Sta znaci na Engleskom SE NE MOŽE TOLERISATI - prevod na Енглеском

• cannot be tolerated
• intolerable
• can't be tolerated

Примери коришћења Se ne može tolerisati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepoštovanje se ne može tolerisati.
Disobedience cannot be tolerated.

Odsustvo x-zraka je otkrilo rupu u mojem poznavanju univerzuma… koja se ne može tolerisati.
The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe… which cannot be tolerated.

Ovaj izazov se ne može tolerisati.
This challenge cannot be tolerated.

Pravi mir nije dobar za poslovanje vojno-industrijskog kompleksa, istinski mir, bez teških pretnji i varnica haosa, se ne može tolerisati.
True peace is not good for military industrial complex business; true peace, without the persistence of grave threats, and plenty of sparks of chaos to back it up, cannot be tolerated.

To je nešto što se ne može tolerisati.
That is something that cannot be tolerated.

A to se ne može tolerisati nikome i nigde!
This cannot and must not be tolerated by anyone, anywhere!

Takvo stanje stvari se ne može tolerisati.
Such a state of things cannot be put up with.

Ona je rekla da se ne može tolerisati kriminalno postupanje prema ženama i deci, i da se počinioci moraju izvesti pred lice pravde.
She said the criminal treatment of women and children can never be tolerated and the perpetrators must face justice.

Arogancija ovih ljudi se ne može tolerisati.
Over-lording by these individuals was not tolerated.

Rekao sam poljskom ambasadou pre tri nedelje, da ako se, ovakva kakva jeste, situacija nastavi, ako Danzig bude proganjan, i ako Poljska pokušala da upropasti Danzig ekonomski, situacija se ne može tolerisati".
I told the Polish ambassador three weeks ago, that if the situation continued as it was, if danzig was persecuted, and if it were attempted by Poland to ruin danzig economically, the situation could not be tolerated.".

Preterali ste. Banda nasilnika se ne može tolerisati u Kuli.
But a line has been crossed, and a gang of vigilantes will not be tolerated at The Tower.

Postoje delovi genoma gde se ne može tolerisati niti najmanja greška, i postoje delovi genoma gde možemo postaviti velike blokove DNK, kao što smo učinili sa vodenim žigovima, i tu se mogu tolerisati različite vrste grešaka.
There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.

Takođe nanosi štetu trgovini i dovodi do bacanja hrane, što se ne može tolerisati s obzirom da veliki broj ljudi istovremeno pati od gladi.
It also damages global trade leading to further food waste, which can no longer be tolerated in a world where many still suffer from hunger.

Italjanski premijer Paolo Đentiloni je takođe ukorio poslovne lidere, kazavši da se" nejednakost i dalje povećava do nivoa koji se ne može tolerisati, čak i ako se rast povećava".
Italian Prime minister Paolo Gentiloni also scolded business leaders saying“inequality is still rising, reaching intolerable levels, even as growth increases,” he said.

Izraelska poslanica Cipi Livni, bivša ministarka pravde koja je takodje bila na skupu, rekla je da je„ teško verovati odgovoru poljskog premijera i njegovom poredjenju koje se ne može tolerisati izmedju Poljaka i Jevreja, izmedju žrtava i onih koji su aktivno učestvovali u ubijanju“.
Zionist Union lawmaker Tzipi Livni, who is also attending the conference, responded to Moraweicki's remarks by saying,"It is hard to believe the Polish prime minister's answer, and his intolerable comparison between the Polish and the Jews, between the victims and those who actively took part in the killings.".

Ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
This sort of behavior just cannot be tolerated.

To se jednostavno ne može tolerisati.
This simply can't be tolerated.

To se jednostavno ne može tolerisati.
That simply cannot be tolerated.

To se jednostavno ne može tolerisati.
It simply can't be tolerated.

To se naravno ne može tolerisati- zaključuje Šabić.
This, of course, cannot be tolerated- says Sabic.

Ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
This sort of dangerous behavior simply can't be tolerated.

Dakle, ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
That kind of behavior just can't be tolerated.

Dakle, ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
That sort of behavior simply cannot be tolerated.

Dakle, ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
That kind of behaviour simply cannot be tolerated.

Dakle, ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.
And such behavior simply cannot be tolerated.

To se više ne može tolerisati”.
It cannot be tolerated anymore.".

To se više ne može tolerisati”.
This cannot be tolerated anymore.”.

Ponovo smo uputili jasnu poruku da se nasilje ne može tolerisati i da ćemo odgovoriti na najoštriji način na sve pokušaje da se ugroze bezbednost, sigurnost građana, kao i policajaca", rekla je ministarka.
We have once again sent a clear message that violence cannot be tolerated and that we will respond in the harshest manner to all attempts at jeopardising the security, safety of citizens, as well as of the police officers," the minister said.

Сви знају да се бол не може толерисати.
Everyone knows that pain can not be tolerated.

Јајника цисте симптоми: бол који се не може толерисати.
Ovarian cyst symptoms: pain that can not be tolerated.