Sta znaci na Engleskom SE ODGOVARA - prevod na Енглеском

• the reply
• answers

Примери коришћења Se odgovara на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko od njih se odgovara.
Neither of them are answering.

Najpre se odgovara na pitanja.
Answers the questions first.

Za ovo treba da se odgovara.
This should correspond to this.

Ovako se odgovara na telefon.
Mal This is how a phone works.

Pregleda kompletan forum i da se odgovara na poruke.
Monitor the forum and reply to posts.

Kako se odgovara na poruku upozorenja.
How to respond to the alert message.

Nema potrebe da se odgovara na to.
Guess there's no need to answer that.

Kako se odgovara na ovakve konstatacije i pitanja?
How do you respond to such accusations or questions?

Li NASA kap-hrane nas informacije da se odgovara?
Is NASA drip-feeding us information to suit itself?

Na silu se odgovara silom!”.
You meet force with force.”.

Direktore shvati da je doslo vreme da se odgovara.
Directors understand that now is the time for action.

Na nasilje se odgovara nasiljem.
Answering violence with violence.

Odgovor, odnosno ispravka objavljuje se na jeziku na kojem je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja.
The reply i.e. correction shall be published in the same language as the information replied to i.e. corrected.

Na represiju se odgovara represijom!
The answer to oppression is more oppression!

Kako se odgovara na ovakve konstatacije i pitanja?
How do you deal with questions and statements like these?

U ovom delu taktičke pripreme obično se odgovara na pitanje: Šta Ako…?
This part of the tactical preparations usually answers with the question: What If…?

U ovoj brošuri se odgovara na uobičajena biblijska pitanja.
This brochure answers common Bible questions.

Zakona o javnom informisanju i medijima 23 Član 85 st. Ako oprema informacije na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja, sadrži ilustracije( tabele, fotografije, crteže, video-zapis i dr.), može ih sadržati i odgovor, odnosno ispravka.
If the layout of the information, which the reply i.e. correction concerns, contains illustrations,(tables, photos, drawings, video recording, etc.), the reply i.e. correction may also contain illustrations.

Ako se informacija na koju se odgovara odnosi na učesnika u predizbornoj kampanji, odgovor se objavljuje u prvom narednom broju, odnosno prvoj narednoj emisiji od prispeća presude da se odgovor objavi.
If the information to which the reply is afiiated concerns a candidate in an election campaign, the reply shall be published in the next issue or in the next broadcast after the arrival of the court ruling ordering the publication of the reply..

Odgovor, odnosno ispravka objavljuje se u celosti, osim ako je informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja objavljivana u nastavcima, a obim odgovora, odnosno ispravke iziskuje objavljivanje u nastavcima.
The reply or correction shall be published integrally, except in the event that the information to which the reply or correction refers to was published in sequels and the scope of the reply or correction requires its publication in sequels.

Ako oprema informacije na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja sadrži ilustracije( tabele, fotografije, crteže, video-zapis i dr.), može ih sadržati i odgovor, odnosno ispravka.
If the layout of the information which the reply or correction refers to contains ilustrations(tables, photos, drawings, video recording, etc.), the reply or correction may also contain them.

Odgovor, odnosno ispravka objavljuje se u celosti, osim ako je informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja objavljivana u nastavcima, a obim odgovora, odnosno ispravke iziskuje objavljivanje u nastavcima.
The reply i.e. correction shall be published integrally and at once, except in the event that the information the reply i.e. correction refers to had been published in installments and the length of the reply i.e. correction necessitates its publication in installments.

Ako je medij u kome je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja prestao da postoji, odgovor, odnosno ispravka objavljuje se u srodnom mediju na trošak lica koje je bilo izdavač ili odgovorni urednik u vreme objavljivanja informacije na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja, odnosno na trošak pravnog sledbenika izdavača.
If the media that published the information to which the reply or correction refers has ceased to exist, the reply or correction shall be published in the similar media at the expense of the person who was the publisher or the editor-in-chief at the time of publication of the information to which that reply or correction refers or at the expense of a legal successor of the publisher.

Ako je emisija u kojoj je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja bila jedina ili poslednja u seriji, odgovor, odnosno ispravka objavljuje se u najsrodnijoj emisiji ili u najpribližnijem terminu.
If the programme that published the information to which the reply or correction refers was the only one or the last one in a series, the reply or correction shall be published in the programme most similar to the original one, or in the most similar time slot.

Na kritike se odgovara argumentima, a ne pretnjama.
Let the argument be settled by facts and not threats.

Na pozive se odgovara onim redom kojim su primani.
Your call will be answered in the order it was received.

Ako je odgovor, odnosno ispravka napisana na jeziku koji je različit od jezika na kojem je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja, odgovorni urednik dužan je da objavi odgovor, odnosno ispravku, ako lice koje ima pravo na odgovor, odnosno ispravku, prevede o svom trošku odgovor, odnosno ispravku, na jezik na kojem je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja.
If the reply or correction has been written in a different language from the language in which the information being replied to or corrected had been published, the responsible editor shall publish the reply or correction provided the holder of the right of reply or correction translates at his/her own expense the reply or correction into the language in which the information replied to or corrected had been published.

Ako je odgovor, odnosno ispravka napisana na jeziku koji je različit od jezika na kojem je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja, odgovorni urednik dužan je da objavi odgovor, odnosno ispravku ako lice koje ima pravo na odgovor, odnosno ispravku taj odgovor ili ispravku prevede o svom trošku na jezik na kojem je objavljena informacija na koju se odgovara, odnosno koja se ispravlja. 30 Odgovor, odnosno ispravka objavljuje se bez izmena, izostavljanja i dopuna.
If the reply i.e. correction is composed in a different language from the language in which the information being replied to i.e. corrected concerns had been published, the responsible editor is obliged to publish the reply i.e. correction provided the holder of the right of reply i.e. correction translates at his/her own expense the reply i.e. correction into the language in which the information replied to i.e. corrected had been published.

Tako se ne odgovara gospodjici!
That's not the way to answer this young lady!

Na osnovu ovog indikatora se zapravo odgovara na pitanje da li pomoć dobijaju svi oni kojima je potrebna ili ima propusta u obuhvatu, a analizira se neefikasnost u vidu greške isključenosti kao važan elemenat za ocenu targetiranosti Atkinson, 1995, p.
This indicator, in fact, provides the basis to answer the question whether assistance is awarded to all those who need it, or are there gaps in coverage, and to analyse inefficiency in the form of exclusion error as a key element in assessing targeting Atkinson, 1995, p.