Sta znaci na Engleskom SE NEŠTO LOŠE DOGODI - prevod na Енглеском

• something bad happens

Примери коришћења Se nešto loše dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se nešto loše dogodi.
When something bad happens.

Baš pre nego što se nešto loše dogodi.
Just before something bad happens.

Onda se nešto loše dogodilo.
And then something bad happened.

Želeo je da obavesti decu… kada mu se nešto loše dogodi!
It was his wish to inform his children… when something bad happened to him!

Poneka se nešto loše dogodi.
Sometimes bad things happen.

Standartenführer… Da prestanete… pre nego što vam se nešto loše dogodi.
Standartenführer… to stop now… before something bad happens to you.

Šta ako se nešto loše dogodi?
What if something bad happens?

Moram moju guzicu odvući dolje na stanicu… da mi se nešto loše dogodi.".
I need to get my ass on down to that depot'fore something bad happens to me.".

Što ako se nešto loše dogodi?
What if something bad happens?

Često nam se čini da se depresija javlja samo kada nam se nešto loše dogodi.
Very often we only tend to give feedback when something bad happens.

Što ako se nešto loše dogodilo?
What if something bad happened?

Da li ste ikada gledali film„ Poslednja ekskurzija″, gde neka osoba ima intenzivne vizije pre nego što se nešto loše dogodi?
Have you ever seen the Final Destination movies, where one person out of a group of friends gets intense visions before something bad happens?

Znali smo da se nešto loše dogodilo.
We know something bad happened.

Kad se nešto loše dogodi, svi moramo da uradimo pravu stvar, bez obzira koliko malu.
When a bad thing happens, we all have to do a good thing, no matter how small.

Znali smo da se nešto loše dogodilo.
We knew something bad happened.

Jel se nešto loše dogodilo Suzi?
You really think something bad happened to Suzie?

Mislite da se nešto loše dogodilo?
But you think something bad happened?

Ako se nešto loše dogodi, šta to može da meni znači?”?
If something bad happens, what does that mean about me?

Znali smo da se nešto loše dogodilo.
We knew that something bad happened.

Kada vam se nešto loše dogodi, vaš život se ne završava.
That when something bad happens, your life is not over.

A što ako se nešto loše dogodi nevinom, bijelom djetetu?
And if one bad thing happens to some nice little white kid?

Otac mora reći svom sinu da kad god se nešto loše dogodi, to nije uvek njegova krivica, jer je veliki broj drugih faktora uključeno u svaku akciju.
A father needs to tell his son that whenever something bad happens, it's not always his fault.

Svaki put kada se nešto loše dogodi, vi sami sebe gurate još dublje u to, zato što" tako mora biti".
Every time bad things happen, you guys end up putting yourselves deeper into the middle of it, because"that's just the way it is.".

Svaki put kad se nešto loše dogodi, možete baciti u formi, kažeš da odlaze, nikada dobiti više od 10 milja izvan grada, počnete žaliti za sebe, i odmah se vratiti ovdje i baciti još jedan napadaj.
Every time something bad happens, you throw a fit, you say you're leaving, you never get more than 10 Miles outside of town, you start feeling sorry for yourself, and you come right back here and throw another fit.

On je vodio podatke o tome šta radi u svako vreme i u slučaju da se nešto loše dogodi, on bi izbrisao svoju radnu memoriju i restartovao se na način na koji moderni kompjuteri to baš ne rade kako treba- što je dobro poznato svima koji su izgubili podatke na kojima su radili.
The Apollo computer kept track of what it was working on at all times, and if something bad happened, it wiped its working memory clean and restarted seamlessly in ways that modern computers don't do a particularly good job of(as anyone who has lost pages of a memo they were working on well knows).

Ali nije kasno ni kada se nešto loše već dogodi.
Not even when something bad happens.

Tek kada država bude preuzela važnu, proaktivnu ulogu, pored drugih mera, i kada se ipak nešto loše dogodi, država može da kaže da je uradila sve što je mogla“.
Only when the state does the important, proactive part, among other measures, and yet something bad happens, can the state say that it did what it could.".

Jer, ako ti se ikada nešto loše dogodi to je jedino mesto gde možeš da pobegneš… i da joj se pepustiš.
Because anytime something bad happens to you it's the one place you can escape to and just let it go.

Ако се нешто лоше догоди, они више воле да дјелују и траже рјешење проблема.
If something bad happens, they prefer to act and seek solutions to the problem.

Znam da se nešto loše danas dogodilo, zar ne?
I know that something bad happened today, didn't it?