Sta znaci na Engleskom SE IZVEŠTAVA - prevod na Енглеском

• reportable
• reported
• reportedly

Примери коришћења Se izveštava на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se izveštava, privedeno je i saslušano 113 osoba.
A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.

( c) ukupne imovinu segmenata o kojima se izveštava sa imovinom entiteta.
(c)the total of the reportable segments' assets to the entity's assets.

Kako se izveštava, više od stotinu sela i mesta ostalo je u petak bez struje.
More than 100 villages and towns were reported without power Friday.

( a) računovodstvenu osnovu svih transakcija između segmenata o kojima se izveštava.
The basis of accounting for any transactions between reportable segments.

Osumnjičeni je, kako se izveštava, Luka Pejović, ličnost iz crnogorskog podzemlja.
The reported suspect is Luka Pejovic, a Montenegrin gang figure.

Entitet izveštava o odmeravanju dobitka ili gubitka za svaki segment o kom se izveštava.
An entity shall report a measure of profit or loss for each reportable segment.

On je, kako se izveštava, naručio četiri puta više rezervnih delova nego što je bilo potrebno vojsci.
He reportedly ordered four times more spare parts than the army needed.

( b) vrste proizvoda i usluga kojima svaki segment o kome se izveštava ostvaruje svoje prihode.
The description of the products and services from which each reportable segment generate its incomes.

Hormon rasta je, kako se izveštava, donesu drastične pozitivne promene stas performanse korisnika.
Human Growth Hormone is reported to bring drastic positive changes to the physique of performance users.

Kada koristite Superdrol, iznos od crvenih krvnih zrnaca u organizmu je, kako se izveštava, poboljšanje vidno.
When using Superdrol, the amount of red blood cells in the body is reported to improve noticeably.

Isti avion je, kako se izveštava, imao sličan problem na letu od Varšave do Larnake 16. decembra 2004. godine.
The same plane was reported to have had a similar problem in a flight from Warsaw to Larnaca on 16 December 2004.

Pre svakih izbora novinari izražavaju zabrinutost u pogledu načina na koji se izveštava o kampanji.[ Rojters].
Before every election, journalists raise concerns about the way the campaign is being reported.[Reuters].

Veliku dozu efekat je, kako se izveštava, proizlaze iz promenjeni Lipidnih metabolizam, povećanje norepinephrina izazvanoj lipoliza.
The high dose effect is reported to stem from the alteration of lipid metabolism, increasing norepinephrine-induced lipolysis.

Svaki put kada se građani spremaju da izađu na birališta, novinari izražavaju zabrinutost oko načina na koji se izveštava o kampanji.
Each time voters prepare to go to the polls, journalists raise concerns about the way the campaign is being reported.

Francuska će, kako se izveštava, pokušati da ubedi druge države članice Evropske unije da usvoje slične propise o kriptovalutama.
Reuters reported that France is going to try to convince other EU member states to adopt cryptocurrency regulations similar to its own.

Paragrafi 32-34 važe za sve entitete na koje se odnosi ovaj IFRS uključujući i one entitete koji imaju samo jedan segment o kome se izveštava.
Paragraphs 32- 34 apply to all entities subject to this IFRS including those entities that have a single reportable segment.

I tako sam skupio gomilu brojki o kojima se izveštava iz različitih novinskih agencija i prikazao ih pravougaonicima čija veličina odgovara tim iznosima.
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.

Entitet obezbeđuje objašnjenje u vezi sa odmeravanjem dobitka ili gubitka segmenta, imovine segmenta i obaveza segmenta za svaki segment o kome se izveštava.
A public entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss and segment assets for each reportable segment.

( d) ako je primenljivo, segment o kome se izveštava u kom se stalna imovina( ili grupa za otuđenje) prezentuje u skladu sa IFRS 8 Segmenti poslovanja.
(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments.

Slovenačka Nova ljubljanska banka( NLB) kupila јe 81 odsto deonica Tuzlanske banke iz Bosne i Hercegovine, za, kako se izveštava, 26 miliona evra.
Nova Ljubljanska Banka(NLB) of Slovenia purchased an 81 per cent stake in Bosnia and Herzegovina's Tuzlanska Banka for a reported price of 26m euros.

( d) ukupnog iznosa obaveza segmenata o kojima se izveštava sa obavezama entiteta ako se o obavezama segmenta izveštava u skladu sa paragrafom 23.
(d)the total of the reportable segments' liabilities to the entity's liabilities if segment liabilities are reported in accordance with paragraph 23.

Entitet obezbeđuje objašnjenje u vezi sa odmeravanjem dobitka ili gubitka segmenta, imovine segmenta i obaveza segmenta za svaki segment o kome se izveštava.
An entity shall provide an explanation of the measurements of segment profit or loss, segment assets and segment liabilities for each reportable segment.

Entitet izveštava o odmeravanju obaveza za svaki segment o kome se izveštava ako se takvi iznosi redovno obezbeđuje glavnom organu upravljanja.
It is also required to report a measure of liabilities for each reportable segment if such an amount is regularly provided to the chief operating decision maker.

Prva eksplozija je, kako se izveštava, bila granata koju je bacio jedan od šestorice napadača i pogodila je mesto nedaleko od platforme koje su demonstranti postavili za svoje skupove.
The first explosion is reported to have been a grenade thrown by one of six assailants, and struck near a stage set up by protesters for rallies.

Entitet izveštava o odmeravanju obaveza za svaki segment o kome se izveštava ako se takvi iznosi redovno obezbeđuje glavnom organu upravljanja.
An entity shall report a measure of total assets and liabilities for each reportable segment if such amounts are regularly provided to the chief operating decision maker.

Prepreka Papademosu su, kako se izveštava, primedbe ministra finansija Evangelosa Venicelosa na to da ovaj bankar sam imenuje ljude u administraciji koja mora da sarađuje sa trojkom.
A stumbling block to Papademos is reported to be Finance Minister Evangelos Venizelos' objections to letting the banker make his own appointments to an administration that must deal with the Troika.

Ukoliko uprava ili vlasnik stanice imaju veze sa bilo kojim pojedincem ili organizacijom o kojima se izveštava, to treba u izveštaju jasno staviti do znanja.
Should the management or owner of a station have connections with any persons or organisations which are the subject of a report this should be made clear in the coverage.

Nakon promene sastava segmenata o kojima se izveštava, entitet obelodanjuje da li je prepravio odgovarajuće informacije o segmentima za ranije periode.
Following a change in the composition of its reportable segments, an entity shall disclose whether it has restated the corresponding items of segment information for earlier periods.

Gabard je do sada navodno prikupila dva miliona dolara za svoju kampanju- znatno manje od njenog demokratskog rivala Elizabet Varen, za koju se izveštava da je prikupila oko 11 miliona dolara.
Gabbard has thus far reportedly raised $2 million for her campaign- significantly less than her Democratic rival Elizabeth Warren, reported to have raised around $11 million.

Nekoliko naoružanih napadača je, kako se izveštava, poginulo u nedelju( 7. septembra) u sukobu vladinih snaga sa grupom naoružanih lokalnih albanskih militanata, u blizini granice sa Kosovom.
Several gunmen were reported killed in Macedonia on Sunday(7 September) as government forces clashed with a group of armed ethnic Albanian militants near the border with Kosovo.