Sta znaci na Engleskom SAMOPOUZDANI - prevod na Енглеском

• confident
• self-reliant
• confidence

Примери коришћења Samopouzdani на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko samopouzdani ste, gosp.
How confident are you.

Budite mirni i samopouzdani.
Be smooth and confident.

Budite samopouzdani- to je veoma privlačno!
Be confident, it's attractive!

Da li ste dovoljno samopouzdani?
Are You Confident Enough?

Pa budite samopouzdani tokom teških vremena.
So be confident during tough times.

Da li ste dovoljno samopouzdani?
Do you seem confident enough?

Kada ste samopouzdani, može biti veoma zabavno.
When you have confidence you can have a lot of fun.

Zbog toga što smo bili samopouzdani.
Because we were confident.

Kada ste samopouzdani, može biti veoma zabavno.
When you have confidence, you can have lots of fun.

Da li ste dovoljno samopouzdani?
Are you sufficiently self-confident?

Toliko su samopouzdani da nisu ni digli barikade.
They're so confident they haven't even built a stockade.

Nikada ne možemo biti previše samopouzdani.
You can never be too confident.

Budite iskreni, samopouzdani i zabavni.
Be independent, confident and fun.

Kada deca odrastaju, važno je da nauče da budu samopouzdani.
As our children get older, it is critical that they learn to be self-reliant.

Čak i naizgled samopouzdani ljudi mogu duboko u sebi osećati nesigurnost.
Even the most seemingly confident people have anxiety inside.

Bili ste graciozni. Bili ste samopouzdani.
You were graceful, you were confident.

Volim kad su nezavisni, samopouzdani, hrabri, jaki, izravni i otvoreni.
I like them independent, self-reliant, brave, strong, direct and open.

Uprkos povredama bili su samopouzdani.
Despite their injuries they were confident.

Samopouzdani ljudi mogu da odrede šta žele i da preduzmu svaki mogući korak da bi ostvarili ono što žele.
Confident people identify what they want and then take every possible step to make it happen.

Vi imate tendenciju da budete samopouzdani, konzervativni i veoma su efikasni.
You tend to be self-reliant, conservative, and are extremely efficient.

Imate tendenciju da budete ambiciozni, uporni, strpljivi, samopouzdani i odgovorni.
You tend to be ambitious, persistent, patient, self-reliant and responsible.

Vidite, odgojila sam svoju decu da budu samopouzdani, ali uvidjam da… ne znam kako da se brinem o sebi.
You see, I've raised my children to be self-reliant, but I realize that… I don't know how to take care of myself.

Naravno, zbog toga su droge i alkohol privlačni i za tinejdžere koji su relativno samopouzdani;
This is part of the appeal of drugs and alcohol even for relatively self-confident teens;

Oni mogu verovati da neće biti samopouzdani u socijalnim situacijama, ili možda misle da nisu dovoljno interesantni da održavaju razgovor.
They might not trust themselves to be confident in social situations, or might not think they're interesting enough to hold a conversation.

Bez obzira na ekstremnu moć koju socijalna anksioznost ima nad vama, vi možete postati samopouzdani i srećni.
Regardless of the extreme power social anxiety has over you, you can become confident and happy.

Iz perspektive kultivacije, ne treba da imate nikakav strah u sebi, treba da budete samopouzdani i otvoreni, da radite šta treba, nastavite na putu ka božanstvenosti na plemenit i dostojanstven način, i da se ne plašite.
Just speaking about things in terms of cultivation, you should truly have no fear in your mind, be confident and aboveboard, do what you should do, continue on the path to divinity in a noble and dignified manner, and not be afraid.”.

Kada smo zapovednik Chakotay i ja prvi put sreli Ventue, bili su mi primitivni i nisu me zanimali, ali što sam više vremena provodila sa njima shvatila sam da su snalažljivi samopouzdani ljudi.
When Commander Chakotay and I first encountered the Ventu, I found them primitive, of little interest to me, but as I spent more time with them, I came to realize that they're a resourceful, self-reliant people.

Ponosni, sebični, samopouzdani, bili su odbačeni radi jednoga koga su potcenjivali, jednoga koji je sačuvao jednostavnost i iskrenost svoje mladosti, i koga je, iako je sam sebe smatrao nevrednim, Bog mogao vaspitati da ponese carske odgovornosti.
Proud, self-centered, self-confident, they were set aside for the one whom they lightly regarded, one who had preserved the simplicity and sincerity of his youth, and who, while little in his own sight, could be trained by God for the responsibilities of the kingdom.

Dok nestabilni ljudi imaju problema sa ovime, i usled toga često ostaju iskorišteni, samopouzdani ljudi shvataju da nemaju vremena za sve.
While unstable people don't know how to say no, and often get taken advantage of, confident people understand that they don't have time for everything.

Ono što nam je potrebno jesu ljudi koji mogu da rešavaju probleme”- dobro obučeni i vešti, promišljeni, samopouzdani uposlenici koji razumeju ciljeve i metode kompanije i koji su u stanju da improvizuju kada stvari krenu loše, ili kad vide priliku da naprave nešto što bi bolje funkcionisalo.”.
They train workers who can solve problems, who are skilled, thoughtful, self-reliant employees who understand the company's goals and methods and can improvise when things go wrong or when they see an opportunity to make something work better.