Sta znaci na Srpskom COOPERATION WILL - prevod na Српском

• сарадња ће
• saradnja će
• ће сарадња

Примери коришћења Cooperation will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strengthened cooperation will benefit both sides.
Pojačana saradnja će obema stranama ići u korist.

The officials concluded that it is necessary to strengthen the mutual communication between Serbia and Tanzania and to identify concrete fields in which cooperation will be the most successful.
Саговорници су закључили да је неопходно ојачати међусобну комуникацију Србије и Танзаније и утврдити поља у којима ће сарадња бити најуспешнија.

Your understanding and cooperation will be highly appreciated!
Ваше разумевање и сарадња ће бити веома цењена!

The cooperation will be also realized in Belgrade and in Andrićgrad” says Kuschenkova.
Сарадња ће бити реализована и у Београду и у Андрићграду“, истакла је Кушченкова.

We wish good quality and service, sincere cooperation will create greater value and bring a win-win situation.
Желимо добар квалитет и услугу, искрену сарадњу ће створити већу вредност и довести ситуацију вин-вин.

This cooperation will facilitate an effective and timely transition from the relief to the development effort, led by the Serbian Government.
Ova saradnja će olakšati efikasni i blagovremeni prelazak sa pružanja pomoći na razvoj koji predvodi Vlada Srbije.

We have huge common goals, and if we achieve them, our cooperation will thrive'- said the Crown Prince Mohammed Al Nahyan.
Mi imamo mnoge zajedničke ciljeve, a naša saradnja će zablistati ako ih ostvarimo“, rekao je krunisani princ Muhamed al Nahjan.

I hope, our cooperation will be long-term and mutually beneficial. Kino. tricolor.
Надамо се, наша сарадња ће бити дуготрајан и обострано корисна. Кино. трицолор.

We have ambitious plans concerning culture, art and all creative fields. The cooperation will be also realized in Belgrade and in Andrićgrad” says Kuschenkova.
Имамо амбициозне планове из културе, умјетности и свих стваралачких области. Сарадња ће бити реализована и у Београду и у Андрићграду“, истакла је Кушченкова.

Increased cooperation will enable us to maximize synergies globally, regionally and locally.
Већа сарадња ће омогућити да максимално користимо синергију на глобалном, регионалном и локалном плану.

Mihajlovic said that the ministry that she runs has a good partner and expressed its satisfaction that the cooperation will continue through the improvement of the transport sector in Serbia.
Михајловићева је истакла да министарство које води у Светској банци има доброг партнера и изразила задовољство што ће сарадња бити настављена кроз унапређење транспортног сектора у Србији.

The Ministry of Cooperation will cooperate to force China to manufacture 2025 Industry….
Министарство за сарадњу ће сарађивати како би присилило Кину да произведе 2025 индустри….

Full resolution of Syria's crisis needs strong cooperation between Iran and Russia… Our cooperation can isolate America… This cooperation will restore stability in the region,” Khamenei said during a meeting with Putin, state TV added.
За потпуно решавање кризе у Сирији потребна је снажна сарадња између Ирана и Русије… Наша сарадња може да изолује Америку… Ова сарадња ће обновити стабилност у региону”, рекао је Хамнеи током састанка са Путином, наводи Ројтерс позивајући се на иранску телевизију.

Increased cooperation will enable us to maximize synergies globally, regionally and locally.
Veća saradnja će omogućiti da maksimalno koristimo sinergiju na globalnom, regionalnom i lokalnom planu.

In Trieste, participants reaffirmed their support for the reform in the Western Balkans with a view to help them fulfill all economic and political requirements for accession to the EU. Deepened regional cooperation will facilitate reconciliation and foster the EU individual accession aspirations.
Учесници су у Трсту изнова потврдили подршку реформама на Западном Балкану у циљу испуњавања економских и политичких захтева за приступање ЕУ. Продубљена регионална сарадња ће поспешити помирење и подстаћи тежњу за приступање ЕУ сваке појединачне земље.

We are confident that our new cooperation will be able to satisfy the demands of Iranian consumers for high-quality German products.
Mi smo sigurni da naša nova saradnja će biti u mogućnosti da zadovolji zahteve iranskih potrošača kvalitetnim Sinalco proizvodima.

Bearing in mind the geographical closeness of the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria, the similarities in population, area, public health and other challenges, as well as experience in the not too distant accession of Bulgaria to the EU, this cooperation will be highly beneficial for both ALIMS but also for our healthcare system and our country in general.
Имајући у виду географску блискост Републике Србије и Републике Бугарске, сличности у броју становника, површини, јавно-здравственим изазовима и друго, као и искуство у погледу не тако давног уласка Бугарске у ЕУ, ова сарадња ће бити вишеструко корисна, како за АЛИМС, али и за наш здравствени систем и нашу земљу уопште.

Future lies in cooperation, and better cooperation will bring about jobs and better social conditions in society," Ashton was quoted as saying.
Budućnost je u saradnji, a bolja saradnja će doneti nova radna mesta i bolji život građana“, rekla je Ešton.

In a statement issued by the municipality of Bujanovac it was said that Mayor Kamberi and Mr. Tyndall had discussed the opportunities for and cooperation in implementing the projects of the EU PRO development program."It should be noted that the participation of the municipality of Bujanovac in the recently completed European Progress program was fruitful- and the cooperation will continue in the new development program", it was said in the statement.
U objavi opštine Bujanovac se navodi da su predsednik opštine Kamberi i Tindal razgovarali o mogućnostima i saradnji u realizaciji projekata u okviru razvojnog programa EU PRO.„ Potrebno je naglasiti da je učešće opštine Bujanovac u nedavno završenom programu Evropski Progres bilo plodonosno- saradnja će se nastaviti i u novom razvojnom programu“, kaže se u objavi.

Cooperation will replace competition, certainty will replace fear, generosity will replace greed.
Saradnja će zameniti nadmetanje, sigurnost će zameniti strah; darežljivost će zameniti pohlepu; eksploatacije više neće biti.

Alongside the promotion of the highest sports values, team spirit and top results, from this season on, this cooperation will be extended to supporting this club's youth team by introducing basketball to the youngest generations more closely and taking part in humanitarian actions together.
Уз промоцију највиших спортских вредности, тимског духа и врхунских резултата, сарадња ће од ове сезоне бити проширена и у области подршке подмлатка овог клуба, кроз приближавања кошарке најмлађима и заједничког учешћа у хуманитарним акцијама.

Such cooperation will involve joint work on research projects, the exchange of research study visits, joint exploitation of research resources, cooperation in organisation of research seminars.
Сарадња ће укључивати заједнички рад на истраживачким пројектима, размену студијских боравака истраживача, заједничко коришћење истраживачких ресурса, сарадњу у организацији истраживачких семинара.

By comparison, each direct job in the car industry creates 6.3 indirect jobs," Presset noted. Presset described the Endowment as the best possible place to talk about culture, tradition and heritage. I hope our cooperation will continue in the future, he said."I also hope that these lovely photos here will remind visitors of their great national culture which makes part of great European culture.
( Poređenja radi, u automobilskoj industriji taj odnos je 1 prema 6, 3)", rekao je Prese. Prese je istakao da je Kolarčeva zadužbina kao mesto kulturnog nasleđa u pravom smislu te reči najbolji mogući prostor za razgovore o kulturnom nasleđu i tradiciji i izrazio nadu da će saradnja sa tom institucijom biti nastavljena." Nadam se će ove lepe fotografije podsećati posetioce na njihovu veliku nacionalnu kulturu koja je deo velike i zajedničke evropske kulture.

Infrastructure cooperation will bring the two economies closer, deliver economic benefits to both, strengthen mutual political trust, increase non-governmental exchanges, and contribute to global economic stability and prosperity.
Инфраструктурна сарадња ће приближити две економије, пружити економску корист и снажније међусобно политичко поверење, повећа ће невладину размену и допринети светској економској стабилности и напретку.

By comparison, each direct job in the car industry creates 6.3 indirect jobs," Presset noted. FoNetPresset described the Endowment as the best possible place to talk about culture, tradition and heritage. I hope our cooperation will continue in the future, he said."I also hope that these lovely photos here will remind visitors of their great national culture which makes part of great European culture.
( Poređenja radi, u automobilskoj industriji taj odnos je 1 prema 6, 3)", rekao je Prese. FoNetPrese je istakao da je Kolarčeva zadužbina kao mesto kulturnog nasleđa u pravom smislu te reči najbolji mogući prostor za razgovore o kulturnom nasleđu i tradiciji i izrazio nadu da će saradnja sa tom institucijom biti nastavljena." Nadam se će ove lepe fotografije podsećati posetioce na njihovu veliku nacionalnu kulturu koja je deo velike i zajedničke evropske kulture.

I have no doubt that the cooperation will continue to be promoted in mutual interest in 2019 as well, with the support of Norway, a country with which Serbia has excellent political and economic relations as well as with the Netherlands, our important partner whose Embassy will, as announced, in agreement with Norway, take on the role in 2020.
Не сумњам да ће сарадња бити даље унапређивана у обостраном интересу и у 2019. уз подршку Норвешке, земље са којом Србија има изграђене одличне политичке и економске односе, као и Холандије, такође, нашег важног партнера, чија ће амбасада, како нам је најављено, а у складу са договором са Норвешком, преузети ту улогу у 2020. години.

They are not a luxury! Regional integration and cooperation will make accession faster and easier- in political and practical terms: Politically they create stability, and practically they remove obstacles.
One nisu luksuz! Regionalna integracija i saradnja će ubrzati i olakšati proces pridruživanja- u političkom i praktičnom smislu: politički donose stabilnost, a praktično uklanjaju prepreke.

I have no doubt that cooperation will be further enhanced to the mutual interest in 2019 too with the support of Norway, the country with which Serbia has built excellent political and economic relations, as well as the Netherlands, also our important partner whose embassy, as we have been told, in accordance with the agreement with Norway, will take over that role in 2020.
Не сумњам да ће сарадња бити даље унапређивана у обостраном интересу и у 2019. уз подршку Норвешке, земље са којом Србија има изграђене одличне политичке и економске односе, као и Холандије, такође, нашег важног партнера, чија ће амбасада, како нам је најављено, а у складу са договором са Норвешком, преузети ту улогу у 2020. години.

PLANNED ACTIVITIES OF INTERNATIONAL COOPERATION Aimed at accomplishing strategic goals, international cooperation will focus on the following activities: 1. Participation in projects in the field of higher education, art, culture and science The University plans to continue and increase its activities within European programmes such as Erasmus+, Creative Europe, Horizon 2020, COST etc.
У циљу остварења стратешких циљева међународна сарадња ће се усредсредити на следеће активности: 1. Учешће на пројектима у области високог образовања, уметности, културе и науке Универзитет планира да настави и додатно повећа своје активности у оквиру европских програма Еразмус+, Креативна Европа, Хоризонт 2020, COST и др.

It is expected that cooperation will be further intensified through financial support to projects in the field of rural development, tourism and development of small and medium-sized enterprises. The participants congratulated to the Republic of Serbia for its successful one-year presidency over the Initiative, which formally ends on 31 May 2012. The Republic of Slovenia will take over the Adriatic-Ionian Initiative on 1 June 2012.
Очекује се да ће сарадња бити додатно интензивирана финансијском подршком пројектима у области руралног развоја, туризма и развоја малих и средњих предузећа. Изражена је захвалност Републици Србији на успешном једногодишњем председавању Иницијативом, која се формално окончава 31. маја 2012. Република Словенија преузима председавање Јадранско-јонском иницијативом 1. јуна 2012.