Sta znaci na Engleskom SE KULTIVIŠE - prevod na Енглеском

• cultivates
• practicing cultivation
• cultivating

Примери коришћења Se kultiviše на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako je učenik koji se kultiviše.
Everyone is a cultivating disciple.

Tada bi, dok se kultiviše, on mogao izabrati drugačiji put, baš kao što može imati sklonost da uči Falun Dafu.
Then, while practicing cultivation, he may have chosen a different way just as he may have the affinity to study Falun Dafa.

Ako postoji, mogu li ja biti učenik koji se kultiviše kao monasi i monahinje?
If so, can I be a disciple who cultivates as a monk or nun?

Pitanje: S toliko ljudi širom sveta, kako Učitelj zna ko se kultiviše?
Question: With so many people all over the world, how does Teacher know who is cultivating?

Glavni deo učenika Dafe se kultiviše i čeliči u Kini.
The main part of Dafa disciples is cultivating and being tempered in China.

I tu treba da budete u skladu sa stanjem običnih ljudi dok se kultivišete.
We need to maximally conform to ordinary people while cultivating.

Vi ne treba da budete takvi, niko ko se kultiviše u Dafi ne treba da bude takav.
You shouldn't be like that, nobody that cultivates in Dafa should be like that.

Svaka osoba dolazi do sopstvenih uvida, i svaka se kultiviše.
Each person is arriving at his own insights, and each is cultivating.

Osoba koja može da dostigne istinsku mirnoću dok se kultiviše u društvu običnih ljudi je na zaista visokom nivou.
A person who can reach true tranquility while cultivating in ordinary people's society is really at a high level.

Je li to„ ja“ u drugim dimenzijama, ili„ ja“ koje se kultiviše?
Is that the“me” in the other dimension or the“me” who is cultivating?

Dok se kultiviše, čovek izbegava da utiče na društvo svakodnevnih ljudi i takođe doprinosi ljudskom društvu.
While practicing cultivation, a person avoids affecting the society of everyday people and also brings benefits to human society.

Možete li od njega zatražiti da potpuno odbaci sve ljudske stvari dok se kultiviše?
Could you ask him to completely do away with all human things while cultivating?

Prema tome, kad mu se spašava glavna duša, bez obzira da li se kultiviše ili ne, on će biti dobar čovek u društvu.
So when you save a person's main spirit, whether he cultivates or not, he will be a good person in society and will benefit society.

Razmislite, vi živite među običnim ljudima, kultivišete se među običnim ljudima, i vi sami ste onaj koji se kultiviše.
Think about it, you are living among everyday people, cultivating among everyday people, and it is you yourself who is cultivating.

Imati nameru” se odnosi na osobu koja ima vezanosti za stvari dok se kultiviše, i ne oslobađa se od njih.
Having intention” refers to a person's having attachments to things as he goes about cultivating and not letting go of them.

Miliona ljudi se kultiviše u Dafi, i svaki se ponaša na takav način da od sebe zahteva da bude dobar čovek, bolji čovek.
There are 100 million people cultivating in Dafa, and each is conducting himself in such a way that he requires himself to be a good person, a better person.

Ono što se dešava je da kad se ovo dopada nekom ko se kultiviše, on tj. ona zovu druge da dođu da nauče.
What has happened is that when someone who is cultivating feels good about it, he or she invites others to come learn it.

Vi ste isti kao svako drugi ko se kultiviše, kultiviše sebe i želi da na kraju dostigne Ispunjenje, pa ćete i vi morati da preuzmete odgovornost za svoju kultivaciju.
You are the same as everyone else who cultivates, cultivating yourself and wishing to ultimately reach Consummation, so you too will have to assume responsibility for your cultivation.

Ako praktikant ne skida svoj gong, i dostiže svoju dobru sreću i vrlinu još dok se kultiviše, on će ga veoma sporo razvijati, ali napor će biti jednak.
If one does not break it off and completes his good fortune and virtue while still practicing cultivation, he will develop it very slowly, but the effort is the same.

Učitelj: Svaki učenik Dafe se kultiviše, svaka osoba ide svojim sopstvenim putem, i svaka osoba i dalje ima ljudske vezanosti, zbog čega i dalje možete da se kultivišete..
Teacher: Every Dafa disciple is cultivating, every person is walking his own path, and each person still has human attachments, which is why you can still cultivate..

Zato je osobi koja nije dostigla potpuno Prosvetljenje apsolutno zabranjeno da bude nesputana dok se kultiviše na Zemlji- to je apsolutno zabranjeno.
So before a person has reached complete Enlightenment, he is absolutely prohibited from being unrestricted while he cultivates on the earth, it's absolutely prohibited.

Biti Dafa praktikant koji se kultiviše u svakodnevnom društvu znači da treba da nastojiš da daš najbolje od sebe da se kultivišeš, uklapajući se u svakodnevno društvo, pa stoga to neće biti problem.
A Dafa disciple cultivating in the ordinary society means that you try your best to cultivate while conforming to the ordinary society, and then there won't be a problem.

Ja sam joj predavao ovaj Fa, i ja je mogu spasiti ako se kultiviše, ali to da li želi da bude spasena ili ne, to je nešto što sama osoba odlučuje.
I have taught this Fa to him, and I can save him when he cultivates, but whether or not he wants to be saved, that's something a person decides for himself.

Ako čovek koji se kultiviše, duboko u sebi i dalje razmišlja o svojoj bolesti, o delu dobrog života za kojim žudi, i nespreman je da se oslobodi vezanosti za te stvari društva svakodnevnih ljudi, on neće moći da napreduje s predanošću.
If deep down inside a person who is cultivating is still thinking about his illness, about the part of the good life he's longed for, and is unwilling to let go of the attachment to those things of everyday people's society, he won't be able to progress diligently.

Na primer, jedan učenik Dafe možda se kultivisao izuzetno dobro, ali bez obzira koliko dobro se kultiviše, on je i dalje ljudsko biće koje se kultiviše, i dok god mu tek predstoji da dostigne Ispunjenje, on će biti sačinjen od svega što sačinjava ljudsko telo na svim nivoima, i na njegovom telu će postojati karma.
For instance, a Dafa disciple may have cultivated extremely well, but, no matter how well he cultivates, it is still a human being who cultivates, and as long as he has yet to achieve Consummation he will be composed of whatever makes up a human body at all levels, and karma will exist on his body.

Pitanje: Kad se neko kultiviše do tačke Postavljanja tajanstvenog prolaza, hoće li mu se otvoriti Treće oko?
Question: When someone cultivates to the point of the Placement of the Mysterious Pass, will his Third Eye remain open?

Kad se kultivator kultiviše na ovom svetu, on treba da se oslobodi svih vrsta ljudskih vezanosti i tek onda može postati božansko biće.
When a cultivator cultivates in this world he is to get rid of all sorts of human attachments, and only then can he become a divine being.

To se dešava zato što se materija u ovoj dimenziji menja dok se osoba kultiviše i stiče energiju.
That happened because the matter in this dimension changes as a person cultivates, and it gains energy.

Ako osoba može da prepozna sopstvene greške i prevaziđe ih, onda se ona kultiviše, ali šta ako elementi koji sačinjavaju biće osobe postanu izopačeni?
If a person can recognize his own mistakes and overcome them, then he is cultivating, but what happens if the elements that make up a person's being become deviant?

Zato, kad se osoba kultiviše, ne samo da kultiviše slojeve i slojeve sopstvenog tela, već i ćelije slojeva na slojevima tvojih čestica takođe nose tvoj lik.
So when a person cultivates, you haven't just cultivated the layers upon layers of your own body, the cells of the layers upon layers of your particles are all in your image.