Sta znaci na Srpskom I WAS JUST WONDERING - prevod na Српском

• samo sam se pitao
• baš sam se pitao
• samo me je zanimalo
• zanimalo me je
• samo se pitam
• samo me interesuje
• samo sam razmišljao
• upravo sam se pitao
• samo sam se pitala
• само сам се питао
• baš sam se pitala
• само сам се питала

Примери коришћења I was just wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was just wondering.
Samo me je zanimalo.

Nothing, Sir. I was just wondering.
Ništa gospodine, samo sam se pitao.

I was just wondering how.
Samo sam se pitala kako.

Oh, hey, David, I was just wondering.
Dejvide, baš sam se nešto pitao.

I was just wondering that.
Upravo sam se to pitao.

No, no. I was just wondering.
Ne, samo sam se pitao.

I was just wondering why-- why what?
Samo me interesuje zašto?

Sure, I was just wondering.
Naravno, samo me je zanimalo.

I was just wondering that same thing.
Upravo sam se pitao istu stvar.

Actually, I was just wondering that myself.
Zapravo, samo sam se pitao da sebe..

I was just wondering how you are..
Samo sam se pitao kako si.

No, I was just wondering.
Ne, zanimalo me je.

I was just wondering when you'd ring.
Baš sam se pitao kad ćeš me pozvati.

And I was just wondering.
I samo me je zanimalo.

I was just wondering, that's all.
Samo sam se pitao, to je sve.

No, I was just wondering.
Ne, samo sam se pitao.

I was just wondering the patient's name.
Samo me je zanimalo ime pacijentkinje.

Actually, I was just wondering if the body was still here.
Zapravo, samo se pitam je li tijelo još ovdje.

I was just wondering where you had disappeared.
Baš sam se pitao gde si nestao.

I was just wondering where we go now.
Samo sam razmišljao gde da krenemo odavde.

I was just wondering what you were doing.
Baš sam se pitao šta radiš.

I was just wondering who was driving it.
Samo me interesuje ko ga vozi.

I was just wondering how it happened.
Samo sam se pitao kako se to desilo.

I was just wondering what you're looking for.
Samo sam razmišljao o tome šta ovde tražiš.

I was just wondering what'd happened to you.
Baš sam se pitao šta ti se dogodilo.

I was just wondering why she's always alone.
Samo sam se pitao zašto je uvek sama.

I was just wondering how the phone worked.
Samo sam se pitao kako telefon je radio.

I was just wondering if you have any books that.
Samo se pitam ako imate bilo kakvu knjigu koja.

I was just wondering what Flike was doing here.
Baš sam se pitao šta Flaik ovde radi.

I was just wondering what the plan was..
Baš sam se pitao kakav ti je plan.