Sta znaci na Engleskom SE OPISUJU - prevod na Енглеском

• describes
• outlining
• described
• describing
• describe

Примери коришћења Se opisuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se opisuju fizički sistemi?
How can we describe physical systems?

Postoji neka gradacija kada se opisuju stvari.
Words matter when describing things.

Sirene se opisuju na razne načine.
Sightseers describe it in various ways.

Neželjeni efekti su takodje mnogo manje teški i obicno se opisuju kao prilično blagi.
Side effects are also much less severe and described as fairly mild.

Migranti se opisuju kao' ilegalci'.
Migrants are described as being“illegal”.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Starting with content analysis and the requirement to competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

Ovi faktori rizika- koji se opisuju kao potencijalno promenljivi- čine 35 odsto.
These risk factors- which are described as potentially modifiable- add up to 35%.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Starting with content audits when we assess your needs and requirements for competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

U izveštaju se opisuju opasne huliganske bande i kriminalne grupe koje otežavaju život.
The report describes dangerous hooligan gangs and crime groups that make life difficult.

Kubit je sklop informacija koje se opisuju brojevima jedan i nula.
A qubit is a unit of information described by a zero or a 1.

U studiji se opisuju-- i dokumentuju slikama-- okrutni uslovi u šest srpskih institucija.
The study describes-- and documents with images-- harsh conditions in six Serbian institutions.

Svake godine zemlje članice EU imaju obavezu da pošalju EK program stabilnosti u kojem se opisuju mere vezane za javne finansije koje planiraju njihove vlade.
Each year, EU member states are obliged to send the EC a stability programme describing public finance measures planned by their governments.

U ovom segmentu se opisuju koraci, potrebni za uspostavljanje i korišćenje tipične metodologije rešavanja problema.
This module describes the steps involved in establishing and using a typical troubleshooting methodology.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Beginning with content audits, when we evaluate your needs and requirements for competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

Ovi faktori rizika- koji se opisuju kao potencijalno promenljivi- čine 35 odsto.
These nine factors- which are described as potentially modifiable- add up to 35 percent of the risk.

Počevši od revizija sadržaja kada ocenimo vaše potrebe i zahteve za konkurentnom analizom u kojoj se opisuju mogućnosti, sarađujemo na svakom koraku procesa.
Start with contents in article section, when we assess your needs and requirements to competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

Mnogo prodavnica prodaje pakovanja koja se opisuju kao biorazgradiva ili podložna kompostiranju( postupak reciklaže biološkog otpada).
A lot of shops are selling packaging described as biodegradable or compostable.

XML pristup je u sve većoj meri primenjivan kao način razmene podataka od ranih 2000-tih, posebno u mašinski orjentisanim interakcijama kao što su one u kojima učestvuju razni mrežni protokoli, kao što je SOAP, kojima se opisuju„ podaci u tranzitu umesto… podataka u mirovanju”.
XML has been increasingly employed as a means of data interchange since the early 2000s, particularly for machine-oriented interactions such as those involved in web-oriented protocols such as SOAP, describing"data-in-transit rather than… data-at-rest".

Čak i onda kada se opisuju djeca ili mladi ljudi.
Even when describing children or young people.

Kada se opisuju njegove razne izložbe, često se mora dodati reč“ doslovno,” što ističe da se ovaj čovek stvarno i namerno ozleđuje za svoju umetnost.
When describing his various exhibitions, it's often necessary to add the word“literally,” to emphasize that this man literally and intentionally injures himself for his art.

Izveštaj se poziva na dokumente koje je obelodanio Edvard Snouden i u njemu se opisuju bliske veze između Nacionalne bezbednosne agencije( NSA) SAD i izraelske vojne obaveštajne jedinice 8200.
The report, citing papers leaked by Snowden, describes the close ties between the NSA and Israel's Military Intelligence Unit 8200.

Fregate se opisuju kao spremne za“ protivpodmorničarsku borbu, protivvazdušnu odbranu, elektronsko osmatranje, artiljerijsku odbranu mora i kopna, kao i za humanitarne i spasilačke operacije”.
The frigates are described as ready for"antisubmarine combat, air defense, electronic surveillance, sea and land artillery defense as well as humanitarian and search and rescue missions".

Svrha posete biće da se podnese zahtev Albanije za članstvo u EU i pismo u kojem se opisuju reforme koje je zemlja preduzela i planira da sprovede kako bi ispunila uslove Unije.
The purpose of the visit will be to submit Albania's EU membership application and a letter describing the reforms the country has undertaken and plans to carry out to meet Union requirements.

U ovom prilogu se opisuju prosuđivanja koja se mogu primeniti kada entitet odmerava fer vrednost u različitim situacijama procene.
This appendix describes the judgements that might apply when an entity measures fair value in different valuation situations.

U izveštaju na 42 strane ukazuje se na nedavni napredak ostvaren u suđenjima za ratne zločine, a takođe se opisuju konstantne prepreke efikasnom i pravednom krivičnom gonjenju, kao što su ograničeni resursi i nedostatak policijske pomoći.
The 42-page report notes the recent progress made in war crimes trials, while also describing the continuing obstacles to effective and fair prosecutions, such as limited resources and a lack of police assistance.

U šest drugih izveštaja se opisuju oteti kako ili posmatraju pustinjsko okruženje ili planetu pustinjskog tipa ili borave u njemu, iako objašnjenja ovih scena variraju od izveštaja do izveštaja.
Six other accounts described the abductees either viewing or being in a desert setting or on a desert-type planet, although the explanation of this scene varies from one report to another.

Izveštaj se poziva na dokumente koje je obelodanio Edvard Snouden i u njemu se opisuju bliske veze između Nacionalne bezbednosne agencije( NSA) SAD i izraelske vojne obaveštajne jedinice 8200.
The report, citing papers leaked by former U.S. National Security Agency contractor Edward Snowden, describes the close ties between the NSA and Israel's Military Intelligence Unit 8200.

Znate, ženska prijateljstva se opisuju kao direktna, licem u lice, dok su muška prijateljstva više bok uz bok.
You know, people describe women's relationships as face-to-face, whereas men's friendships are more side-by-side.

Upad se dogodio nedelju dana posle objave novog UN izveštaja u kome se opisuju zločini protiv čovečnosti u toj istočnoafričkoj zemlji kada su navedena i imena pripadnika bezbednosnih snaga kao navodnih počinilaca.
The break-in occurred a week after a new U.N. report detailed crimes against humanity in the East African country and named security forces….

Knjiga je podeljena na dva segmenta- praktični, u kojem se opisuju pojedini Antonijevićevi radovi, i teorijsko-umetnički, gde autor obrazlaže, teorijski promišlja i problematizuje osnovne pojmove skulptorskog delovanja kao što su materija, materijal, upotreba i percepcija.
The book is divided into a practical segment, in which certain Antonijević's works are described, and a theoretic-artistic segment, in which the author expounds, theoretically considers and problematizes the basics of sculptural activity like matter, material, use and perception.