Sta znaci na Srpskom I'M JUST WONDERING - prevod na Српском

• samo se pitam
• samo me zanima
• samo se pitam jesu
• razmišljam
• samo sam radoznao

Примери коришћења I'm just wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, I'm just wondering.
Ne, samo se pitam.

Because, you know, I'm just wondering.
Jer znate… samo me zanima.

I'm just wondering if.
Samo se pitam, šta ako-.

I do not know, i'm just wondering.
Ne znam, samo se pitam.

I'm just wondering what's out there.
Samo se pitam šta je tamo.

Before you go, uh, I'm just wondering.
Prije nego odeš, samo me zanima.

I'm just wondering why you're calling.
Samo se pitam zašto zoveš.

I don't know the answers, I'm just wondering.
Ne znam odgovore, samo se pitam.

I'm just wondering where he is..
Samo se pitam gde je.

No. No. I'm just wondering why you didn't turn the thing.
Ne, samo me zanima zašto nisi samo otvorio vrata.

I'm just wondering, what did he take?
Samo me zanima, šta je uzeo?

I'm just wondering who she is..
Samo me zanima tko je ona.

I'm just wondering smile or no smile?
Samo se pitam sa smeškom ili bez?

I'm just wondering if she's rejecting me.
Samo se pitam da li me odbija.

I'm just wondering why you did.”.
Samo sam radoznao zašto si to radila.“.

I'm just wondering why you're calling me.
Samo se pitam zašto me ti zoveš.

I'm just wondering what's with the hat.
Samo se pitam šta ti je to sa kapom.

I'm just wondering what to tell my sister.
Samo se pitam sta da kazem sestri.

I'm just wondering who the third might be.”.
Samo se pitam ko je taj treći.".

I'm just wondering if I'm still dreaming.
Samo se pitam da li još sanjam.

I'm just wondering if Bosco's is a rip-off.
Samo me zanima dal Bosco dere.

I'm just wondering what was bothering Brutus.
Samo se pitam šta je Brutusu.

I'm just wondering if maybe I should call Ben.
Razmišljam da li da pozovem Bena.

I'm just wondering, why did you not go to number 4?
Samo me zanima, što nisi hteo u broj 4?

I'm just wondering how much she really likes you.
Samo se pitam koliko ona doista tebe voli.

I'm just wondering-- Why you still here, Maggie?
Samo se pitam, zašto si još uvek ovde, Megi?

I'm just wondering how you account for your success.
Samo me zanima kako objašnjavaš svoj uspeh.

I'm just wondering what do you think about this matter…?
Samo sam radoznao šta ti o tome misliš…?

I'm just wondering why you've become so aggressive.
Samo se pitam zašto si postala tako agresivna.

No, I'm just wondering. Maybe you're already used to it.
Ne, razmišljam, možda si se već naviknuo.