Sta znaci na Engleskom SE PREZENTUJE - prevod na Енглеском

• presented

Примери коришћења Se prezentuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Umro je. Nema šta da se prezentuje.
There's nothing to present.

Dramski rad se prezentuje u praktičnom delu kao pozorišna predstava, performans ili film. Doktorske studije traju 3 godine i nose 180 ESPB bodova.
The dramatic work is presented in practical work, as a theater play, performance or film. Doctoral studies last three years and bring 180 ECTS points.

Aktuelnost teme i način na koji se prezentuje.
The depth of the topic and the way it was presented.

Idilicna slika koja se prezentuje je samo kupovina vremena.
I feel that the surcharge which has been introduced is only buying time.

Ziteta interesovanja za program koji im se prezentuje.
They have a budget that's presented to them.

Razlika je samo u tome kako se prezentuje( i da li se uopšte prezentuje korisniku).
The only difference in ratings comes in how they are presented(or not presented) to the user.

Fasciniran sam koncepcijom i način na koji se prezentuje.
I really enjoyed the idea and the way it is presented.

Ovo usklađivanje ne mora da se prezentuje za prethodne periode.
This reconciliation need not be presented for prior periods.

Mogućnost da sarađujete sa novim dobavljačima i kupcima, koji će imati dodatnu sigurnost proverom dokumentacije koja se prezentuje na naplatu.
The ability to work with new suppliers and customers, who will have additional security by checking the documentation presented for payment.

Svaka materijalna klasa sličnih stavki treba da se prezentuje zasebno u finansijskim izveštajima.
Each material class of similar items shall be presented separately in the financial report.

( b) korigovanjem prihoda od prodaje, troškova prodaje i drugih stavki izveštaja o ukupnom rezultatu( ili bilansa uspeha, ako se prezentuje) za.
(b) by adjusting sales, cost of sales and other items in the statement of comprehensive income(or the income statement, if presented) for.

Neki se mogu, na kratko, stabilizovati u tom pre-stadijumu, koji se prezentuje prestankom iluzija i halucinacija.'.
Some may briefly stabilise at a pre-psychotic level, presenting without delusions and hallucinations.'.

Umesto toga, takva transakcija ima za rezultat priznavanje rashoda u izveštaju o ukupnom rezultatu( ili u bilansu uspeha, ako se prezentuje).
Instead such a transaction results in the recognition of an expense in the statement of comprehensive income(or in the income statement, if presented).

Smernica 1. 3: Napraviti sadrzaj koji može da se prezentuje na različite načine bez gubitka informacija.
Guideline 1.3: Create content that can be presented in different ways(for example simpler layout) without losing information or structure.

Ziteta interesovanja za program koji im se prezentuje.
It underlines the quality of the scheme presented to them.

Ako je prezentovana u izveštaju o ukupnom rezultatu, ona se prezentuje u delu identifikovanom kao deo koji se odnosi na prestanak poslovanja, to jest odvojeno od poslovanja koja se nastavljaju.
If it is presented in the statement of profit and loss it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, ie separately from continuing operations.

Svako povećanje sadašnje vrednosti troškova prodaje koje se javlja zbog protoka vremena se prezentuje u bilansu uspeha kao trošak finansiranja.
Any increase in the present value of the costs to sell that arises from the passage of time shall be presented in profit or loss as a financing cost.

Entitet ne treba da prezentuje ili opisuje nijednu stavku prihoda i rashoda kao„ vanredne stavke“ u izveštaju o ukupnom rezultatu( ili u bilansu uspeha, ako se prezentuje) ili u napomenama.
An entity shall not present or describe any items of income and expense as‘extraordinary items' in the statement of comprehensive income(or in the income statement, if presented) or in the notes.

Entitet treba da priznaje prihod u izveštaju o ukupnom rezultatu( ili u bilansu uspeha, ako se prezentuje) kada dođe do povećanja budućih ekonomskih koristi povezanih sa uvećanjem imovine ili umanjenjem obaveza koje može pouzdano da se odmeri.
An entity shall recognise income in the statement of comprehensive income(or in the income statement, if presented) when an increase in future economic benefits related to an increase in an asset or a decrease of a liability has arisen that can be measured reliably.

Vi ste stekli sposobnost da generišete priču, koja nema aspolutno nikakvu činjeničnu osnovu, ništa osim tvrdnji raznih obaveštajnih agencija, koja se prezentuje kao procena koja se ne dovodi u pitanje.
You raised the ability to generate a story, which has absolutely no factual foundation, nothing but assertions by various intelligence agencies, presented as an assessment that is beyond question.

Napomene sadrže informacije pored onih koje treba da se prezentuju uz izveštaj o finansijskoj poziciji, izveštaj o ukupnom rezultatu, bilans uspeha( ako se prezentuje), kombinovani izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti( ako se prezentuje), izveštaj o promenama na kapitalu i izveštaj o tokovima gotovine.
Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, the statement of comprehensive income(if presented), the income statement(if presented), the combined statement of income and retained earnings(if presented), the statement of changes in equity(if presented) and the statement of cash flows.

Entitet treba da obelodani učešća bez prava kontrole u dobitku ili gubitku grupe zasebno u izveštaju o ukupnom rezultatu, kako zahteva paragraf 5. 6( ili u bilansu uspeha, ako se prezentuje, kako zahteva paragraf 5. 7).
An entity shall disclose non-controlling interest in the profit or loss of the group separately in the statement of comprehensive income, as required by paragraph 5.6(or in the income statement, if presented, as required by paragraph 5.7).

Entitet treba da prezentuje dodatne linijske stavke, zbirove i podzbirove u izveštaju o ukupnom rezultatu( i bilansu uspeha, ako se prezentuje), kada je takva prezentacija relevantna za razumevanje finansijskih performansi entiteta.
An entity shall present additional line items, headings and subtotals in the statement of comprehensive income(and in the income statement, if presented), when such presentation is relevant to an understanding of the entity's financial performance.

( f) iznos svakog viška priznatog u dobitak ili gubitak u skladu sa paragrafom 19. 24 i linijsku stavku u izveštaju o ukupnom rezultatu( i bilansu uspeha, ako se prezentuje) u kojoj je taj višak priznat.
The amount of any excess recognised in profit or loss in accordance with paragraph 19.24 and the line item in the statement of comprehensive income(and in the income statement, if presented) in which the excess is recognised; and.

( a) iznos gubitaka zbog umanjenja vrednosti priznatih u dobitak ili gubitak tokom perioda i linijske stavke u izveštaju o ukupnom rezultatu( i bilansu uspeha, ako se prezentuje) u koje su ti gubici zbog umanjenja vrednosti uključeni;
The amount of impairment losses recognised in profit or loss during the period and the line item(s) in the statement of comprehensive income(and in the income statement, if presented) in which those impairment losses are included; and.

A Ako entitet prezentuje stavke dobitka ili gubitka u zasebnom izveštaju, kao što je opisano u paragrafu 10A u IAS 1( izmenjenog 2011. godine), deo identifikovan kao deo povezan sa prestankom poslovanja se prezentuje u tom zasebnom izveštaju.
If an entity presents the items of profit or loss in a separate statement as described in paragraph 10A of IAS 1(as amended in 2011), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that statement.

A Ako entitet prezentuje stavke dobitka ili gubitka u zasebnom izveštaju, kao što je opisano u paragrafu 10A u IAS 1( izmenjenog 2011. godine), deo identifikovan kao deo povezan sa prestankom poslovanja se prezentuje u tom zasebnom izveštaju.
A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.

Osim toga način na koji se hrana prezentuje je jako bitan.
Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.

Osim toga način na koji se hrana prezentuje je jako bitan.
How the food is presented is very important.

Сва документа која вам се презентују пажљиво прочитајте.
Carefully read all the documents presented to you.