What is the translation of " ИНИЦИИРУЕТСЯ " in English?

• is initiated
• is triggered
• are initiated
• will trigger
• will initiate

Examples of using Инициируется in Russian and their translations into English

Инициируется мистический опыт Профессия.
Initial mystical experience Calling.

За счет чего зачастую инициируется полимеризация?
What often triggers polymerization?

Инициируется, когда воспроизведение видео закончено.
Fired when video has finished playing.

Самостоятельное туннелирование- инициируется клиентом.
Voluntary tunneling- Initiated by the client.

Инициируется пользователем или по расписанию.
Initiated by user or initiated on schedule.

Обязательное туннелирование- инициируется сервером PPTP.
Compulsory tunneling- Initiated by the PPTP server.

Запуск процедуры чтения выбранного файла инициируется.
The procedure of reading the selected file can be started by.

Периодически инициируется для обозначения прогресса процесса загрузки.
Fired periodically to indicate download progress.

Большинство разбирательств ТОК инициируется по жалобам.
The majority of the TCA's proceedings are initiated through complaints.

Она инициируется одним пользователем и принимается другим.
It is initiated by one user and accepted by the other.

Процесс аутентификации является двусторонним и инициируется бортовым устройством.
Authentication shall be mutual and triggered by the VU.

Указывает, что синхронизация инициируется по пользовательскому расписанию.
Specifies that synchronization is initiated on a custom schedule.

Инициируется, когда действие отложено в ожидании завершения иного действия.
Fired when an action is delayed pending completion of another action.

При дуплексных установках инициируется регенерация дежурного модуля.
With duplex installations regeneration of the stand by unit is initiated.

Инициируется уведомление передающего Регистратора о поступлении запроса на трансфер.
Losing Registrar will initiate notice about transfer request.

Когда туннелирование инициируется сервером, это называется принудительным туннелированием.
When the server initiates, that is referred to as Compulsory Tunneling.

После непрерывной работы более 4 минут инициируется 30- минутный период охлаждения.
Continuous operation beyond 4 minutes will trigger a 30-minute cool down period.

Каким образом инициируется переход от переговоров к этапу содействия урегулированию?
How was the move from negotiation to the facilitated settlement phase triggered?

Полное рассеяние протопланетного диска инициируется рядом механизмов.
The ultimate dissipation of protoplanetary disks is triggered by a number of different mechanisms.

Действие инициируется, если шаг применим к Клиент Configuration Manager.
If the step is applicable to a Configuration Manager Client the action is initiated.

При дуплексных или триплексных установках инициируется регенерация дежурного модуля.
With duplex or triplex installations regeneration of the stand by unit is initiated.

Инициируется, когда видео воспроизводится в первый раз, после паузы или после перезапуска.
Fired when video starts playing for the first time, after being paused, or when restarting.

После непрерывной работы в течение более 4 минут инициируется 20- минутный период охлаждения.
Continuous operation beyond 4 minutes will trigger a 20-minute cool down period.

Обычный деклараторный иск инициируется( истцом) путем подачи первоначального заявления.
Ordinary declaratory actions are initiated with an initial petition submitted by the Plaintiff.

Находится в Европейском банке, но платеж инициируется в иной валюте, чем евро.
Is in a European bank; however the payment is initiated in another currency than the euro.

Процесс разбрызгивания инициируется нажатием рычага управления на быстродействующем клапане.
Pressing the actuation lever down on the quick closure valve initiates the spraying process.

На дуплексной установке регенерация дежурного модуля инициируется с двухсекундной задержкой.
On a duplex plant regeneration of the stand by unit is initiated after 2 seconds delay.

Процесс" От заказа до оплаты" инициируется входящим сообщением- поступившим от клиента заказом.
Order to Cash" process is initiated by an incoming message- an order submitted by a client.

Цепное окисление испытываемого вещества RH инициируется и продолжается в реакциях 3- 9.
The chain oxidation of the examined substance RH is initiated and continues in reactions 3-9.

И хотя приложение скачивается автоматически, его установка все равно инициируется пользователем.
Although the download of application starts automatically, it still has been initialized by user.