Sta znaci na Engleskom SE OPET SRETNEMO - prevod na Енглеском

• we will meet again
• we will see each other again

Примери коришћења Se opet sretnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se opet sretnemo.
Meet again sometime.

Morali smo da se opet sretnemo.
We had to meet again.

Da se opet sretnemo, ovako.
To meet again like this.

Možda kad se opet sretnemo.
Maybe when we meet again.

Ako se opet sretnemo, udari me ako se ukaže prilika.
We meet up again, if you get an excuse, hit me.

Sudbina je htjela da se opet sretnemo.
It is our fate to meet again.

Neka se opet sretnemo.
May we meet again.

Stvari će biti dobre kad se opet sretnemo.
Things will be fine when we meet again.

Možda se opet sretnemo.
May we meet again.

Jedino bitno je da je Bog želeo da se opet sretnemo.
The key to God wanted to see you again.

Ako se opet sretnemo.
If we should meet again.

Dugo je bilo 13 godina čekati da se opet sretnemo.
It was 13 years before I got to see them again.

Možda se opet sretnemo.
Maybe we will meet again.

Da budem iskren, voleo bih da se opet sretnemo.
I will be honest, I hope I see you again.

Možda se opet sretnemo?
Maybe I will see ya around?

Samo želim da vam kažem da ovo zapamtite kad se opet sretnemo.
I just want to say, until we meet again… please remember.

Možda se opet sretnemo.
We can meet together again.

Treba s druge strane da budemo pažljive ako se opet sretnemo.
We must learn to be patient until we meet again.

Možda se opet sretnemo.
Perhaps we will see each other again.

Nisam bio siguran kako ćeš da reaguješ kada se opet sretnemo.
I wasn't quite sure how you'd react if we ever saw each other again.

Možda se opet sretnemo nekada.
Perhaps we will meet again sometime.

Možda jednom naša srca progovore o svemu, pa se opet sretnemo.
Maybe our hearts have a say in this, too, and we will see each other again.

Možda… se opet sretnemo jednog dana.
Maybe one day we will meet again.

To je velika šteta za vas, gospodine Pospišal, ali ko zna, možda se opet sretnemo.
It's a real shame for you, Herr Pospichal, but who knows We might see each other again.

Ko zna možda se opet sretnemo….
Who knows, we might meet again….

Možda se opet sretnemo jednog dana, Džone.
Maybe we will meet again one day, John.

Djevojka koja zaboravi moje ime na našem prvom sastanku… zaboravi na sve, pogotovo kad se opet sretnemo.
A girl who forgets my name during our very first meeting… is lost to herself the next time we meet each other.

Možda se opet sretnemo jednog dana.
Maybe we will see each other someday.

I ako budeš dolazio u London zbog nekog razloga, molim te, obavesti me jer bih volela… Volela bih da se opet sretnemo i… da.
And if you're coming to London for any reason, please do let me know because I'd love to- l'd love to meet up again and, uh, yeah.

Možda se opet sretnemo ovde?
Well, maybe I will see you here again.