Примери коришћења Покренуло је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То Обраћање покренуло је револуцију у Цркви.
Британско медијско регулаторно тело„ Офком“ покренуло је три нове истраге против телевизије РТ.
Атина је жељела владати лигом, анеколико других грчких држава покренуло је побуне.
Athens wanted to rule the league, andseveral other Greek States launched rebellions.Председништво за комуникације покренуло је своју веб страницу„ Каналистанбул. гов.
The Presidency of Communication launched its website,"Kanalistanbul. gov.Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре.
The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the MCTI.Више јавно тужилаштво у Новом Пазару покренуло је данас истрагу против полицјаца Р. Б.
More Public Prosecutor's Office in Novi Pazar has launched an investigation today against office R.B.Министарство јавне безбедности покренуло је истрагу о томе да ли Фалун Гонг треба сматрати ксие јиао( 邪教," херетичко учење").
The Ministry of Public Security launched an investigation into whether Falun Gong should be deemed xie jiao(邪教,“evil religion”).Пет месеци пре него штосу атомске бомбе погодиле Јапан, више од 300 бомбардера америчке Б-29 покренуло је једну од најразноврснијих ваздушних напада у историји.
Five months before theatomic bombs hit Japan, more than 300 U.S. B-29 bombers launched one of the most devastating air raids in history.Гласање Британије за излазак из ЕУ покренуло је важна питања будућности европске интеграције“.
And the vote in the United Kingdom to leave the EU has raised questions about the future of European integration.Walter Funk, Хитлеров министар економије, покренуло је Europäische Wirtschafts Gemeinschaft( Европску економску заједницу)- ЕЕЗ да би успоставио јединствену еуропску валуту.
Walter Funk, Hitler's economics Minister, launched the Europaische Wirtschafts Gemeinschaft(the European Economic Community)- EEC to establish a single European currency.Пре две године Министарство културе Србије покренуло је пројекат„ Путевима културе римских царева у Србији”.
Two years ago, the Serbian Ministry of Culture started the”Cultural Routes of Roman Emperors in Serbia” project.Музичко одељење музеја покренуло је 2013. године веб страницу Луизијана музика посвећену музичким видео записима које је музеј произвео у сарадњи са светски познатим музичарима.
In 2013, the museum's music department launched Louisiana Music, a webpage dedicated to musical videos produced by the museum in collaboration with world-famous musicians.Само у 2015, покретање виртуалних иповећаних стварности покренуло је укупно 658 милиона долара у власничком капиталу преко 126 послова.
In 2015 alone, virtual andaugmented reality startups raised a total of $658 million in equity financing across 126 deals.Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством за пољопривреду, шумарство и водопривреду и осталим релевантним институцијама у сектору.
The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and other sector relevant institutions.Исте године, Министарство културе и информисања Србије покренуло је пројекат за дигитализацију културног наслеђа и савременог стваралаштва.
In the same year, the Serbian Ministry of Culture and Information initiated the project for digitisation of the cultural heritage and modern art.Ипак, Гоогле-ово учешће у„ освајању“ покренуло је питања од касног доба, посебно са савезним и државним агенцијама које сада формално истражују гиганта претраживања због потенцијалних кршења антитрустовских права.
Still, Google's involvement in“conquesting” has raised questions as of late, especially with federal and state agencies now formally investigating the search giant over potential antitrust violations.Министарство трговине, туризма ителекомуникација Републике Србије покренуло је платформу за развој информационог друштва, под слоганом„ Паметно и безбедно“.
The Ministry of Trade,Tourism and Telecommunications has launched a platform for the development of the information society, under the slogan"Smart and Safe".Министарство јавне безбедности покренуло је истрагу о томе да ли Фалун Гонг треба сматрати ксие јиао( 邪教," херетичко учење").
The Ministry of Public Security launched an investigation into whether Falun Gong should be deemed xie jiao(,"heretical teaching").Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством рударства и енергетике и осталим релевантним институцијама у сектору( на пример, Агенција за енергетику Републике Србије).
The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the Ministry of Energy and other sector relevant institutions(e.g. Energy Agency of the Republic of Serbia).Министарство државне управе илокалне самоуправе покренуло је активности које се односе на унапређење области стручног усавршавања у систему јавне управе.
Ministry of Public Administration andLocal Self-government started the activities referring to the improvement of the area of professional training in the public administration system.Мај- Новембар 2009. године Плато код споменика Народних хероја У сарадњи са двојицом уметника светског реномеа, Ричардом Диконом и Мрђаном Бајићем, ЈП" Београдска тврђава" покренуло је Пројекат за израду[…] Posts navigation.
May- November 2009 Plateau at The“Monument of Heroes” PE'Belgrade Fortress' has initiated a Project- New Pedestrian Communication in cooperation with two world-famous artists Richard Deacon and[…]Posts navigation.Почетком деведесетих, данско Министарство за културна питања покренуло је међународни архитектонски конкурс за дизајн продужетка Краљевске библиотеке у Слотсхолмену.
In the early 1990s, the Danish Ministry of Cultural Affairs launched an international architecture competition for the design of an extension to the Royal Library on Slotsholmen.Сахрањивање мртвих из фебруарске револуције покренуло је тренд да Марсово поље постане пантеон оних који су погинули у служби револуције и достигнућа совјетске власти. Прва појединачна сахрана, В. Володарског, обављена је 23. јуна 1918.
The burials of the dead of the February Revolution started a trend for the Field of Mars to become a pantheon of those who died in the service of the revolution and the achievement of Soviet power.Креатори политика и институције које пружају подршку спровођењу политика Министарство омладине испорта Министарство омладине и спорта( МОС) покренуло је развој Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије и надлежно је за праћење њеног спровођења.
Policy Makers and the institutions which support the policy implementation Ministry of Youth andSports The Ministry of Youth and Sports(MoYS) has initiated the development of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia and is in charge of monitoring its implementation.Дана 20. јула 1999.руководство Комунистичке партије покренуло је националну кампању против разарања и вишеструке пропагандне кампање чији је циљ био искоренити праксу.
On 20 July 1999,the Communist Party leadership initiated a nationwide crackdown and multifaceted propaganda campaign intended to eradicate the practice.Према саопштењу Министарства, од јуна 2017. године,предузеће војно-индустријске корпорације" Рејтон" у граду Тасон( Аризона) покренуло је програм за проширење и модернизацију производних објеката за израду ракета средњег и кратког домета.
According to irrefutable information available at the Russian Ministry of Defence, since June 2017 the enterprise ofthe Raytheon military-industrial corporation in the city of Tucson, Arizona, has launched a program of expansion and upgrade of production facilities in order to create medium and shorter-range missiles banned by the INF Treaty.Ипак, недавно истраживање о зрачењу мобилних телефона покренуло је више питања него што је дало одговора, што може подстаћи нелагодност у вези са новим 5G радио таласима више фреквенције.
But recent research into cellphone radiation has raised more questions than given answers, which may be fueling the unease about 5G's new, higher frequency radio waves.Парохија коларићка била је упражњена све до 2001. године када је по благослову, тадашњег администратора, Епископа далматинског Г. Фотија на дужност пароха коларићког постављен јереј Мирослав Бабић. На иницијативу свештеника Мирослава Бабића,Министарство обнове покренуло је 2004. године изградњу новог парохијског дома који је завршен у јесен 2004. године.
The parish of Kolaric was without a priest until 2001 when Presbyter Miroslav Babic was appointed with the blessing of His Grace Bishop Fotije of Dalmatia, the administrator at that time. On Father Miroslav's initiative,the Croatian Ministry for Restoration started rebuilding the new parish home in 2004, completing it in the fall of the same year.Уместо тога, 16. децембра,Више јавно тужилаштво покренуло је управни спор против решења повереника којим се Тужилаштву налаже да Инсајдеру достави службену белешку.
Instead, on 16th December,the Higher Public Prosecutor's Office initiated an administrative dispute against the Commissioner's decision that obliges the Prosecutor's Office to deliver the official record to Insider.Због тога су програми едукације неопходни и њима, будући да предности употребе нових технологија, могу искористе само под условом да су заштићени и дигитално писмени", закључила је Матић. Министарство трговине,туризма и телекомуникација покренуло је програме обука за пензионере у циљу подизања нивоа дигиталне писмености и дигиталних компетенција, у оквиру Јавног конкурса за програме развоја информационог друштва.
This is why the educational programmes are necessary for them as well, since the advantage of the new technologies, can be useful only if they are protected and digitally literate", concluded Ms Matić. Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications has launched a training programme for pensioners with the aim to raise the level of their digital literacy and digital competences, within the Public Call for information society development programmes.
