Sta znaci na Srpskom SHALL BE PRESENTED - prevod na Српском

• se prezentuje
• биће представљен
• ће бити представљени

Примери коришћења Shall be presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bills shall be presented to on Fortnight-basis.
На рачунима ће бити предвиђена два дана.

When that exception applies, all assets and liabilities shall be presented broadly in order of liquidity.
Kada se primenjuje ovaj izuzetak, sva imovina i obaveze treba da se prezentuju po redosledu( rastuće ili opadajuće) likvidnosti.

Videopoems shall be presented in digital format H264.
Видео клип ће бити снимљен у формату МПЕГ4 Х264.

Actuarial gains and losses recognised in other comprehensive income shall be presented in the statement of comprehensive income.
Aktuarski dobici i gubici koji su priznati u ukupnom ostalom rezultatu se prezentuju u izveštaju o ukupnom rezultatu.

It shall be presented to the priest, who shall take it to the altar.
Нека се он преда свештенику који ће га однети на олтар.

Each material class of similar items shall be presented separately in the financial report.
Svaka materijalna klasa sličnih stavki treba da se prezentuje zasebno u finansijskim izveštajima.

All works shall be presented at the exhibition with or without the full names of the authors, all depending on their preferences.
На изложби ће бити представљени сви радови са именом или без имена аутора, у зависности од њиховог опредељења.

The prescribed documentation submitted in compliance with this Decision shall be presented in the original or certified copy.
Прописана документација која се доставља у складу са овом одлуком доставља се у оригиналу или у овереној копији.

During this visit, the experts from the IPO shall be presented the information system of the Agency for Intellectual Property of the Republic of Uzbekistan.
Током ове посете, стручњацима Завода биће представљен информатички систем Агенције за интелектуалну својину Републике Узбекистан.

Any increase in the present value of the costs to sell that arises from the passage of time shall be presented in profit or loss as a financing cost.
Svako povećanje sadašnje vrednosti troškova prodaje koje se javlja zbog protoka vremena se prezentuje u bilansu uspeha kao trošak finansiranja.

Goods brought into the customs territory of the Union shall be presented to customs immediately upon their arrival at the designated customs office or any other place designated or approved by the customs authorities or in the free zone by one of the following persons.
Робу која се уноси у царинско подручје Републике Србије допрема, одмах по њеном доласку, одређеној царинарници или на било које друго место које је одредио или одобрио царински орган или у слободну зону.

To make a long story short, sir, I have arranged, subject to your approval, that the entire convention shall be presented to his grace to-morrow afternoon.".
Да би скратим причу, господине, ја сам организовао, уз вашу сагласност, да цео Конвенција ће бити представљени Преосвећеног сутра поподне.".

In short, requirements shall be presented to him a huge amount of!
Укратко, Захтеви ће бити представљен на њему огромна количина!

Candidates wishing to be trained and examined for this qualification must already hold the ITIL Foundation Certificate in IT Service Management which shall be presented as documentary evidence to gain admission.
Кандидати који желе да буду обучени и испитивани за ову квалификацију морају већ имати сертификат ИТИЛ Фондације у ИТ Сервице Манагемент-у који мора бити представљен као документарни доказ за пријем.

Original documentation or certified copy shall be presented to the Bank and the Bank shall keep documentation copy.
Dokumentacija se predaje u originalu ili overenoj kopiji na uvid Banci, a Banka zadržava kopiju dokumentacije.

A new draft law, regulating the conduct of civil servants and replacing the Law on Civil Servants of Brcko District in its entirety, together with drafts of all accompanying rule-books, shall be presented to the District Assembly no later than May 31, 2006.
Нови нацрт закона који регулише понашање јавних службеника и који у цијелости замјењује Закон о јавним службеницима Брчко Дистрикта, заједно са нацртима пропратних правилника, биће представљен Скупштини Дистрикта најкасније до 31. маја 2006. године.

When that exception applies, all assets and liabilities shall be presented in order of approximate liquidity(ascending or descending).
Kada se primenjuje ovaj izuzetak, sva imovina i obaveze treba da se prezentuju po redosledu( rastuće ili opadajuće) likvidnosti.

Believing that in order to improve the quality of public administration, a new law regulating the conduct of civil servants is required, and recalling that therefore, in my Supervisory Order of March 22, 2006, I ordered, inter alia, that“a new draft law, regulating the conduct of civil servants and replacing the Law on Civil Servants of Brcko District in its entirety, together with drafts of all accompanying rule-books, shall be presented to the District Assembly no later than May 31, 2006.
Сматрајући да је у циљу побољшања квалитета јавне управе, потребан нови закон који ће регулисати понашање државних службеника и подсјећајући да сам због тога у мом Налогу супервизора од 22. марта 2006. године, наложила да, између осталог,““ нови нацрт закона који регулише понашање државних службеника и који у цјелини замјењује Закон о државним службеницима Брчко Дистрикта, заједно са нацртима пропратних правилника, биће представљен Скупштини Дистрикта најкасније до 31. маја 2006. године.

The liabilities of a disposal group classified as held for sale shall be presented separately from other liabilities in the balance sheet.
Obaveze grupe za otuđenje klasifikovane kao grupa koja se drži za prodaju, prezentuju se odvojeno od drugih obaveza u izveštaju o finansijskoj poziciji.

The aggregate cash flows arising from obtaining or losing control of subsidiaries or other businesses shall be presented separately and classified as investing activities.
Ukupni tokovi gotovine koji nastaju od sticanja i otuđenja zavisnih entiteta ili drugih poslovnih jedinica treba da se prezentuju zasebno i klasifikuju kao investicione aktivnosti.

If it is presented in the statement of profit and loss it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, ie separately from continuing operations.
Ako je prezentovana u izveštaju o ukupnom rezultatu, ona se prezentuje u delu identifikovanom kao deo koji se odnosi na prestanak poslovanja, to jest odvojeno od poslovanja koja se nastavljaju.

The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units shall be presented separately and classified as investing activities.
Ukupni tokovi gotovine koji nastaju od sticanja i otuđenja zavisnih entiteta ili drugih poslovnih jedinica treba da se prezentuju zasebno i klasifikuju kao investicione aktivnosti.