Sta znaci na Engleskom SE ODGAJAJU - prevod na Енглеском

• to raise
• are bred
• are brought up

Примери коришћења Se odgajaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeći Ovako se odgajaju uspešna deca.
Here's how to raise successful kids.

O njima mora da se brine, da se odgajaju.
You have to care for them,''to raise them.'.

Hirurzi se odgajaju da budu neranjivi.
Surgeons are bred to be invulnerable.

Pa, od vremena kad su mala djeca, Nijemci se odgajaju da budu sjajni pijanci.
Well, from the time that they are little kids Germans are raised to be excellent beer drinkers.

I one se odgajaju da bi se pustile u divljinu.
And these have been bred for release into the wild.

Kada roditelji zlostavljaju svoju decu, oni govore svojoj deci da je to način na koji se odgajaju deca, i to je ono što njihova deca uče.
When parents abuse their children, they tell the children that this is the way to raise them and this is what their children are learning.

Ti vojnici se odgajaju za uništenje Lisa.
Those soldiers are bred for destruction, Lisa.

Kada roditelji zlostavljaju svoju decu, oni govore svojoj deci da je to način na koji se odgajaju deca, i to je ono što njihova deca uče.
When stories abuse their children, they are family their children that that is the way to raise children, and this is what their families learn.

Muškarci i žene se odgajaju da objektivizuju jedni druge i da objektivizuju svoje veze.
Men and women are brought up to objectify the relationship and each other.

Kada roditelji zlostavljaju svoju decu, oni govore svojoj deci da je to način na koji se odgajaju deca, i to je ono što njihova deca uče.
When parents abuse their children, they are telling their children that that is the way to raise children, and this is what their children learn.

Devojčice se odgajaju tako što im se stavlja do znanja da one predstavljaju teret porodici.
Girls are raised to believe they're a burden on the family.

Osnovali smo rezervat da zaštitimo nekoliko ugroženih vrsta, sada imamo preko 30 vrsta, desetine se odgajaju i puštaju nazad u divljinu.
We started the reserve to protect a few endangered species. And now we have over 30 species. Dozens have been bred and released back into the wild.

Muškarci i žene se odgajaju da objektivizuju jedni druge i da objektivizuju svoje veze.
People are raised to objectify each other and to objectify their relationships.

Muškarci i žene se odgajaju da objektivizuju jedni druge i da objektivizuju svoje veze.
Men and women are raised to objectify each other and to objectify the relationships they're in.

Na Šri Lanki deca se odgajaju u velikim porodicama, tako da imaju dovoljno pažnje i mnogo prilika da osete ljubav drugih prema njima.
In Sri Lanka children are brought up within extended families, so children get enough attention, and they have many sources for experiencing affection.

Znao sam da 10 milijardi životinja koje se godišnje odgajaju za meso, odrastaju u fabričkim uslovima koje mi, licemerno, ne bi ni razmotrili za naše mačke, pse i ostale ljubimce.
I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farmed conditions that we hypocritically wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets.

Ове животиње се одгајају за изложбе, али могу постати одлични кућни љубимци.
These animals are raised for exhibitions, but they can also become excellent pets.

Деца се одгајају не само од стране родитеља, већ и од стране околине.
Children are raised not only by parents, but also by the atmosphere around.

Током ње, пацијент се налази на леђима, ноге се одгајају са стране и ослањају се на специјалне носаче.
During it, the patient is located on the back, legs are bred to the side to the side and rely on special supports.

Снажан дух се одгаја током година и сви напори који су у њему усмјерени вреди постићи- ово је риједак и вриједан квалитет.
A strong spirit is brought up over the years and all efforts aimed at it are worth it to achieve- this is a rare and valuable quality.

Тако, ауторитарни стил, у коме се моћ узима као основа, дете се одгаја подложношћу, а страх је прилично јак, али у њему нема поштовања.
Thus, the authoritarian style, where power is taken as a basis, the child is brought up by submission and fear is rather strong, but there is no respect in it.

Дете се одгаја да следи религију или идеологију његове/ њене породице, друштва или културе.
A child is raised to follow the religion or ideology of his/her family, society or culture.

Дете се одгаја да следи религију или идеологију његове/ њене породице, друштва или културе.
A child is raised in the religion or ideology of his or her family, society or culture.

Добра мора бити упарена са добрим, а лоше са лошим, а потомци једног мора се одгајати, а други уништити;
The good must be paired with the good, and the bad with the bad, and the offspring of the one must be reared, and of the other destroyed;

Експеримент је утврдио да потомство парења мушког пса на женком вука, као и мушког вука са кујом пса, може се одгајати.
The experiment established that the progeny of the mating of a male dog to a female wolf as well as that of male wolf to female dog, could be reared.

Аппле глава Цхихуахуас који се одгајају одговорно и са здрављем и најбољим интересима паса на уму, уместо да повећавају претеривање, такође су вероватније здравије него пси одгајани за претерано велике главе.
Apple head Chihuahuas that are bred responsibly and with the health and best interests of the dogs in mind, rather than to increase exaggeration, are also of course more likely to be healthy than dogs bred for overly large heads.

Treba da se odgaja u potaji.
She should be raised in private.

Koje se odgaja u Eureci.
That's growing upin eureka.

Da se uvjerimo da se odgaja u zdravoj i sigurnoj okolini.
And make sure she's being raised In a healthy and safe environment.

Da li je daješ da se odgaja u službi našem bogu?
Are you giving her to be raised in the service of our god?