Sta znaci na Engleskom SE NIJE MOGAO - prevod na Енглеском

• could not be
• were unable
• couldn't be
• cannot be
• couldn't have

Примери коришћења Se nije mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Seronja se nije mogao odlučiti.
Fuckers couldn't decide.

Izvan oltara glas sveštenika skoro se nije mogao čuti.
Still the voice of the preacher could not be heard.

Grad se nije mogao prepoznati.
The city cannot be identified.

Pa bolji završetak se nije mogao očekivati.
A more appropriate ending could not be imagined.

Deda se nije mogao prilagoditi.
My father was unable to adjust to the change.

Nikada nije bio kauboj da se nije mogao zbaciti.
Never was a cowboy that couldn't be throwed.

Sukob se nije mogao izbeći.
The conflict could not have been avoided.

Šališ se? nikada nije bio bik da se nije mogao jahati.
Never was a bull that couldn't be rode.

Ali Getsbi se nije mogao vratiti.
But Gatsby was unable to return.

Program se nije mogao pratiti samo u Beogradu odakle nas je ometao veliki broj predajnika ali se mogao gledati i slušati u skoro celoj Vojvodini, zahvaljujuci emitovanju sa predajnika iz Rumunije i u istocnoj i centralnoj Srbiji, emitovanju iz Bosne i Hercegovine, gde su u noci kada smo postavili prva dva predajnika objekat i predajnici dignuti u vazduh.
Only viewers in the Belgrade area were unable to receive our program because of the large number of government transmitters jamming our signal but we did cover almost the whole of Vojvodina, Serbia's northern province, by broadcasting from transmitters located in Romania. We also covered eastern and central Serbia by broadcasting from Bosnia-Herzegovina, where our first two transmitters were blown up the night after they had been built.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
His identity could not be immediately confirmed.

On se nije mogao odjednom setiti šta je hteo da kaže.
But he could not at once recall what he had been going to say.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
Their identity could not be established immediately.

Daren se nije mogao boriti za sebe..
Darren couldn't stand up for himself.

To je zaista bio talas koji se nije mogao zaustaviti.
It was a tidal wave that could not be stopped.

Bog se nije mogao naći ni teleskopom ni mikroskopom.
But God cannot be examined through microscopes or telescopes.

Osim profesora Mendele, koji nam se nije mogao pridružiti.
With the exception of Professor Mendella who sadly cannot be with us today.

Ali moj um se nije mogao smiriti na trenutak.
His mind could not be quiet for a day.

Izgubio je svijest i onda se nije mogao sjetiti ko je..
He'd lost consciousness and then he couldn't remember who he was.

Bog se nije mogao naći ni teleskopom ni mikroskopom.
God cannot be put under a microscope nor seen through a telescope.

Komponente su bile jako oštećene, Pa se nije mogao uzeti DNA ili otisci prstiju.
The components were too fried, so couldn't get any DNA or fingerprints.

Ludi Um' se nije mogao uništiti, pošto je bio besmrtan.
The Mad Mind could not be destroyed, for it was immortal.

Uvek je postojao poneki potreban artikal koji se nije mogao naći u prodavnicama za članove Partije.
At any given moment there was some necessary article which the Party shops were unable to supply.

Ali Roj se nije mogao ponovo oženiti dok je ne proglase mrtvom.
But Roy couldn't marry until his wife was declared legally deceased.

Njegov identitet se nije mogao odmah utvrditi.
Their identities couldn't be ascertained immediately.

Zeffert se nije mogao nositi sa odgovornostima koje dolaze sa uspjehom.
Zeffert couldn't handle the responsibilities that went along with success.

Billy Carse se nije mogao boriti za sebe..
Billy Carse couldn't fight for himself.

Ali on se nije mogao odvojiti od naroda i njegovog religioznog-moralnog zivota.
Yet his work couldn't be separated from his personal life and religious beliefs.

Mitchell se nije mogao više uplesti u ovo ni da je ostavio priznanje i slike.
Mitchell couldn't have done more to implicate himself if he'd left a confession and diagrams.

Lopovluk se nije mogao počiniti u Atini kada je sve bilo zajedničko vlasništvo.
Theft could not be committed at Sparta, when everything was common property.