Примери коришћења Se pridržava на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Priroda se pridržava svojih pravila!
Uvek ima obavezujućih zakona, ali koliko ljudi ih se pridržava?
Priroda se pridržava svojih pravila!
Nature follows her own rules!Takve plodove posta iskustvom može doznati na sebi svako ko ih se pridržava.
Vastrel se pridržava svih propisa.
Naša kompanija više od 15 godina nema nikakvih poslovnih veza sa Severnom Korejom i strogo se pridržava embarga.
Our company has had no business connections with North Korea for far more than 15 years now and strictly complies with EU and US embargoes.Sve u univerzumu se pridržava ovog zakona!
STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.
Tikkurila respects and complies with internationally acknowledged human rights.Jesam li jedina koja se pridržava sistema?
Am I the only one that adheres to the system?I uvek se pridržava ovih 10 principa u životu.
Always keep in mind these ten principles.Uvedite najbolje bezbednosne prakse u sve verzije krajnjih tačaka iobezbedite doslednu„ zlatnu sliku“ koja se pridržava vaše bezbednosne politike.
Incorporate security best practices into all endpoint builds andensure a consistent“golden image” that adheres to your security policy.Autorka se pridržava stroge rutine dok piše.
The author follows a strict routine when she's writing.ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
ZTE said that it maintains sufficient cash as of now and“strictly adheres to its commercial obligations subject Jubilee Towers se pridržava najviših standarda bezbednosti.
Jubilee Towers adheres to the highest standards of safety.ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, dakompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
According Kompanija Rakita se pridržava visokih bezbednosnih standarda i procedura za lokalno stanovništvo i zajednicu, zaposlene i izvođače.
Rakita adheres to high safety standards and procedures concerning the local community, employees and contractors.ZTE je naveo u saopštenju,objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
In its statement Tan se pridržava principa da ste ono što jedete i verujete da zdravstveno stanje osobe, kao i izgled, zavise 70% od hrane i 30% od vežbanja.
Tan sticks to the principle that you are what you eat and believes that the health condition of a person, as well as his appearance, depends 70% on the food he eats and 30% on exercises.ZTE je naveo u saopštenju, objavljenom na berzi u Hong Kongu, dakompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
In the meantime the company is still solvent according PARIZ- Iran se pridržava nuklearnog sporazuma koji je prošle godine dogovorio sa šest svetskih sila o ograničenju svojih zaliha supstanci koje bi mogle da se koriste za pravljenje atomskog naoružanja.
A report by the U.N. nuclear agency has found that Iran has kept to the nuclear deal it agreed with six world powers last year limiting its stockpile of substances that could be used ZTE je naveo u saopštenju,objavljenom na berzi u Hong Kongu, da kompanija" održava dovoljno gotovine i strogo se pridržava svojih komercijalnih obaveza u skladu sa zakonima i propisima".
In a declaration PARIZ- Iran se pridržava nuklearnog sporazuma koji je prošle godine dogovorio sa šest svetskih sila o ograničenju svojih zaliha supstanci koje bi mogle da se koriste za pravljenje atomskog naoružanja.
In September, the IAEA indicated that Iran had kept to the nuclear deal Uglavnom se pridržava pravila: obično ima početak( što nije sasvim isto što i reći da negde počinje), sredinu, u kojoj postoji neka vrsta konflikta ili zapleta kako bi se osiguralo da razrešenje bude nejasno i kraj u kome se daje ili ne daje razrešenje.
It generally follows rules: there is usually a beginning(which is not quite the same as saying that it begins somewhere); a middle, wherein there is some sort of conflict or impediment to make the certainty of resolution unclear; and an ending wherein that resolution is obtained or not.Porodica se takođe pridržava prilično normalne rutine.
The family also adheres to a fairly normal routine.Nitko ih se ne pridržava.
Nobody keeps them.Međutim niko se ne pridržava tog zakona.
For no one keeps that law.Njen otac se uvek pridržava rasporeda.
Her father always sticks to the schedule.Međutim niko se ne pridržava tog zakona.
Of course nobody obeys that law.Međutim niko se ne pridržava tog zakona.
But no one complies with this law.Kongres zahteva od predsednika SAD da na svakih 90 dana potvrdi da se Iran pridržava sporazuma.
Under US law, the president must certify every 90 days that Iran is complying with the deal.
