Примери коришћења Samo se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo se pitam gde?
I only wonder where?Ne znam, samo se pitam.
Samo se pitam, šta ako-.
I'm just wondering if.Ne, samo se pitam.
No, I'm just wondering.Samo se pitam gde je.
I'm just wondering where he is.Ne, samo se pitam.
Samo se pitam šta želiš.
Slušaj, samo se pitam da li i dalje imaš vezu u muzeju Fild.
Listen, I was just wondering if you still had any connections at the Field Museum.Samo se pitam, to je sve.
I was just wondering, that's all.Samo se pitam šta je tamo.
I'm just wondering what's out there.Samo se pitam zašto zoveš.
I'm just wondering why you're calling.Samo se pitam sa smeškom ili bez?
I'm just wondering smile or no smile?Samo se pitam da li me odbija.
I'm just wondering if she's rejecting me.Samo se pitam, i to je sve, Nora.
I was just wondering, that's all, Nora.Samo se pitam zašto me ti zoveš.
I'm just wondering why you're calling me.Samo se pitam šta je Brutusu.
I'm just wondering what was bothering Brutus.Samo se pitam šta ti je to sa kapom.
I'm just wondering what's with the hat.Samo se pitam sta da kazem sestri.
I'm just wondering what to tell my sister.Samo se pitam ko je taj treći.".
I'm just wondering who the third might be.”.Samo se pitam da li još sanjam.
I'm just wondering if Samo se pitam kamo se uklapam, znaš?
I'm just wondering where I fit, you know?Ne, samo se pitam sta se ovde desava.
No, I was just wondering what's going on.Samo se pitam koliko žrtava je poređano.
I'm just wondering how many victims are lined up.Samo se pitam, da li ponekad mislis na mene?
I was just wondering, do you ever think of me?Samo se pitam šta da radimo sad povodom toga.
I was just wondering what to do about it now.Samo se pitam, da li je sad pravo vreme za to.
I only wonder whether this is the right time.Samo se pitam koliko ona doista tebe voli.
I'm just wondering how much she really likes you.Samo se pitam, zašto si još uvek ovde, Megi?
I'm just wondering-- Why you still here, Maggie?Samo se pitam zašto je došao danas….
I'm just asking, why did he come, why is he coming today….Samo se pitam zašto si postala tako agresivna.
I'm just wondering why you've become so aggressive.
