Sta znaci na Engleskom SE OSLOBODILI - prevod na Енглеском

• free
• rid
• liberated

Примери коришћења Se oslobodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su se oslobodili mene.
They're free of me.

Svi behu srećni što su ga se oslobodili.
Everybody was happy to be rid of him.

Da bismo se oslobodili patnje.
To get rid of suffering.

Moramo da budemo sigurni da smo ih se oslobodili.
We need to be sure to be rid of them.

Ljudi su se oslobodili straha.
The people have freed themselves of fear.

Njemu kad smo videli leđa, mi smo se oslobodili.
When we look into his face, we are liberated.

Mislili smo da smo se oslobodili demona nakon toga.
We thought we were free of the demon after that.

Pratite sledeće korake da biste ih se oslobodili.
Simply follow some steps to get rid of them.

Mislimo da smo se oslobodili svega.
But we think we've gotten rid of everything.

Oni su se oslobodili od društvenih pravila ponašanja kao npr. kod razgovora, odnosno, uzimanja reči kad na njih dođe red.
They have freed themselves from the social conventions about taking turns in talking, for example.

U tom slučaju bismo ga se oslobodili ranije.
We wish we had of gotten rid of him sooner.

Napokon smo ga se oslobodili, i ne vidim razlog da se to promeni.
We are finally free from it, and I see no reason to change that.

A mi koji smo onakvi kakvim nas je On stvorio, ovoga dana ćemo razrešiti svet od svih naših iluzija, kako bi smo se oslobodili.
And we who are as He created us would loose the world this day from every one of our illusions, that we may be free.

I ateisti su krivi što su se oslobodili svake religije.
And of course, the atheist needs to be free of all religions.

Zovemo je fijasko Odeljka 34, fijasko Odeljka 34, sumnjivi zakon i reći ću kako zapravo stoje stvari, sumnjivi zakon koji je usvojen u sumnjivo vreme da bi se oslobodili određeni osumnjičeni.
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.

Od te smrti i užasa smo se oslobodili 20. oktobra oslobađajući glavni grad.
Liberating the Serbian capital, we were liberated from that death, from that horror on 20th October.

Ali retki su oni u ovome svetu koji su lišeni mentalne bolesti čak i za trenutak, sem onih koji su se oslobodili mentalnih nečistoća.”.
But rare in this world are those who enjoy freedom from mental disease even for one moment, except those who are free from mental defilements”.

Akt prošenja, veoma je prihvatljiv u mnogim religijskim tradicijama, za ljude koji su se oslobodili prava na bilo kakav dom, profesiju, i porodicu, da bi se u potpunosti posvetili molitvi.
The act of begging is an acceptable profession in many religious traditions for those people who have freed themselves from the encumbrances of homes, professions, and families to devote themselves to prayer.

Starac je govorio da je duševnim bolesnicima potrebna lekarska pomoć dobrog i pobožnog psihijatra, kao i duhovna pomoć duhovnika, dok demonizovani ljudi zdravog rasuđivanja treba da nađu u čemu su pogrešili pa su se demonizovali, da se pokaju i ispovede, kako bi se oslobodili demona.
The Elder used to say that the psychopath needs medical help by a good and faithful psychiatrist and the spiritual help of a spiritual father, whereas the demon-possessed who has his wits about him needs to discover what he has done that brought on the possession, then repent and confess in order to be rid of the demon.

Zovemo je fijasko Odeljka 34, fijasko Odeljka 34, sumnjivi zakon i reći ću kako zapravo stoje stvari, sumnjivi zakon koji je usvojen u sumnjivo vreme da bi se oslobodili određeni osumnjičeni.( Smeh) I zvali su ih, ti ljudi se zovu" optuženi Piarko aerodroma".
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.(Laughter) And it was called, those people are called the Piarco Airport accused.

Neki učenici su se zapravo oslobodili mnogih vezanosti, i mnoge vezanosti su nestale i neće se pokazati, ali te vezanosti koje nisu otklonili kultivacijom i dalje se javljaju.
Some students have in fact gotten rid of many other attachments, and a lot of attachments are gone and won't show themselves, but those attachments that they haven't cultivated away still show up.

Ali sada si se toga oslobodila?
But you're free of it now,?

Potpuno sam se oslobodila raka.
I was totally free of cancer.

Ja sam se oslobodila njih.
I'm free of them.

Jedva sam se toga oslobodila.
I was hardly free from it.

Znaci za tri dana, mi cemo se osloboditi tebe, i ti ces od nas.
So in three days, I will be free of you, and you of us.

Da bi se oslobodila, odgrizla je sebi šapu.
To be free, it gnawed off its paw.

Na kraju sam se oslobodila tog straha.
At last, I'm free of this fear.

Potpuno sam se oslobodila raka.
I am totally cancer free.

Napokon sam se oslobodio ovog, mrtvog prokletstva!
At last I am free of this undead curse!