Sta znaci na Engleskom SAMO SAM SE NADAO - prevod na Енглеском

• i was just hoping
• i just thought

Примери коришћења Samo sam se nadao на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam se nadao da će prestati.
I just hoped it would stop.

Pa, ne bi te htio gnjaviti, samo sam se nadao da bi netko mogao.
Well, I don't mean to be a bother, I was just hoping someone could-.

Samo sam se nadao da će prestati.
I just hoped he would stop.

Ne znam, samo sam se nadao da ćeš biti ovde ranije.
I don't know, I just thought you'd be here sooner.

Samo sam se nadao izvinjenju.
I was just hoping for an apology.

Samo sam se nadao da će ona da pita.
I was just hoping that she'd ask.

Samo sam se nadao da si laka.
I was just hoping you were easy.

Samo sam se nadao da je mrtva.
I was just hoping she was dead.

Samo sam se nadao da ce to biti Leri.
I was just hoping it would be Larry.

Samo sam se nadao da ces videti stvari drugacije.
I was just hoping you'd see things differently.

Samo sam se nadao da bi mogli da ga pokrenemo.
I was just hoping we could get it going.

Samo sam se nadao da pakao nije hteo da umre.
I just hoped to hell he wasn't gonna die.

Samo sam se nadao da možete malo da nam pojasnite.
I was just hoping you might be able to give us a little clarification.

Samo sam se nadao da, znaš, da kontrolišem ovo, to je sve.
I was just hoping to, you know, get a lead out of this, that's all.

Samo sam se nadao da biste možda razmotrili uzimanje mene kao klijenta.
I was just hoping that maybe you would consider taking me on as a client.

Samo sam se nadao da bismo mogli nastaviti tamo gde smo stali.
And I was just hoping maybe we could pick up where we left off.

Samo sam se nadao da možete da nam pomognete da povežemo stvari, to je sve.
I was just hoping you could help us connect the dots. That's all.

Samo sam se nadao da bih mogao da porazgovaram sa gospodinom Adamsom. oko nekog… posla.
I was just hoping I could have a discussion with Mr. Adams about some, um, business.

Samo sam se nadao da bi možda mogao… znaš, možda bi ju mogao zamoliti da me nazove?
I was just hoping maybe you could um, You know, maybe you could just have her give me a call?

Razumem. Samo sam se nadao da ćeš se, nakon nekog vremena, možda setiti neke rasprave, neke zamerke, koju je mogla imati sa nekim?
I understand, I just thought that after you've had this time, if you can think of any argument or any grudge she may have had with someone?

I samo sam se nadala da bi ti mogao- ne znam.
And so I was just hoping you could… I don't know.

Samo sam se nadala da će jednog dana da odraste?
I was just hoping that, one day he'd grow up, you know?

Samo sam se nadala da smo u istom timu.
I just hoped we'd be on the same team.

Samo sam se nadala da će imati neku svečanost ovde.
I was just hoping they'd have some kind of service here.

Samo sam se nadala da niko neće doći na istu ideju.".
I just hoped that no-one would come up with the same idea.”.

Samo sam se nadala da bi to moglo biti uz tebe.
I was just hoping that next place might've been with you.

Samo sam se nadala da sam se do sada dokazala dovoljno.
I just hoped that by now, I'd proven myself enough.

Samo sam se nadala da možemo još malo da razgovaramo, to je sve.
I was just hoping we could talk some more, that's all.

Samo sam se nadala da se ne desi sa tobom.
I was just hoping it didn't happen with you.

Samo sam se nadala, valjda.
I was just hoping, I suppose.