wondered, does he fit?

Ne znam, samo sam se pitala.
I do not know, I just wondered.

Samo sam se pitala kako je prošao.
I was just wondering how it went.

Potpuno je ok, samo sam se pitala.
It's totally OK. I was just wondering.

Samo sam se pitala da li ti nešto treba?
I just wondered if you needed anything?

Ništa, samo sam se pitala.
Nothing. I was just wondering.

Samo sam se pitala koliko novca to košta?
I just wonder how much money that costs?

Ja sam samo… samo sam se pitala ako bi hteo.
I was just… I was just wondering if you wanted.

Samo sam se pitala kakva je to buka.
I just wondered what the noise was.

Ništa, samo sam se pitala, kako se vi društvo ovde zabavljate?
Nothing. I just was wondering what you guys did for entertainment around here?

Samo sam se pitala kako stoje stvari.
I was just wondering how things are..

Samo sam se pitala, kakva je to muzika?
I was just wondering, what's that music?

Samo sam se pitala da li mi možemo… da joj pomognemo.
I'm just wondering if we might… Help.

Ne. samo sam se pitala zašto nismo videli.
I was just wondering why we never saw.

Samo sam se pitala da li ste možda slobodni.
I just wondered if you might be free.

Ali samo sam se pitala ako bi možda---Odmah!
But I was just wondering if maybe…- Now!

Samo sam se pitala, je li Barb tu?
I was just wondering, uh, is Barb there?

Samo sam se pitala kako ti je prošao test?
Uh, I was just wondering how your test went?

Samo sam se pitala, da li ste usvojeni?
I was just wondering, were you adopted?

Ne, samo sam se pitala ako bi imali bilo sreću.
No, I just wondered if you'd had any luck.

Pa, samo sam se pitala gde su telefoni.
I was just wondering where the phones are..

Samo sam se pitala, ta škola u Apminsteru koju pomenuste.
I was just wondering, that school you mentioned.

Samo sam se pitala kako je prošlo sa tim momkom.
I was just wondering how it went with that guy.

Samo sam se pitala da li mogu ubrzati malo stvari.
I was just wondering if I could help speed things up.

Samo sam se pitala šta bi Fibi rekla na sve ovo.
I was just wondering what Phoebe would think about this.

Samo sam se pitala ko je Bilijeva nova žrtva.
I was just wondering who Billy's next victim is..

Samo sam se pitala kad smo prestali da se volimo.
I was just wondering when we stopped loving each other.

Samo sam se pitala, koja je svrha bila te posete?
I just was wondering what the purpose of your visit was?.