Sta znaci na Engleskom SE JOŠ NIJE DOGODILO - prevod na Енглеском

• hasn't happened yet
• is happened yet

Примери коришћења Se još nije dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda se još nije dogodilo.
Maybe it hasn't happened yet.

Zašto se brineš o nečemu što se još nije dogodilo?
Why worry about something that hasn't happened yet.

Valjda se još nije dogodilo.
Guess it hasn't happened yet.

Zašto se brineš o nečemu što se još nije dogodilo?
Why do you fear for something that has not happened yet?

Dakle to se još nije dogodilo.
Well, this hasn't happened yet.

Zašto se brineš o nečemu što se još nije dogodilo?
Why am I worried about something that hasn't happened yet?

Pa možda se još nije dogodilo.
So maybe it hasn't happened yet.

Samo što ne možete zataškati nešto što se još nije dogodilo.
Except you can't cover up something that hasn't happened yet.

Ništa se još nije dogodilo, zar ne?
Nothing's happened yet, has it?

Jer gdje ti ideš, to se još nije dogodilo.
Because where you're going, that hasn't happened yet.

Ništa se još nije dogodilo, ali zabrinuta sam..
Nothing's happened yet, but I'm worried.

To može biti veza ili posao, ali ponekad možemo stvoriti negativne ishode kada se toliko usredotočimo na ono što se još nije dogodilo.
It can either be a relationship or work-related, but we can sometimes create negative outcomes when we focus so much on what hasn't happened yet.

Ne, John, ništa se još nije dogodilo.
No, John, nothing's happened yet.

Ništa se još nije dogodilo, ali kada se dogodi, ne želim da to zaboraviš.
Nothing's happened yet, but when it does, I sure don't want you to forget it.

Dosad nismo u tome uspeli", rekao je Vukomanović. Prema njegovim rečima, juče je trebalo da zaposleni dobiju obaveštenje od uprave kada će im zarade biti isplaćene, ali to se još nije dogodilo.
So far, we have not succeeded", said Vukomanovic. Vukomanovic said that employees should have been notified yesterday by the administration when they would be paid their salaries, but this has not happened yet.

Ako se to još nije dogodilo, sigurno će uskoro da se desi.
If it hasn't happened yet, it surely will happen soon.

Možda se još nije dogodio.
Maybe it hasn't happened yet.

Možda se još nije dogodio.
Maybe this hasn't happened yet.

Волим децу, само ме ово чудо се још није догодило.".
I love children, just with me this miracle has not happened yet.".

E, to je ogroman skok poverenja koji se još nije dogodio.
Now, that is a massive trust leap that hasn't happened yet.

Али то се још није догодило.
But it hasn't happened yet.

Не узнемиравај се ако си прстом прстима и то се још није догодило.
Don't fret if you snapped your fingers and it hasn't happened yet.

Прошло је пет година, то се још није догодило?
It's been five years and it hasn't happened yet.

Прошло је пет година, то се још није догодило?
It has been five years and that hasn't happened yet.

За последње издање филма То се још није догодило?
For the latest edition of That Hasn't Happened Yet?

Projektni rizik je kriza koja se još nije dogodila.
A risk is a condition that has not occurred yet.

Projektni rizik je kriza koja se još nije dogodila.
A risk is a potential issue that has not occurred yet.

Vidim stvari koje se još nisu dogodile.
I've seen things that haven't happened yet.

Nekada znam stvari koje se još nisu dogodile.
Sometimes I even know things that haven't happened yet.

У другој седмици трудноће( акушерска) концепција се још није догодила.
In the second week of pregnancy( obstetric) conception has not yet occurred.