Sta znaci na Engleskom SAMOM RUBU - prevod na Енглеском

• brink
• very edge

Примери коришћења Samom rubu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo na samom rubu.
We are on the edge.

Na samom rubu, Isleworth.
On the edge. Isleworth.

Mi smo na samom rubu.
We're right on the edge.

Zašto bi davali novac ljudima koji su na samom rubu?
Why don't they give the money to the people on the cutting edge?

Tamo je 26 minuta, na samom rubu polja otvora.
It's been there 26 minutes, just on the very edge of the vent field.

Mi, prema Šopenhaueru, živimo u najgorem od svih mogućih svetova, koji je stalno na samom rubu propasti.
We live, thought Schopenhauer, in the worst of all possible worlds, constantly on the brink of destruction.

Ovde se sve nalazi na samom rubu propasti.
Everything here is on the brink of collapse.

Ruseveltov oprez je potvrđen: nilski nosorozi, pošto su bili žrtve trofejnog lova i krivolova desetinama godina, nalaze se na samom rubu izumiranja.
Roosevelt's caution was warranted: The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.

On je bio na samom rubu.
He was right on the edge.

Vaš svet je na samom rubu da bude u potpunosti okrenut naglavačke.
Your world is at the brink of being completely turned upside down.

Nervi su mi na samom rubu.
My nerves are just frazzled.

Pa, s obzirom da je na samom rubu galaksije Pegaz, da vidimo… prenosim 4… 42 milijuna godina.
Well, given that it's at the edge of the Pegasus Galaxy… Let's see, carry the four… Forty-two million years.

Ovaj tip je na samom rubu.
This guy's right on the edge.

Upravo sada smo na samom rubu poznatog prostora i vremena.
Right now, we're at the very edge of known space and time.

Već dulje vrijeme si na samom rubu.
You've been on the edge for a while.

Dok mnoge vrste morskih pasa se nalaze na samom rubu izumiranja jedna vrsta nastavlja pokazivati svoju otpornost.
While many shark species teeter on the brink of extinction one species continues to demonstrate its resiliency.

Osjetio sam kako se njišem na samom rubu.
I felt that I tottered upon the brink.

Skaranski ratni brod je sada na samom rubu Mojinih senzora.
The Scarran warship is now on the edge of Moya's sense horizon.

Tako da Bušmani rade i odrastaju u mirnom i izolovanom okruženju, potpuno nesvesni prenaseljenog, grozničavog sveta van njihovog područja pa čak i ratova koji se vode na samom rubu pustinje Kalahari.
So the Bushmen work and play in peaceful isolation unaware of the crowded, hectic world outside their domain and even of the wars that are fought on the very fringes of the Kalahari.

Gledamo upozorenje na tajfun… na samom rubu zone oporavka.
We are looking at a typhoon warning…- On the edge of the prime recovery zone.

Knjiga je izašla prošle godine, brutalno iskren prikaz disfunkcionalne obitelji na samom rubu samourušavanja.
A book came out last year, a brutally honest portrayal of a dysfunctional family on the brink of implosion.

Ova je tvrtka na samom rubu.
This company is on the brink.

Stigli smo do potprostornog teleskopa Argus koji se nalazi na samom rubu Federacije.
We have arrived at the Argus Array, a remote subspace telescope at the very edge of Federation space.

Ovaj grad je na samom rubu.
This town is standing on the edge.

Када су се зауставили на самом рубу леденог блока који је чекао, Карина доживе ново изненађење.
Now that they were standing at the very edge of the waiting ice block, Carina had another surprise.

Некада на самом рубу, у процепу између царстава, од друге половине XII века до 1233. тај град био је камен постамент и симбол узрастања немањићке Србије.
Once when, on the very edge, in the slit between empires, from second half of XII until 1233 that town was founding stone and symbol of rise of Nemanjic's Serbia.

Кућа се налази на самом рубу брда, у подножју које расте изгорела смеђа трава.
The house stands on the very edge of the hill, at the foot of which grows burnt brown grass.

Прво, деведесет километара од Дикона, откривен је Амундсенов пост, затим су два пара здравих норвешких скија пронађена на ушћу ријеке Убоинаиа, а неколико километара од станице, на копну, на самом рубу воде, Бегичев је наишао на људски костур.
At first, ninety kilometers from Dixon, the Amundsen post was discovered, then two pairs of healthy Norwegian skis were found at the mouth of the Uboynaya River, and a few kilometers from the station, on the mainland, at the very edge of the water, Begichev stumbled upon a human skeleton.

Смештен на сигурном подручју, само један блок од Метрополитанске катедрале у Атини и Адрианоу улице, налази се на самом рубу Плака и Синтагма насеља, као и Хотел Метрополис.
Located in a safe area, just one block from the Metropolitan Cathedral of Athens and Adrianou Street, it sits on the very edge of the Plaka and Syntagma neighborhoods, as does Hotel Metropolis.

Коначно смо на самом рубу да постанемо истинска религија.
We were finally on the verge of becoming a bona fide religion.