Примери коришћења Saradnja će на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međusobna saradnja će pomoći.
Working together would help.Saradnja će se realizovati na dva načina.
Dok nacionalna politika bude postajala sve grublja,evropska saradnja će se urušiti.
As national politics turned ugly,European co-operation would break down.Saradnja će biti ključ vašeg uspeha.
Prema Berišinim rečima, takva saradnja će pomoći obema zemljama da utru put razvoju područja koje dele.
According to Berisha, such co-operation will help both countries pave the way to development of the region they share.Saradnja će se realizovati na dva načina.
This collaboration will be realized into two forms.Mi imamo mnoge zajedničke ciljeve, a naša saradnja će zablistati ako ih ostvarimo“, rekao je krunisani princ Muhamed al Nahjan.
We have huge common goals, and if we achieve them, our cooperation will thrive'- said the Crown Prince Mohammed Al Nahyan.Saradnja će doneti obostranu korist obema zemljama.
Co-operation would mutually benefit both countries.Budućnost je u saradnji, a bolja saradnja će doneti nova radna mesta i bolji život građana“, rekla je Ešton.
Future lies in Saradnja će doneti obostranu korist obema zemljama.
U objavi opštine Bujanovac se navodi da su predsednik opštine Kamberi i Tindal razgovarali o mogućnostima i saradnji u realizaciji projekata u okviru razvojnog programa EU PRO.„Potrebno je naglasiti da je učešće opštine Bujanovac u nedavno završenom programu Evropski Progres bilo plodonosno- saradnja će se nastaviti i u novom razvojnom programu“, kaže se u objavi.
In a statement issued by the municipality of Bujanovac it was said that Mayor Kamberi and Mr. Tyndall had discussed the opportunities for and Finansijska saradnja će se odvijati otežano.
Veća saradnja će omogućiti da maksimalno koristimo sinergiju na globalnom, regionalnom i lokalnom planu.
Increased cooperation will enable us to maximize synergies globally, regionally and locally.Pojačana saradnja će obema stranama ići u korist.
Strengthened cooperation will benefit both sides.Saradnja će uključivati pitanja kao što su životna sredina, bezbednost i kvalitet hrane, energetika, poljoprivreda i nuklearna bezbednost.
The collaboration will involve issues such as the environment, food safety and quality, energy, agriculture and nuclear safety.Mi smo sigurni da naša nova saradnja će biti u mogućnosti da zadovolji zahteve iranskih potrošača kvalitetnim Sinalco proizvodima.
We are confident that our new cooperation will be able to satisfy the demands of Iranian consumers for high-quality German products.Saradnja će zameniti nadmetanje, sigurnost će zameniti strah; darežljivost će zameniti pohlepu; eksploatacije više neće biti.
Cooperation will replace competition, certainty One nisu luksuz!Regionalna integracija i saradnja će ubrzati i olakšati proces pridruživanja- u političkom i praktičnom smislu: politički donose stabilnost, a praktično uklanjaju prepreke.
They are not a luxury!Regional integration and cooperation will make accession faster and easier- in political and practical terms: Politically they create stability, and practically they remove obstacles.Saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja.
Co-operation will include exchanges of information, planning attacks on criminal groups, and co-ordinating the joint work of respective agencies.Međunarodna saradnja će biti podstaknuta u dogovorenim oblastima istraživanja.
International collaboration will be encouraged in agreed areas of research.Ova saradnja će nam omogućiti da građanima pružimo finansijsku podršku kako bi oni sebi obezbedili stambeni prostor.
Ova saradnja će olakšati efikasni i blagovremeni prelazak sa pružanja pomoći na razvoj koji predvodi Vlada Srbije.
This cooperation will facilitate an effective and timely transition from the relief to the development effort, led by the Serbian Government.Ova saradnja će omogućiti posetiocima da se upoznaju Mona Lizu i saznaju više o njoj, mnogo više od mitova i legendi koji su je pratili više od 500 godina.“.
This collaboration will allow visitors to meet and learn more about the Mona Lisa herself, beyond the myths and legends that have surrounded her for over 500 years.”.Saradnja će biti fokusirana na regulativu telekomunikacija, razvoj širokopojasnog pristupa internetu, prelazak sa analogne na digitalnu televiziju i druge oblasti.
Co-operation will focus on telecommunications regulations, development of broadband internet access, the shift from analogue to digital television, and other areas.Ova saradnja će omogućiti posetiocima da se upoznaju Mona Lizu i saznaju više o njoj, mnogo više od mitova i legendi koji su je pratili više od 500 godina.“.
Through this collaboration they will be able to meet the real Mona Lisa and get more information about her beyond all the myths and tales that have been accompanying this piece of art for more than 500 years''.Saradnja će udružiti softver kompanije Cloudera za analitičku obradu podataka u preduzećima zasnovan na Apache Hadoop, sa vodećom arhitekturom data centara baziranoj na Intel Xeon tehnologiji.
The deal will join Cloudera's leading enterprise analytic data management software powered by Apache Hadoop™ with Saradnja će se odvijati u sklopu SKT-a i jedinice za istraživanje i razvoj Dojč Telekoma, T-Labs, koje će razviti komercijalizovano mobilno rešenje mobilnog identiteta koje može da se koristiti za aplikacije kao što su kontrola pristupa, poslovanje i ugovori.
The collaboration will see SKT and Deutsche Telekom's R&D unit, T-Labs, develop a commercialized, blockchain-powered mobile identity solution that can be used for applications such as access control, dealings and contracts.Detalje saradnje će objaviti narednog meseca.
Details of the collaboration will be announced next year.Narastajući osećaj bratstva i saradnje će doneti novu radost njihovom poduhvatu.
A growing sense of brotherhood and co-operation will bring a new joy to their task.Samo zajedničkom saradnjom ćemo uspeti da postavimo globalne standarde.
