Sta znaci na Engleskom SE POKRENE - prevod na Енглеском

• is initiated
• runs
• moves
• starts
• to propel

Примери коришћења Se pokrene на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da, kada dođe pravo vreme, ona se pokrene.
At just the right time, He moves.

Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.
This document will be used if the claims process is initiated, so it is important to have any damage clearly noted.

Za PHP instalacije koje su pokrenute na Linuxu, podrazumeva se da je menadžer PEAR paketa spreman za upotrebu, ali na Windowsu je dostupan samo nakon što se pokrene batch fajl go-pear. bat.
On PHP installations running on Linux, the PEAR package manager is ready for usage by default, but on Windows the PEAR package manager is only available after running a batch file called go-pear. bat.

Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.
This document will be scrutinized when the claims process is initiated so it is imperative to have the damage clearly noted.

Nakon što se pokrene postupak posredovanja, Korisnik više ne može podneti pritužbu, osim ako je ovo posredovanje okončano obustavom ili odustankom, a ako je pritužba već podneta- Narodna banka Srbije će zastati s postupanjem po pritužbi, odnosno obustaviti ovo postupanje ako je posredovanje okončano sporazumom.
After the mediation procedure is initiated, the User can no longer file a complaint, except if the mediation is finalized with suspension or withdrawal, and if the complaint has already been filed- the NBS will stop acting on the complaint, i.e. stop this procedure, if mediation is completed by agreement.

Kada se to dogodi, nešto se pokrene.
When that happens, something moves.

Tačnije, možete da promenite šta se dešava kada se pokrene proces zadatka, kada je pokrenut( što obuhvata izbrisane i promenjene), kada se otkaže, a kada završi.
Specifically, you can change what happens when the task process starts, when it's running(which includes deleted and changed), when it's canceled, and when it completes.

Može se podesiti da startuje automatski kada se pokrene Windows.
Can be configured to run as soon as Windows starts.

Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.
This is the document that will be scrutinized when the claims process is initiated so it is important to have the damage clearly noted.

Za mene je to očevidno: ja prisustvujem procvatu svoje misli: gledam ga, slušam ga: dodirnem živu gudalom: simfonija se pokrene u dubinama ili jednim skokom stigne na scenu.
To me this is evident: I witness the birth of my thought: I look at it, I listen to it: I give a stroke of the bow; the symphony begins to stir in the depths or comes bursting onto the stage.

Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.
The inventory sheet is the document that will be used when the claims process is initiated so it is important to have the damage clearly noted.

Za mene je to očevidno: ja prisustvujem procvatu svoje misli: gledam ga, slušam ga: dodirnem žicu gudalom: simfonija se pokrene u dubinama ili jednim skokom stigne na scenu.
To me this is obvious: I witness the unfolding of my own thought: I watch it, I listen to it: I make a stroke of the bow: the symphony begins to stir in the depths, or springs on to the stage.

Ona je naći Babić, tako Babi se pokrene i sakriju u oazi.
She find Babi, so Babi run and hide in oasis.

I onda kad poželim, sve se pokrene ponovo.
And then when I want, everything starts again.

To je program koji podiže iOS, prvi prvcati proces koji se pokrene kad uključite svoj ajfon.
It's the program that loads iOS, the very first process that runs when you turn on your iPhone.

Mladi tužitelj Johann Radmann dolazi do dokumenata koji će pomoći da se pokrene postupak protiv nekih pripadnika SS-a koji su služili u Auschwitzu.
Young prosecuting attorney Johann Radmann comes across documents that help to initiate the trial against members of the SS who served in Auschwitz.

Osećam se malo pokrene niz- ne moj najsvežije," smeje se..
I just feel a little bit run down- not my freshest,' she laughs.

Neka se Španjolska pokrene!
Get Spain moving!

Biće potrebno nekoliko meseci da se ponovo pokrene proizvodnja.
Fruit crops will take many months to start producing again.

Ako se pretplatite na izveštaj, Duet Enterprise automatski šalje e-poruku sa obaveštenjem kad se izveštaj pokrene.
When you subscribe to a report, Duet Enterprise automatically sends you an email notification when the report runs.

Time je smanjen otpor vazduha, pa je potrebno manje energije da se kamion pokrene,“ objašnjava Åke Othzen/ Oke Otzen/, glavni menadžer projekata kompanije Volvo Trucks.
We use cameras instead of rear-view mirrors, which cuts air resistance, so less energy is needed to propel the truck," explained Åke Othzen, Chief Project Manager at Volvo Trucks.

Time je smanjen otpor vazduha, pa je potrebno manje energije da se kamion pokrene,“ objašnjava Åke Othzen/ Oke Otzen/, glavni menadžer projekata kompanije Volvo Trucks.
This cuts air resistance, so less energy is needed to propel the truck," explained Åke Othzen, Chief Project Manager at Volvo Trucks.

Nakon trčanja ili vežbanja, u vašem telu se sve pokrene, pa vam možda kafa i neće trebati jer ćete već biti budni.
After running or using you are getting everything within your body moving, not to replace coffee because you will be awake already.

Ulagači tada mogu da koriste svoje novčiće za korišćenje usluga kada se servis pokrene i proradi ili da ih čuvaju ili da ih prodaju za profit.
Contributors can then use these tokens to run the service when it is up and running, hold them or sell them for profit.

Postoji i mogućnost da se Krusader pokrene u„ root” modu, što, naravno, treba koristiti krajnje oprezno.
There is the option for the Krusader to start in"root” mode, which of course should be used with a lot of care.

Када се машина покрене, врата се закључавају.
Once the machine starts, the doors lock.

Nešto se pokrenulo ispod nje.
There was something moving beneath her.

Чини се Виндовс покрене али мој проблем је што не могу да инсталирате Виндовс.
It appears Windows starts but my problem is that I can not install Windows.

Kada sam se pokrenuo, trgao se i on.
Once we were moving, he hopped on, too.

Затвори када се покрене чувар екрана.
Close when screen saver starts.