Sta znaci na Srpskom IS INITIATED - prevod na Српском

• се покреће
• se pokreće
• се иницира
• је покренут
• је иницирана
• се започиње
• iniciranja
• покренуло је
• је инициран
• иницира

Примери коришћења Is initiated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Compulsory liquidation is initiated if.
Принудна ликвидација се покреће ако.

Play is initiated from the Starting Position(SP1).
Представа је покренут из стартне позиције( СПКСНУМКС).

In four out of five cases, the divorce is initiated by the wife.
У четири од пет случајева развод покреће жена.

The transformation is initiated by heat and controlled with pressure and time.
Конверзија се покреће топлотом и контролише се притиском и временом.

When ineffective hormonal treatment. Hormonal treatment is initiated with.
Када неефикасна хормонски третман. Хормонско лијечење започиње са.

Fashion that is initiated by Borat!
Мода која је иницирана од стране Бората!

We know that a significant part of the anti-Russian approach in the Balkans and, in general, in Europe, is initiated by Washington.
Знамо да велики део антируског расположења на Балкану и у Европи иницира Вашингтон.

The legalization procedure is initiated upon request, by the owner of the illegally constructed.
Поступак легализације покреће се по захтеву власника бесправно.

However if we want to make a radical change of our life, we visit a priest, who is initiated into this energy.
Међутим, ако желимо радикалну промену у свом животу, онда идемо код свештеника који је инициран у ову енергију.

The BCR signaling pathway is initiated when the mIg subunits of the BCR bind a specific antigen.
БЦР сигнални пут се покреће када мИг подјединице БЦР вежу специфични антиген.

The sterilization process is used to manipulate the value of one domestic currency relative to another, and is initiated in the forex market.
Процес стерилизације манипулира вредношћу домаће валуте у односу на другу, иницира се на девизном тржишту.

The parametrizing mode of regulator 3 is initiated by pressing and holding button[SET].
Режим параметризације регулатора КСНУМКС започиње притиском и држањем дугмета[ СЕТ].

Mediation is initiated at the proposal of one party in the dispute accepted by the other party.
Поступак посредовања покреће се на предлог једне стране у спору који је прихватила друга страна.

Once the chip is powered on, a wireless communication protocol is initiated and established between the card and the reader for data transfer.
Када се чип укључи, протокол за бежичну комуникацију се покреће и успоставља између картице и читача за пренос података.

When a person is initiated into Skull& Bones, they are given a new name, similar to the practice of the Illuminati.
Када се неко иницира у Лобању и Кости, он добија ново име, слично пракси Илумината.

These women undergo regular maternal-fetal well-being checks from week 39 of pregnancy to week 41, when the induction of labor protocol is initiated.
Ове жене су подвргнуте редовним испитивањима благостања мајке и фетуса од 39. недеље трудноће до 41. седмице, када је покренут протокол за увођење рада.

Lucha Free Spins- This feature is initiated by landing three or more Lucha bonus icon.
Луцха бесплатних игара- Ова функција се покреће слијетање три или више Луцха бонус ицон.

Although HAART is able to suppress the viral load in the plasma, it fails to eradicate it, and once HAART is initiated, treatment needs to be continued for life.
Иако је ХААРТ способан да сузбије вирусно оптерећење у плазми, не успева да га искористи, а када се ХААРТ иницира, лечење треба наставити до краја живота.

Melanin production in the iris is initiated when the bright lights of the hospital hit the newborn's eyes.
Производња меланина у шареници је иницирана када су јака свјетла болнице погодила новорођенче у очи.

Catalyst for a Cure research team reports development of three new hypotheses for how glaucoma is initiated and where new therapeutic targets can be found.
Истраживачки тим Цаталист Фор Цуре( ЦФЦ) извијестио је развој три нове хипотезе о начину на који се ДрДерамус започиње и гдје се могу наћи нови терапијски циљеви.

This specific mechanism is initiated upon the request by legal and natural persons, or upon Ombudsman's own initiative.
Овај специфични механизам се покреће на захтев правних и физичких лица, али и по сопственој иницијативи.

A new initiative, related to consolidating such claims under a single management structure(Pilot project) is initiated with the aim of testing the effectiveness of such approach.
Nova inicijativa, vezana za objedinjavanje potraživanja u okviru jedinstvene strukture upravljanja( Pilot projekat) se pokreće u cilju provere delotvornosti takvog pristupa.

Signal transduction is initiated upon binding of IL-11 to IL-11Ralpha and gp130, facilitating the homodimerization of gp130 molecules.
Пренос сигнала се иницира након ИЛ-11 везивања за ИЛ-11Р алфа и гп130, што омогућава хомодимеризацију гп130 молекула.

In case of international payment transactions the Bank is not obliged to submit to the payment service user, i.e. make available information related to the timeframe for execution of payment transaction, if, at the moment the payment transaction is initiated, such information are not available to the Bank, but shall instead provide information on expected time of execution of payment transaction.
U slu aju meunarodnih platnih transakcija Banka nije du~na da Korisniku platnih usluga dostavi, odnosno u ini lako dostupnim informacije u vezi s rokom za izvraenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaanja u treoj dr~avi, ako u trenutku iniciranja takve platne transakcije ne raspola~e takvim informacijama, ve je du~na da pru~i informacije o o ekivanom vremenu izvraenja platne transakcije i o o ekivanoj naknadi izvraenja platne transakcije.

The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the MCTI.
Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре.

In case of international payment transactions or payment transactions in currency of third countries, the Bank is not obliged to submit, i.e. make easily available, to the User information on the cut-off time for execution of payment transaction and fees applied by payee's bank in third country, if such information is not available to the Bank at the moment payment transaction is initiated, but instead shall provide such information within expected time of execution of the payment transaction.
U slučaju međunarodnih platnih transakcija ili platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku dostavi, odnosno učini lako dostupnim informacije u vezi sa rokom za izvršenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaćanja u trećoj državi, ako u trenutku iniciranja takve platne transakcije ne raspolaže takvim informacijama, već da o tome pruži informacije u očekivanom vremenu izvršenja platne transakcije.

The second type of block is a Barrier Block, which is initiated by blocking while holding the"A" and"B" buttons at the same time.
Други облик блока је Барриер Блоцк, која се покреће блокира, док држећи“ A” и“ Б” дугмад на сличан пут.

Arbitration is initiated when one of the insurance companies submits the official arbitration form to the interinsurance company arbitration association.
Арбитража се покреће када једна од осигуравајућих друштава достави званичну форму арбитраже арбитражној асоцијацији између друштава за осигурање.

In case of international payment transactions or payment transactions in currency of third country, the Bank is not obliged to submit, i.e. make easily available, to the User information on the cut-off time for execution of payment transaction and fees applied by payee's bank in third country, if such information is not available to the Bank at the moment payment transaction is initiated, but instead shall provide such information within expected time of execution of the payment transaction.3.4.
U slučaju međunarodnih platnih transakcija ili platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku dostavi, odnosno učini lako dostupnim informacije u vezi sa rokom za izvršenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaćanja u trećoj državi, ako u trenutku iniciranja takve platne transakcije ne raspolaže takvim informacijama, već da o tome pruži informacije u očekivanom vremenu izvršenja platne transakcije.

And any person who is initiated in the group, the very moment he is initiated he disappears from your world- completely disappears.
Свако ко се иницира у ту групу, истог тренутка кад се иницира нестаје из вашег света- нестаје у потпуности.