Sta znaci na Engleskom SE NE BI TREBALO - prevod na Енглеском

• should not be
• shouldn't be

Примери коришћења Se ne bi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebi se ne bi trebalo.
But you should.

Postoje neke stvari sa kojima se ne bi trebalo šaliti.
There's some things that you shouldn't joke about.

To se ne bi trebalo dešavati.
It shouldn't be happenin'.

Da sa nekim glavama se ne bi trebalo zezati.
Some heads you shouldn't tamper with.

Ovo se ne bi trebalo događati.
This should not be happening.

Mislim, haljina je dizajnirana da pokaže što više, zato… šta se ne bi trebalo vidjeti?
I mean, well, the dress is designed to show as much as it can so… well, what… what shouldn't be showing?

Sa time se ne bi trebalo zezati.
It shouldn't be messed with.

Mnogi proizvodi sadrže mnoštvo štetnih hemikalija i sastojaka kojima se ne bi trebalo izlagati tokom trudnoće.
Many products contain many harmful chemicals and substances that should not be exposed to during pregnancy.

Ženama se ne bi trebalo verovati.
Women should not be trusted.

Vi ste osoba čije odobrenje vaše dete najviše traži i ono se ne bi trebalo bojati onoga što vi možda mislite o njima.
You are the person whose approval they seek the most they should not be afraid of what you might think of them.

Ona se ne bi trebalo upletati.
She shouldn't be getting involved.

Neko sa kim se ne bi trebalo kačiti.
Someone you shouldn't mess with.

Ovo se ne bi trebalo dešavati na poslu.
This shouldn't happen at work.

Ono je fotosenzibilno i zato se ne bi trebalo koristiti neposredno pre izlaganja suncu.
It does increase photosensitivity so it should not be used before going into the sun.

To se ne bi trebalo dešavati ovde u Americi.
It should not be happening here in America.

Ovako nešto se ne bi trebalo dogoditi nikome.
Nothing like this should ever happen to anybody.

Nikako se ne bi trebalo oslanjati samo na inspiraciju.
It shouldn't depend on your inspiration only.

Ženama se ne bi trebalo verovati.
People should not be trusted.

Ženama se ne bi trebalo verovati.
Women should not be believed.

Vi ste neko kome se ne bi trebalo zameriti jer su posledice strašne.
You are someone who should not be threatened as the consequences would not be good.

On nema savetodavan karakter i na njega se ne bi trebalo oslanjati u donošenju( ili uzdržavanju od donošenja) bilo kakvih odluka.
They do not constitute any advice and should not be relied upon in making(or refraining from making) any decision.

Nekim ljudima se nikada ne bi trebalo oprostiti.
Some people shouldn't be forgiven.

Bebi se to ne bi trebalo raditi-- i ja ne bih to trebala raditi-".
The baby shouldn't do this- and I shouldn't do that-".

Ne, razmislio sam o tome i odlucio da se muškarca ne bi trebalo suditi po tome što on cini s guzicom kolege.
No, I thought about it, and I decided a man should not be judged by what he does with a fellow man's butt.

Ljudi kao ti se više ne bi trebali ponovo rađati kao Ijudi!
Men like you should not be born as a human being again!

Neki se ne bi trebali baviti ovime.
Some people shouldn't be in this business.

Možda se ne bi trebali kretati u grupi, kao sada.
Maybe we should not be standing around in a clump like this.

Vas dvojica se ne bi trebali prikradati ljudima.
You two shouldn't be sneaking up on people.

Zar se bitak ne bi trebao.
The battle should not be.

Ti se ne bi trebao da se družiš sa… Odraslim ljudima, koje jedva da poznaješ.
You shouldn't be hanging around… with a grown man you hardly know.