Sta znaci na Engleskom SASVIM NOVOM - prevod na Енглеском

• whole new
• completely new
• totally new
• entirely new

Примери коришћења Sasvim novom на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nekom sasvim novom mjestu.
Someplace totally new.

I pomaže mi da vidim Buy More u sasvim novom.
And helping me see the Buy More in a whole new.

Našao se u sasvim novom životu.
He is in a totally new life.

Moj učitelj pevanja kaže da sam sada na sasvim novom nivou.
My voice teacher says I've transcended to a whole new level.

Bori se na sasvim novom nivou.
She's fighting at a whole new level.

Dinosaurus koji je uzeo drvo živi na sasvim novom nivou.
A dinosaur that took tree-living to a whole new level.

Sad smo na sasvim novom terenu.
It's a whole new playing field we're on.

Zato sam rešio da karijeru uputim u sasvim novom pravcu.
So I've decided to take my career in a whole new direction.

O jednom sasvim novom tipu eksploatacije.
On an entirely new type of undertaking.

Sada sagledavam ovo u sasvim novom svetlu.
I now see her in a completely new light.

Dok je Džordž Romero' demontirao' tradicionalni horor film, jedan kanadski režiser je usmerio žanr u sasvim novom pravcu.
But while George Romero is deconstructing traditional horror, a Canadian director was taking the genre in an entirely new direction.

Sada te vidim u sasvim novom svetlu.
I see you in a whole new light now.

Surovo je napadao jednom nedeljno, a onda je iznenada prestao. Do pre devet dana kada se javio sa sasvim novom vrstom žrtvi.
Roughly, an attack a week, then suddenly nothing, until 9 days ago when he suddenly reappeared with a whole new victim pattern.

Prihvatite razlike sa sasvim novom perspektivom.
Replace the sadness with a totally new perspective.

Bombaš samoubica zahteva od svojih budućih žrtava da razmišljaju o drugom ljudskom biću sa sasvim novom vrstom gađenja.
The suicide-mass murderer asks his prospective victims to contemplate their fellow human being with a completely new order of execration.

Naš sistem se zasniva na sasvim novom modelu verovatnoće.
Middle-out is based on a completely new probabilistic model.

Ovde je neophodan oklop za srce, jer će i vama biti jednako teško što ga ostavljate, kao i njemu koje odjednom mora da bude u sasvim novom okruženju.
A heart-armour is required here, because it will be equally difficult for you to leave him, as it will be for him to be obliged to be in a completely new environment all of a sudden.

Sada sagledavam ovo u sasvim novom svetlu.
I now see things in a totally new light.

Razgovaramo o sasvim novom nivou, imam potpuni poslovni plan.
And we're talking about a whole new level here, I have a fully fleshed-out business plan.

To je istragu usmerilo u sasvim novom pravcu.
The discovery took my research in an entirely new direction.

Znaj da Barry Diller i ja radimo na sasvim novom konceptu medija. Kombiniramo digitalne… Zaboga!
I will have you know that barry diller and i are working on a whole new approach to media, comball the digil-god!

Sada sagledavam ovo u sasvim novom svetlu.
I am now looking at this in a whole new light.

Sasvim novi level.
Whole new level.

Imam sasvim novu listu ljudi s sposobnostima.
I've got a whole new list of people with abilities.

Audi uvodi sasvim novu dimenziju u klasu kompaktnih vozila ovoga ljeta.
Audi is bringing the compact class to a whole new level this summer.

To je sasvim novi svijet, dušo.
It's a whole new world, baby.

Dodaće sasvim novu dimenziju našim odlascima u kupovinu.
It's going to add a whole new dimension to our shopping trips.

Izreka" shit happens" dobija sasvim novi smisao, zar ne?
Gives“Death Wish” a whole new meaning, doesn't it?

Sada ima sasvim novi život.
She has a whole new life now.

To je sasvim novi svet.
It is a whole new world.